แปลเพลง What about me- Shannon Noll, เพลงแปล What about me, ความหมายเพลงWhat about me, เพลง What about me- Shannon Noll
– Artist : Shannon Noll
|
|
– เพลง : What About Me |
|
– ค้นหาความหมายโดย : MeTawnie |
|
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง What About Me- Shannon Noll
Youtube Official Link
แปลเพลง What About Me
Well there’s a little boy waiting at the counter of a corner shop
He’s been waiting down there, waiting half the day
They never ever see him from the top
He gets pushed around, knocked to the ground
He gets to his feet and he says
ยังมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งยืนรออยู่ที่หน้าเคาน์เตอร์ในร้านขายของตรงหัวมุมถนน
เค้ายืนรออยู่ตรงนั้น รอไปกว่าครึ่งวัน
ไม่มีใครสังเกตว่าเค้ายืนอยู่ตรงนั้น
เค้าถูกชนไปมาจนแทบล้มทั้งยืน
เขานั่งลงกอดเข่าตัวเองและพูดว่า
What about me, it isn’t fair
I’ve had enough now I want my share
Can’t you see I wanna live
But you just take more than you give
แล้วฉันล่ะ มันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันแค่ต้องการส่วนที่เป็นของฉัน
เธอมองไม่เห็นฉันเลยเหรอ ฉันยังอยู่ตรงนี้
แต่เธอก็เอาทุกอย่างไป เธอเอาไปมากกว่าสิ่งที่เธอให้
Well there’s a pretty girl serving at the counter of the corner shop
She’s been waiting back there, waiting for her dreams
Her dreams walk in and out they never stop
Well she’s not too proud to cry out loud
She runs to the street and she screams
และก็ยังมีหญิงผู้น่ารักคนหนึ่งทำงานอยู่ที่เคาน์เตอร์ในร้านขายของตรงหัวมุม
เธอกำลังนั่งรออยู่ที่หลังเคาน์เตอร์นั่น รอที่จะได้ทำตามความฝันของเธอ
ความฝันของเธอผุดขึ้นมาในห้วงความคิดครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอไม่กล้าพอที่จะตะโกนมันออกมา
เธอจึงวิ่งออกไปที่ถนนและกรีดร้อง
So take a step back and see the little people
They may be young but they’re the ones
That make the big people big
So listen, as they whisper
What about me
เพราะฉะนั้น เราควรจะถอยหลังกลับมาเอาใจใส่คนตัวเล็กๆ เหล่านี้บ้าง
พวกเขาอาจจะยังเด็ก แต่พวกเขาก็คือคนๆ หนึ่ง
ที่สามารถทำให้คนที่มีตัวตนอย่างเรายิ่งใหญ่ได้
ดังนั้น จงฟังเวลาที่เค้ากระซิบบอกเราว่า
แล้วฉันล่ะ
And now I’m standing on the corner all the world’s gone home
Nobody’s changed, nobody’s been saved
And I’m feeling cold and alone
I guess I’m lucky, I smile a lot
But sometimes I wish for more than I’ve got
และตอนนี้ ฉันก็ยืนอยู่ที่มุมหนึ่งของโลกที่แต่ละคนต่างก็มีจุดหมายเป็นของตนเอง
ไม่มีใครยอมเปลี่ยนแปลง ไม่มีใครได้รับความใส่ใจ
ฉันรู้สึกเหน็บหนาวและอ้างว้างเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันก็ยังโชคดีนะที่ยิ้มเก่ง
แต่บางครั้ง ฉันก็หวังว่าฉันจะได้อะไรมากกว่าที่ฉันเคยได้บ้าง
แปลเพลง What About Me – Shannon Noll