» เพลง : Unpredictable

» Artist : Olly Murs & Louisa Johnson

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Unpredictable – Olly Murs & Louisa Johnson

[Verse 1: Olly Murs]
I’m sick, I like it
There’s a moment when we fight
I get so excited
Oh oh
The next move is someone’s
Maybe that’s what makes it fun
We don’t know what comin’
Oh oh

เมื่อฉันป่วย ฉันกลับชอบมัน
มีครั้งหนึ่งที่เราเถียงกัน
ฉันกลับรู้สึกตื่นเต้น
แล้วครั้งต่อไป จะเป็นการขับเคลื่อนของใครสักคน
ที่อาจจะทำให้เรื่องราวต่าง ๆ สนุก
เราไม่มีทางรู้ว่าอะไรจะเข้ามาหา

[Pre-Chorus: Louisa Johnson]
But you got me and I got you
Couldn’t stop this if we wanted to
You got me and I got you

แต่คุณก็มีฉัน และฉันเองก็มีคุณ
ไม่สามารถที่จะหยุดเรื่องนี้ได้หากเราอยากจะทำ
คุณเองก็มีฉัน และฉันเองก็มีคุณ

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we’re unpredictable
Cause that’s why love is so phenomenal
It’s better when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบเราในเวลาที่เรานั้นคาดอะไรไม่ได้
เพราะว่านั่นเป็นเหตุผลของความรักที่ทำไมถึงมีแรงดึงดูดมหาศาล
มันดีกว่าหากไม่มีใครที่จะอยู่ในการควบคุมใด ๆ
เราไม่รู้หรอกว่าทางไหนดีที่จะไป

[Verse 2: Olly Murs]
It drives me crazy
We go to bed at night in love
You wake up and hate me
Oh oh
But I just can’t fight it
Other people might break up, but thats how I like it
Oh oh

ทำให้ฉันนั้นคลั่ง
กลางคืนเมื่อเราหลับนอนไปในห้วงแห่งความรัก
แต่คุณกลับตื่นขึ้นมาและเกลียดฉัน
แต่ฉันก็เถียงอะไรไม่ได้เลย
คนอื่น ๆ อาจจะแตกหักกันไปแล้ว แต่นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันชอบ

[Pre-Chorus 2: Louisa Johnson]
Cause you got me and i got you
It’s enough for us to make it through
You got me and I got you, oh

เพราะคุณก็มีฉัน และฉันเองก็มีคุณ
นี่มันเพียงพอแล้วสำหรับเราที่จะผ่านมันไปได้
คุณเองก็มีฉัน และฉันเองก็มีคุณ

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when were unpredictable
Cause that’s why love is so phenomenal
It’s better when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go
We’re better when we’re unpredictable
And thats why love is so phenomenal
It’s harder when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบเราในเวลาที่เรานั้นคาดอะไรไม่ได้
เพราะว่านั่นเป็นเหตุผลของความรักที่ทำไมถึงมีแรงดึงดูดมหาศาล
มันดีกว่าหากไม่มีใครที่จะอยู่ในการควบคุมใด ๆ
เราไม่รู้หรอกว่าทางไหนดีที่จะไป
มันดีขึ้นสำหรับเราในตอนที่เราคาดอะไรไม่ได้
เพราะว่านั่นเป็นเหตุผลของความรักที่ทำไมถึงมีแรงดึงดูดมหาศาล
มันดีกว่าหากไม่มีใครที่จะอยู่ในการควบคุมใด ๆ
เราไม่รู้หรอกว่าทางไหนดีที่จะไป

[Bridge: Louisa Johnson & Olly Murs, both]
Hey babe
We could do this a million ways, everyday
But I’ll never get tired
I know you like it
I’m seeing that expression that’s on your face, on your face
I know you really love it
I like us when we’re unpredictable
Cause that’s why love is so phenomenal
It’s better when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go

เฮ้ ที่รัก
เราสามารถทำสิ่งนี้ได้เป็นล้าน ๆ วิธี ในทุก ๆ วัน
แต่ฉันจะไม่เคยเบื่อหน่าย
ฉันรู้ว่าคุณเองก็ชอบมัน
ฉันกำลังเห็นสีหน้าที่คุณแสดงออกมา
ฉันว่าว่าคุณนั้นหลงรักสิ่งนี้จริง ๆ
ฉันชอบเราในเวลาที่เราเองคาดคะเนอะไรไม่ได้
เพราะว่านั่นเป็นเหตุผลของความรักที่ทำไมถึงมีแรงดึงดูดมหาศาล
มันดีกว่าหากไม่มีใครที่จะอยู่ในการควบคุมใด ๆ
เราไม่รู้หรอกว่าทางไหนดีที่จะไป

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we’re unpredictable
Cause that’s why love is so phenomenal
It’s better when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go
We’re better when we’re unpredictable
Cause that’s why love is so phenomenal
It’s harder when there’s no one in control
We don’t know which way it’s gonna go

ฉันชอบเราในเวลาที่เราเองคาดคะเนอะไรไม่ได้
เพราะว่านั่นเป็นเหตุผลของความรักที่ทำไมถึงมีแรงดึงดูดมหาศาล
มันดีกว่าหากไม่มีใครที่จะอยู่ในการควบคุมใด ๆ
เราไม่รู้หรอกว่าทางไหนดีที่จะไป

แปลเพลง Unpredictable – Olly Murs & Louisa Johnson