แปลเพลง WHERE YOU AT | NU’EST W

แปลเพลง Where You At | Nu’est w | นิวอีสต์ (뉴이스트) บอยกรุ๊ปกลุ่มแรกของค่าย Pledis Entertainment มีสมาชิก 5 คน ชื่อวง NU’EST มาจากตัวย่อของคำว่า New (ใหม่), Establish (ก่อตั้ง), Style (สไตล์), Tempo (เข้ากับจังหวะ) ซึ่งมีความหมายว่า ก่อตั้งให้เข้ากับดนตรีสไตล์ใหม่ ซึ่งวงนี้มีจุดประสงค์มุ่งไปทางดนตรีที่มีสไตล์และแปลกใหม่นั่นเอง @wikipedia

แปลเพลง WHERE YOU AT | NU’EST W

네가 없는 사이에 그리워진 마음은
เนกา ออบนึน ซาอีเอ คือรีวอจิน มาอือมึน
ช่วงเวลาที่คุณไม่อยู่ หัวใจที่คิดถึงคุณ
파랗게 또 멍들고
พารัดเก โท มองดึลโก
จนบอบชำ้ดำเขียว
상처 난 마음은 아프지 않아서
ซังชอ นัน มาอือมึน อาพือจี อานาซอ
หัวใจที่มีรอยบาดแผล กลับไม่มีความเจ็บปวด
고칠 생각 하지 않아
โคชิล แซงกัก ฮาจี อานา
และผมก็ไม่คิดจะรักษามัน

어렵사리 오늘 꿈에서라도 널
ออรยอมซารี โอนึล คูเมซอราโด นอล
ถึงแม้วันนี้จะเป็นไปด้วยความลำบาก ในความฝันของผมวันนี้
YAYAYA
세상 끝에서라도 널
เซวัง คือเทซอราโด นอล
ถึงแม้จะเป็นจุดจบของโลกก็ตาม
YAYAYA
손을 마주잡을 수 있다면
โซนึล มาชูจาบึล ซู อิดดามยอน
หากเพียงผมได้จับมือคุณ
내일이 없어도 난 괜찮아
แนอีรี ออบซอโด นัน คแวนชานา
แม้จะไม่มีวันพรุ่งนี้ ผมก็ไม่เป็นไร

YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH อีรีจอรี โท เฮแมโก นอล ชาจา
ผมตระเวนหาคุณไปทุกที่
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
นอรึล ชาจาซอ ทวีออบวาโด แน พัง อัน
แม้จะวิ่งตามหาคุณแต่ผมก็ยังอยู่แค่ในห้อง
원해 원해 원해 매일 더
วอนแฮ วอนแฮ วอนแฮ แมอิล ทอ
ผมต้องการคุณมากขึ้นทุกวัน
너를 찾고 있는데
นอรึล ชัดโก อิดนึนเด
ผมกำลังตามหาคุณ

WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT

아무렇지 않아 아무렇지 않아
อามูรอดจี อานา อามูรอดจี อานา
ผมไม่เป็นไร ผมไม่เป็นไร
매일 나를 속이고
แมอิล นารึล โซกีโก
ผมหลอกตัวเองอยู่ทุกวัน
잊을 수 없다면 기억하고 싶어
อีจึล ซู ออบดามยอน คีออกฮาโก ชีพอ
หากลืมไม่ได้ ผมก็อยากจะจดจำเอาไว้
너는 나의 한 조각
นอนึน นาเย ฮัน โชกัก
ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของผม

끝이 없이 좁은 터널 속에 갇힌 난
คือที ออบชี โชบึน ทอนอล โซเก คัดฮิน นัน
ผมถูกขังไว้ในอุงโมงค์ที่คับแคบไร้จุดสิ้นสุด
아무것도 보이지가 않는
อามู คอดโด โพอีจีกา อันนึน
หัวใจของผมที่มองไม่เห็นสิ่งใด
내 맘은 점점 물든 기분
แน มามึน จอมจอม มุลดึน คีบุน
ก็ค่อยๆถูกย้อมสี
손을 뻗어 잡히지 않는다고 해도
โซนึล พอทอ ชับฮีจี อันนึนดาโก แฮโด
แม้จะบอกว่า ถึงเอื้อมไปก็จับมือไม่ได้หรอก
이미 커져버린 넌 환상이래도
อีมี คอจยอบอริน นอน ฮวาซางีแรโด
แม้คุณจะเป็นจินตนาการที่ยิ่งใหญ่
난 계속해서 쫓아
นัน คเยซกแฮซอ ชือฮา
ผมก็จะไล่ตามคุณต่อไป

YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH อีรีจอรี โท เฮแมโก นอล ชาจา
ผมตระเวนหาคุณไปทุกที่
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
นอรึล ชาจาซอ ทวีออบวาโด แน พัง อัน
แม้จะวิ่งตามหาคุณแต่ผมก็ยังอยู่แค่ในห้อง
원해 원해 원해 매일 더
วอนแฮ วอนแฮ วอนแฮ แมอิล ทอ
ผมต้องการคุณมากขึ้นทุกวัน
너를 찾고 있는데
นอรึล ชัดโก อิดนึนเด
ผมกำลังตามหาคุณ

WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT

습관이란 게 무섭긴 한가 봐
ซึบควานีรัน เค มูซอบกิน ฮันกาบวา
ความเคยชินที่ดูน่ากลัว
눈만 뜨면 네 흔적부터 찾아
นุนมัน ทือมยอน เน อึนจอกบูทอ ชาจา
เมื่อลืมตาขึ้นมา ผมก็เริ่มตามหาจากร่องรอยของคุณ
네 목소리를 잊고 싶지 않아서
เน มกโซรีรึล อิดโก ชิบจี อานาซอ
เพราะผมไม่อยากลืมเสียงของคุณ
마지막에 부른 내 이름을 따라 부른다
มาจีมาเก พูรึน แน อีรือมึล ทารา พูรึนดา
ผมจึงเรียกร้องตามหาที่คุณเรียกชื่อของผมในครั้งสุดท้าย

WHERE YOU AT
WHERE YOU AT

แปลเพลง WHERE YOU AT | NU'EST W

แปลเพลง WHERE YOU AT | NU’EST W

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง You Are | GOT7

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี