Well sometimes I go out by myself

And I look across the water

And I think of all the things, what you’re doing

And in my head I paint a picture

บางครั้งฉันก็ออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง

และมองข้ามฝั่งแม่น้ำออกไป

และฉันก็คิดไปเรื่อย คิดถึงว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

และในหัวฉันก็วาดภาพขึ้นมา

Since I’ve come on home,

Well my body’s been a mess

And I’ve missed your ginger hair

And the way you like to dress

Won’t you come on over

Stop making a fool out of me

Why don’t you come on over, Valerie?

ตั้งแต่ฉันกลับมาที่บ้าน

ร่างกายฉันมันก็ยุ่งเหยิงไปหมด

และฉันก็คิดถึงผมสีน้ำตาลแดงของเธอ

และวิธีการที่เธอชอบแต่งตัว

ทำไมเธอไม่มาหาฉันบ้าง

เลิกทำให้ฉันดูเป็นคนโง่เสียที

ทำไมเธอไม่แวะมาหาฉันบ้าง วาเลอรี่ ?

Valerie [x3]

วาลเลอรี่ (x3)

Did you have to go to jail,

Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?

I hope you didn’t catch a tan,

I hope you find the right man who’ll fix it for ya

เธอต้องไปเข้าคุกรึเปล่า

ประกาศขายบ้านของเธอ เธอได้ทนายความที่ดีไหม

ฉันหวังว่าผิวเธอจะไม่คล้ำขึ้นนะ

ฉันหวังว่าเธอจะหาผู้ชายคนที่ใช่ ที่จะช่วยเหลือเธอได้

Are you shopping anywhere,

Changed the color of your hair, are you busy?

And did you have to pay that fine

That you were dodging all the time, are you still dizzy?

เธอไปซื้อของที่ไหนหรือเปล่า

เปลี่ยนสีผมของเธอ  เธอยุ่งรึเหล่า

และเธอต้องจ่ายค่าปรับนั่นไหม

ที่เธอคอยเลี่ยงมาโดยตลอด เธอยังปวดหัวอยู่หรือเปล่า

Since I’ve come on home,

Well my body’s been a mess

And I’ve missed your ginger hair

And the way you like to dress

Won’t you come on over

Stop making a fool out of me

Why don’t you come on over, Valerie?

ตั้งแต่ฉันกลับมาที่บ้าน

ร่างกายฉันมันก็ยุ่งเหยิงไปหมด

และฉันก็คิดถึงผมสีน้ำตาลแดงของเธอ

และวิธีการที่เธอชอบแต่งตัว

ทำไมเธอไม่มาหาฉันบ้าง

เลิกทำให้ฉันดูเป็นคนโง่เสียที

ทำไมเธอไม่แวะมาหาฉันบ้าง วาเลอรี่ ?

Valerie [x3]

วาลเลอรี่ (x3)

Well sometimes I go out by myself

And I look across the water

And I think of all the things, what you’re doing

And in my head I paint a picture

บางครั้งฉันก็ออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง

และมองข้ามฝั่งแม่น้ำออกไป

และฉันก็คิดไปเรื่อย คิดถึงว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

และในหัวฉันก็วาดภาพขึ้นมา

Since I’ve come on home,

Well my body’s been a mess

And I’ve missed your ginger hair

And the way you like to dress

Won’t you come on over

Stop making a fool out of me

Why don’t you come on over, Valerie?

ตั้งแต่ฉันกลับมาที่บ้าน

ร่างกายฉันมันก็ยุ่งเหยิงไปหมด

และฉันก็คิดถึงผมสีน้ำตาลแดงของเธอ

และวิธีการที่เธอชอบแต่งตัว

ทำไมเธอไม่มาหาฉันบ้าง

เลิกทำให้ฉันดูเป็นคนโง่เสียที

ทำไมเธอไม่แวะมาหาฉันบ้าง วาเลอรี่ ?

Valerie [x7]

วาลเลอรี่ (x7)

Why don’t you come over, Valerie?

ทำไมเธอไม่แวะมาหาฉันบ้าง วาเลอรี่ ?