แปลเพลง What Do You Mean? – Justin Bieber

What do you mean?
Ohhh-woah
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Heeey-yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โว้
เมื่อเธอพยักหน้าว่าใช่
แต่เธออยากจะบอกว่าไม่
เธอหมายความว่าไง
เฮ้-เย้
เมื่อเธอไม่ต้องการให้ฉันไป
แต่เธอบอกให้ฉันไป

What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohhh-oh-ph
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง
โอ้
เธอหมายความว่าไง
บอกว่าหมดเวลาของเราสองคนแล้ว
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โอ้
เธอหมายความว่าไง
เธอควรจะตัดสินใจ
เธอหมายความว่าไง

You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to end where do I start
เธอดูลังเลใจกับสิ่งที่ฉันพูดมากๆ
พยายามจับจังหวะหัวใจเธอ
ไม่รู้ว่าเธอกำลังมีความสุขหรือกำลังบ่น
ไม่ต้องการให้เราจบในที่ที่ฉันเริ่มต้น

First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…
ตอนแรกเธอต้องการจะเลี้ยวซ้าย และเธอต้องการจะเลี้ยวขวา
ต้องการจะโต้เถียงทั้งวัน มีเซ็กส์ทั้งคืน
ตอนแรกเธอขึ้น และเธอลง แล้วหลังจากนั้นอยู่ตรงกลาง
โอ้ ฉันอยากจะรู้จริงๆ

What do you mean?
Ohhh-woah
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Heeey-yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โว้
เมื่อเธอพยักหน้าว่าใช่
แต่เธออยากจะบอกว่าไม่
เธอหมายความว่าไง
เฮ้-เย้
เมื่อเธอไม่ต้องการให้ฉันไป
แต่เธอบอกให้ฉันไป

What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohhh-oh-oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง
โอ้
เธอหมายความว่าไง
บอกว่าหมดเวลาของเราสองคนแล้ว
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โอ้
เธอหมายความว่าไง
เธอควรจะตัดสินใจ
เธอหมายความว่าไง

You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
เธอปกป้องตัวเองมากเกินไปเมื่อฉันจากไป
พยายามประนีประนอม แต่ฉันก็เอาชนะไม่ได้
เธอต้องการจะแสดงให้เห็น แต่เธอก็ยังคงเทศนา
เธอมีฉันตั้งแต่ต้น อย่าปล่อยให้มันจบลง

First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…
ตอนแรกเธอต้องการจะเลี้ยวซ้าย และเธอต้องการจะเลี้ยวขวา
ต้องการจะโต้เถียงทั้งวัน มีเซ็กส์ทั้งคืน
ตอนแรกเธอขึ้น และเธอลง แล้วหลังจากนั้นอยู่ตรงกลาง
โอ้ ฉันอยากจะรู้จริงๆ

What do you mean?
Ohhh-woah
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Heeey-yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โว้
เมื่อเธอพยักหน้าว่าใช่
แต่เธออยากจะบอกว่าไม่
เธอหมายความว่าไง
เฮ้-เย้
เมื่อเธอไม่ต้องการให้ฉันไป
แต่เธอบอกให้ฉันไป
เธอหมายความว่าไง

I wanna know
What do you mean?
Said you’re running out of time
What do you mean?
Oh baby
Ohhh-oh-oh
What do you mean?
Better make up your mind
เธอหมายความว่าไง
โอ้
เธอหมายความว่าไง
บอกว่าหมดเวลาของเราสองคนแล้ว
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โอ้
เธอหมายความว่าไง
เธอควรจะตัดสินใจ

What do you mean?
Ohhh-woah
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Heeey-yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โว้
เมื่อเธอพยักหน้าว่าใช่
แต่เธออยากจะบอกว่าไม่
เธอหมายความว่าไง
เฮ้-เย้
เมื่อเธอไม่ต้องการให้ฉันไป
แต่เธอบอกให้ฉันไป
เธอหมายความว่าไง

What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohhh-oh-oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง
โอ้
เธอหมายความว่าไง
บอกว่าหมดเวลาของเราสองคนแล้ว
เธอหมายความว่าไง
โอ้-โอ้
เธอหมายความว่าไง
เธอควรจะตัดสินใจ
เธอหมายความว่าไง

แปลเพลง What Do You Mean? – Justin Bieber