Youtube Official Link

รูปศิลปิน

แปลเพลง What Do I Know?

[Verse 1]
Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, “Son, don’t you get involved in
Politics, religions or other people’s quarrel”

ผมไม่ได้ยืนอยูบนแท่นพูดหรือปราศรัย
แต่พระเจ้าก็ได้ให้เวทีหนึ่งกับผม พร้อมกับกีตาร์ และเพลงหนึ่ง
พ่อมผมได้บอกไว้ว่า “ไอ้ลูกชาย อย่าได้เอาตัวเองไปข้องเก่ยวกับ
การเมือง ศาสนา หรือเรื่องวิวาทะของคนอื่นเลย”

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family’s given to me
Just love, and understanding positivity

ผมจะวาดรูปขึ้นมา ปล่อยให้ผมได้เซตฉากต่าง ๆ ไป
ผมรู้หาผมมีลูก พวกเขาจะรู้ถึงความหมายของมัน
และผมจะส่งต่อสิ่งเหล่านี้ที่ครอบครัวผมได้ให้ไว้
ความรัก และความเข้าใจในเชิงบวกเท่านั้นเอง

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนแปลโลกใบนี้ทั้งหมดได้ด้วยเปียโนหลังหนึ่ง
เพิ่มเบสตัวหนึ่ง กับกีตาร์สักสองสามตัวเข้าไป แล้วเราก็สร้างจังหวะให้ดำเนินไป
ผมก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งกับการแสดงเดี่ยวของผม
ไม่มีมหาวิทยาลัย ไม่มีปริญญาใด ๆ แต่พระเจ้าเองก็รู้
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเพิ่มของประชากร
และตลาดหุ้มที่กำลังจะล่ม กับพอร์ทของพวกเขาทั้งหลาย
ในขณะที่ผมจะนั่งอยู่ที่นี่กับเพลงเพลงหนึ่งที่ผมได้เขียนขึ้น
ร้องเพลงไป ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมรู้อะไรไหม
ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมจะไปรู้อะไร

[Verse 2]
The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

การเปลี่ยนแปลงยุคใหม่กำลังจะเริ่มต้น เพียงแค่อึดใจเท่านั้น
ผมได้เห็นผู้คนเดินไปมาในถนนหลายสายในวันนี้
คุณเองก็รู้ว่าเรานั้นถูกสร้างมาจากทั้งความรักและความเกลียด
แต่ทั้งรักและเกลี่ยนต่างก็ถูกปรับกันมาอย่างสมดุล

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin’ in your jeans
It’s love and understanding positivity

ผมจะวาดรูปขึ้นมา ปล่อยให้ผมได้เซตฉากต่าง ๆ ไป
ผมรู้หาผมมีลูก พวกเขาจะรู้ถึงความหมายของมัน
และผมจะส่งต่อสิ่งเหล่านี้ที่ครอบครัวผมได้ให้ไว้
ความรัก และความเข้าใจในเชิงบวกเท่านั้นเอง

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ทั้งหมดได้ด้วยเปียโนหลังหนึ่ง
เพิ่มเบสตัวหนึ่ง กับกีตาร์สักสองสามตัวเข้าไป แล้วเราก็สร้างจังหวะให้ดำเนินไป
ผมก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งกับการแสดงเดี่ยวของผม
ไม่มีมหาวิทยาลัย ไม่มีปริญญาใด ๆ แต่พระเจ้าเองก็รู้
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเพิ่มของประชากร
และตลาดหุ้มที่กำลังจะล่ม กับพอร์ทของพวกเขาทั้งหลาย
ในขณะที่ผมจะนั่งอยู่ที่นี่กับเพลงเพลงหนึ่งที่ผมได้เขียนขึ้น
ร้องเพลงไป ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมรู้อะไรไหม
ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมจะไปรู้อะไร

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
You know, the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity

ผมจะวาดรูปขึ้นมา ปล่อยให้ผมได้เซตฉากต่าง ๆ ไป
ผมรู้หาผมมีลูก พวกเขาจะรู้ถึงความหมายของมัน
และผมจะส่งต่อสิ่งเหล่านี้ที่ครอบครัวผมได้ให้ไว้
ความรัก และความเข้าใจในเชิงบวกเท่านั้นเอง

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ทั้งหมดได้ด้วยเปียโนหลังหนึ่ง
เพิ่มเบสตัวหนึ่ง กับกีตาร์สักสองสามตัวเข้าไป แล้วเราก็สร้างจังหวะให้ดำเนินไป
ผมก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งกับการแสดงเดี่ยวของผม
ไม่มีมหาวิทยาลัย ไม่มีปริญญาใด ๆ แต่พระเจ้าเองก็รู้
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเพิ่มของประชากร
และตลาดหุ้มที่กำลังจะล่ม กับพอร์ทของพวกเขาทั้งหลาย
ในขณะที่ผมจะนั่งอยู่ที่นี่กับเพลงเพลงหนึ่งที่ผมได้เขียนขึ้น
ร้องเพลงไป ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมรู้อะไรไหม
ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้เพียงแค่อึดใจ
แต่ผมจะไปรู้อะไร

แปลเพลง What Do I Know? – Ed Sheeran