» เพลง : Welcome To New York

» Artist : Taylor Swift

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Welcome To New York – Taylor Swift

[Verse 1]
Walking through a crowd, the village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said

เดินอยู่ท่ามกลางฝูงชน ตึกราบ้านช่องที่มีประกายวับ
เสียงเต้นของหัวใจที่ดังสะท้อนออกมา ภายใต้เสื้อโค้ท
ทุก ๆ คนที่นี่ต่างต้องการสิ่งต่าง ๆ
ต่างค้นหาเสียงหนึ่งที่พวกเราไม่เคยได้ยินมันมาก่อน
และเสียงที่พูดขึ้นมา

[Chorus]
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
นี่เป็นเพลงใหม่เพลงหนึ่ง
ที่ฉันสามารถเต้นรำไปกับจังหวะนี้ได้
ตลอดไป
แสงต่าง ๆ ช่างเจิดจ้า
แต่แสงเหล่านี้ไม่เคยบังตาฉันเลย
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค

[Verse 2]
When we first dropped our bags on apartment floors
Took our broken hearts, put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

ในครั้งแรกที่เราทิ้งกระเป๋าของพวกเราบนพื้นของอพาร์ทเมนต์
เก็บหัวใจที่แตกสลายของเรา แล้วยัดมันใส่ไว้ในลิ้นชักนั่นซะ
ทุก ๆ คนที่นี่ต่างก็เป็นคนอื่น ๆ มาก่อน
และคุณก็เป็นคนที่คุณอยากที่จะเป็นได้
ทั้งเหล่าผู้ชาย และผู้หญิง

[Chorus]
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
นี่เป็นเพลงใหม่เพลงหนึ่ง
ที่ฉันสามารถเต้นรำไปกับจังหวะนี้ได้
ตลอดไป
แสงต่าง ๆ ช่างเจิดจ้า
แต่แสงเหล่านี้ไม่เคยบังตาฉันเลย
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค

[Bridge]
Like any great love, it keeps you guessing
Like any real love, it’s ever-changing
Like any true love, it drives you crazy
But you know you wouldn’t change anything, anything, anything

อย่างกับว่ารักที่ยิ่งใหญ่ ที่เธดได้คาดหวังไว้เลยล่ะ
อย่างกับความรักจริง ๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา
อย่างกับรักแท้ ที่จะทำให้เธอนั้นคลั่ง
แต่เธอรู้ไหม เธอจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

[Chorus]
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s a new soundtrack
I could dance to this beat (beat)
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me (me)
Welcome to New York!
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
นี่เป็นเพลงใหม่เพลงหนึ่ง
ที่ฉันสามารถเต้นรำไปกับจังหวะนี้ได้
ตลอดไป
แสงต่าง ๆ ช่างเจิดจ้า
แต่แสงเหล่านี้ไม่เคยบังตาฉันเลย
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ที่นี่มันกำลังรอคอยเธออยู่เลยล่ะ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กรุงนิวยอร์ค

แปลเพลง Welcome To New York – Taylor Swift