ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง What Can I Do – The Corrs

I haven’t slept at all in days
ฉันนอนไม่หลับมาหลายวันแล้ว
It’s been so long since we’ve talked
ดูเหมือนนานเหลือเกินแล้วที่เราได้คุยกัน
And I have been here many times
แล้วฉันก็เป็นแบบนี้มาหลายครั้ง
I just don’t know what I’m doing wrong
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิด

What can I do to make you love me
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอรักฉัน
What can I do to make you care
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอสนใจ
What can I say to make you feel this
ฉันควรจะพูดอะไรที่ทำให้เธอเข้าใจถึงความรู้สึกนี้
What can I do to get you there
ควรต้องทำอะไร เพื่อจะทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้

There’s only so much I can take
มีแต่จะมากขึ้นจนเกินกว่าที่ฉันจะรับได้แล้ว
And I just got to let it go
และฉันก็คงต้องปล่อยให้เป็นไป
And who knows I might feel better
และใครจะรู้ ฉันอาจรู้สึกดีขึ้นก็ได้
If I don’t try and I don’t hope
ถ้าเลิกความพยายามและเลิกหวัง

What can I do to make you love me
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอรักฉัน
What can I do to make you care
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอสนใจ
What can I say to make you feel this
ฉันควรจะพูดอะไรที่ทำให้เธอเข้าใจถึงความรู้สึกนี้
What can I do to get you there
ควรต้องทำอะไร เพื่อให้เธอมาอยู่ตรงนี้

No more waiting, no more aching
ไม่มีอีกแล้วการรอคอย และความทรมาน
No more fighting, no more trying
ไม่มีการทะเลาะ และความพยายามอีกต่อไป

Maybe there’s nothing more to say
คงไม่เหลืออะไรที่ต้องพูดอีกต่อไป
And in a funny way I’m calm
ตลกเหมือนกันนะ ที่ฉันใจเย็น
Because the power is not mine
เพราะฉันไม่มีอำนาจตัดสินใจ
I’m just gonna let it fly
ฉันก็แค่ปล่อยให้เป็นไป

What can I do to make you love me
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอรักฉัน
What can I do to make you care
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอสนใจ
What can I say to make you feel this
ฉันควรจะพูดอะไรที่ทำให้เธอเข้าใจถึงความรู้สึกนี้
What can I do to get you there
ควรต้องทำอะไร เพื่อจะทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้
What can I do to make you love me
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอรักฉัน
What can I do to make you care
ฉันทำอะไรได้บ้าง เพื่อให้เธอสนใจ
What can I say to make you feel this
ฉันควรจะพูดอะไรที่ทำให้เธอเข้าใจถึงความรู้สึกนี้
What can I do to get you there
ควรต้องทำอะไร เพื่อจะทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้

And love me
และรักฉัน
Love me
รักฉัน
Love me
รักฉันเถอะนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –