Youtube Official Link 

แปลเพลง What Do You Mean PARODY – Justin Bieber by Bart Baker

[Justin Bieber]
I know nothing.
That’s why, when you yell at me
ฉันไม่รู้อะไรเลย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เธอตะโกนใส่ฉัน

[Girl]
“Get out of my room,”
ออกไปจากห้องของฉันนะ

[Justin Bieber]
I say what do you mean?
ฉันบอกว่า เธอหมายความว่าไงหรอ

[Girl]
Get off!
ออกไปซะ

[Justin Bieber]
Now when I’m grabbing your breasts and you scream at me no, what do you mean?
ตอนนี้ เมื่อฉันขย้ำหน้าอกของเธอ และเธอกรีดร้องใส่ฉัน ไม่นะ เธอหมายถึงอะไร

[Girl]
I think you should leave.
ฉันคิดว่าเธอควรออกไป

[Justin Bieber]
Sorry I don’t understand, what do you mean?
เสียใจด้วย ฉันไม่เข้าใจ เธอหมยความว่าอะไรนะ

[Girl]
Get out of here or I’ll scream!
ออกไปจากที่นี่ซะ หรือจะให้ฉันกรี้ด

[Justin Bieber]
Okay but can you tell me, what’s that thing?
โอเค แต่เธอบอกได้ไหมว่า นั่นคืออะไร

[Girl]
Are you serious dude, that’s a doorknob.
จริงจังใช่มั้ยเพื่อน นั่นคือลูกบิดประตู

[Justin Bieber]
I see but can you tell me how it works?
อ๋อ แต่บอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามันทำงานยังไง

[Girl]
Seriously?! Grab it turn it then you pull it open. Now get out of my hotel room you jerk!
จริงจังใช่มั้ย จับมัน หมุนมัน หลังจากนั้นดึงให้มันเปิดออกมา ตอนนี้ ออกไปจากห้องของฉันได้แล้ว แกมันไอ้โง่

[Justin Bieber]
But where do I go?
แต่ฉันไปไหนล่ะ

[Girl]
Down this hallway and then you turn right. There’s a staircase and the exit is down two flights.
ลงไปห้องโถงใหญ่ และหลังจากนั้นเลี้ยวขวา จะมีบันไดทอดหนึ่ง และทางออกจะอยู่ลงไปอีกสองชั้น

[Justin Bieber]
Who are you?
เธอเป็นใครน่ะ

[Housekeeper]
I’m the maid from housekeeping.
ฉันเป็นคนทำความสะอาด

[Justin Bieber]
Oh, I really wanna know, how do you clean.
โอ้ อยากจะรู้จริงๆ เธอทำความสะอาดอย่างไร

[Housekeeper]
Here watch, I turn on the vacuum and I sweep up the floor.
ดูนี่นะ ฉันเปิดเครื่องดูดฝุ่น และถูพื้น

[Justin Bieber]
What’s that?
นั่นอะไรอะ

[Uncle]
Ice cream
ไอศกรีม

[Justin Bieber]
“Ice cream?”
ไอศกรีมหรอ

[Uncle]
Here try
นี่ลองสิ

[Justin Bieber]
Wow that tastes good, what’s in it?
ว้าว รสชาติดีมาก ทำมาจากอะไรอะ

[Uncle]
Mainly sugar and milk
ส่วนใหญ่ก็นมกับน้ำตาล

[Justin Bieber]
What’s that machine?
“Seriously though, what is that thing?!”
เครื่องนั่นคืออะไรน่ะ
จริงจังนะ มันคืออะไร

[Housekeeper]
Shh, Beiber say cheese!
ชู่… บีเบอร์พูดว่าชีสสสสสส..

[Justin Bieber]
What is that I think I’m blind! How do I see?!
นั่นคืออะไรกัน ฉันคิดว่าฉันตาบอด ฉันจะมองได้ยังไง

[Girl]
Your eyes were closed you dummy!
ตาของแกปิดอยู่ ไอ้งั่งเอ๊ย

[Housekeeper]
Ay yi yi! How did he get so dumb?
อี๊ เขาโง่ได้ขนาดนี้เชียวหรอ

[Justin Bieber]
What color’s green?
What is this?
สีเขียวคือสีอะไร
นี่คืออะไร

[Doctor1]
That’s urine you are peeing.
ฉี่ไง คุณกำลังปัสสาวะ

[Justin Bieber]
What’s this stuff on my body?
สิ่งที่อยู่บนร่างกายของฉันล่ะ

[Doctor1]
It’s skin.
มันคือผิวหนัง

[Justin Bieber]
Why is my chest moving?
ทำไมหน้าอกฉันขยับ

[Doctor2]
Your heart is beating.
หัวใจของคุณกำลังเต้น

[Justin Bieber]
Who am I? You moron, you are Justin.
ฉันเป็นใคร แกมันไอ้ปัญญอ่อนจัสตินไง

[Girl]
Your last two songs are questions, why is your brain so fried?
เพลงล่าสุดของแกเป็นประโยคคำถาม ทำไมสมองของแกถูกทอดล่ะ

[Justin Bieber]
It is probably from all of the dumb hair dye.
All of my singles on my new CD, oh are gonna be questions.
What’s happening?!
อาจจะมาจากการกัดสีผมโง่ๆ
ทุกๆเพลงของฉันอยู่บนแผ่นซีดี โอ้ และจะเป็นคำถาม
เกิดอะไรขึ้น

[Kidnapper]
We’re kidnapping you.
เรากำลังลักพาตัวนาย

[Justin Bieber]
What are those?
เหล่านั้นล่ะ

[Kidnapper]
They’re your arms.
แขนของนายไง

[Justin Bieber]
What is that?
แล้วนั่นล่ะ

[Kidnapper]
This is rope.
นี่คือเชือกไง

[Justin Bieber]
What’s that feeling?
แล้วความรู้สึกนี่ล่ะ

[Girl]
It’s pain!
ความเจ็บปวดไง

[Justin Bieber]
Why can’t I get up and move?
ทำไมฉันลุกขึ้นและเคลื่อนไหวไม่ได้

[Girl]
Why am I tied to this dope?
แล้วทำไมฉันต้องถูกมัดไว้กับไอบ้านี่ด้วย

[Justin Bieber]
Hey what’s that thing? Why is it burning?
เฮ้ สิ่งนั้นคืออะไร ทำไมมันไหม้ล่ะ

[Girl]
A lighter, we’re free!
ไฟแช็คไง เราเป็นอิสระแล้ว

[Justin Bieber]
How do I stand up?
ยืนขึ้นยังไง

[Girl]
Come on we don’t have much time dumb ass help me!
เร็วเข้า เรามีเวลาไม่มากนะ เจ้าโง่ ช่วยฉันหน่อย

[Justin Bieber]
How do you do help?
เธอจะช่วยยังไง

[Girl]
Cool let’s go.
I’m not jumping.
ดีมาก ไปกันเถอะ
ฉันไม่กระโดดนะ

[Justin Bieber]
Why?
ทำไมล่ะ

[Girl]
“Gravity! We’ll die!”
แรงโน้มถ่วงไง เราจะตายนะ

[Justin Bieber]
What’s gravity?
แรงโน้มถ่วงคืออะไรหรอ

[Girl]
Now do you know what I mean?!
ตอนนี้เข้าใจหรือยัง ว่าฉันหมายถึงอะไร

[Justin Bieber]
No!
What do you mean?
ไม่อะ
หมายความว่าไงหรอ

แปลเพลง What Do You Mean PARODY – Justin Bieber by Bart Baker