แปลเพลง Wake Up – The Vamps

You’ve been deep in a coma
เธอยังคงไม่รู้สึกตัว
But I stood right here
แต่ฉันก็ยืนอยู่ที่นี่
When you thought there was no one
ในเวลาที่เธอคิดว่าตรงนี้ไม่มีใครเลย
I was still right here
ฉันยังอยู่ที่นี่
You were scared, but I told ya
เธอกำลังกลัว แต่ฉันจะบอกว่า
“Open up your eyes”
“ลืมตาของเธอขึ้นมา”
Never saw me as someone who could love you well
เธอไม่เคยเห็นฉันเป็นคนที่สามารถรักเธอได้ดีเลย
Had to show you the hard way
ฉันต้องพยายามให้เธอเห็นอย่างเหนื่อยยาก
Only time will tell
เวลาเท่านั้นจะเป็นคำตอบ
Revelations and heartaches make you realize
สิ่งที่เปิดเผยขึ้นมาและความปวดใจจะทำให้เธอนั้นคิดได้เอง

I was always in front of you
ฉันจะอยู่ตรงหน้าของเธอเสมอ

So wake up
จงตื่นขึ้นมา
Your sleeping heart
ใจของเธอที่กำลังหลับใหล
I know sometimes we’ll be afraid
ฉันรู้ว่าบางครั้งเราจะรู้สึกกลัว
But no more playing safe, my dear
แต่ไม่มีเรื่องไหนที่จะปลอดภัยแล้ว ที่รักของฉัน
I’m here
ฉันอยู่ที่นี่นะ
So wake up
จงตื่นขึ้นมา

You’ve been deep in a coma
เธอยังคงไม่รู้สึกตัว
But I stood right here
แต่ฉันก็ยืนอยู่ที่นี่
When you thought there was no one
ในเวลาที่เธอคิดว่าตรงนี้ไม่มีใครเลย
I was still right here
ฉันยังอยู่ที่นี่
You were scared, but I told ya
เธอกำลังกลัว แต่ฉันจะบอกว่า
“Open up your eyes”
“ลืมตาของเธอขึ้นมา”

I was always in front of you
ฉันจะอยู่ตรงหน้าของเธอเสมอ

So wake up
จงตื่นขึ้นมา
Your sleeping heart
ใจของเธอที่กำลังหลับใหล
I know sometimes we’ll be afraid
ฉันรู้ว่าบางครั้งเราจะรู้สึกกลัว
But no more playing safe, my dear
แต่ไม่มีเรื่องไหนที่จะปลอดภัยแล้ว ที่รักของฉัน
I’m here
ฉันอยู่ที่นี่นะ
So wake up
จงตื่นขึ้นมา

So wake up
จงตื่นขึ้นมา
Your sleeping heart
ใจของเธอที่กำลังหลับใหล
And we will dream a dream for us
และเราจะฝันถึงความฝันของเรา
That no one else can touch, my dear
จะไม่มีใครสามารถแตะฝันของเราได้ ที่รักของฉัน
I’m here
ฉันอยู่ที่นี่นะ
So wake up
จงตื่นขึ้นมา

แปลเพลง Wake Up – The Vamps