แปลเพลง Whiskey - Maroon 5 feat. A$AP Rocky ความหมายเพลง

แปลเพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky ความหมายเพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky เพลงแปล Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky เพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Whiskey อัลบั้ม Red Pill Blues | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : Whiskey

» Artist : Maroon 5 feat. A$AP Rocky

» แปลโดย : www.educatepark.com

Youtube Official Link

แปลเพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky

Leaves are fallin’
It’s September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
‘Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey

ใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
นี่คือ เดือนกันยายน
ยามค่ำคืนนั้นทำให้เธอหนาวสั่น
ฉันบอกเธอว่าเธอจะยืมเสื้อแจ๊กเก๊ตของฉันก็ได้นะ
แล้วฉันก็โอบกอดเธอไว้แน่น
และฉันก็ยังคงเด็ก
จนกระทั่งเธอนั้นจูบฉัน
มันเหมือนกับวิสกี้
เหมือนกับการลิ้มรสวิสกี้

I never knew that love was blind
‘Till I was hers
But she was never mine
Yeah, I was reckless
But I let it burn
I let it burn, yeah
The feeling, it was bittersweet
Realizing I was in too deep
She was a lesson
I had to learn
I had to learn, yeah

ฉันไม่เคยรู้ว่ารักนั้นทำให้คนเรานั้นตาบอด
จนกระทั่งฉันนั้นเป็นคนของเธอ
แต่เธอกลับไม่เคยเป็นคนของฉัน
ใช่ฉันนั้นไม่ระวังเอง
แต่แล้วฉันก็ปล่อยให้มันแผดเผา
ปล่อยให้มันแผดเผาไป
ความรู้สึกนี้ที่ทั้งสุขและเศร้า
ฉันรู้ได้ว่าฉันนั้นถลำลึกลงไป
เธอเป็นดั่งบทเรียนบทหนึ่ง
ที่ฉันจำเป็นต้องเรียนรู้
จะเป็นต้องเรียนรู้มัน

I used to try to forget her
But now I smile
When I remember

ฉันเคยพยายามที่จะลืมเธอ
แต่ตอนนี้ฉันกลับยิ้ม
เมื่อฉันนั้นจำได้

Would’ve left this world behind
Just to wake up by your side
Every mornin’ I
Would’ve sold my soul
For a little more time
Would’ve waited a thousand nights
If she never said goodbye
I admit that I
Would’ve sold my soul for a little more time

แล้วจะทิ้งโลกใบนี้ไว้เบื้องหลัง
แค่เพียงได้ตื่นนอนอยู่ข้าง ๆ เธอ
ในทุก ๆ เช้า
ฉันเกือบจะขายจิตวิญญาณของฉันไป
เพียงเพื่อเวลาเพียงเล็กน้อยนี้
ฉันเกือบจะรอคอยไปหลายพันคืน
หากเธอนั้นไม่กล่าวค่ำรำลา
ฉันยอมนะว่า
ฉันเกือบจะยอมขายวิญญาณนี้ของฉันเพื่อเพียงเวลาอีกสักนิดนั้น

I used to try to forget her
But now I smile
When I remember

ฉันเคยพยายามที่จะลืมเธอ
แต่ตอนนี้ฉันกลับยิ้ม
เมื่อฉันนั้นจดจำ

[A$AP Rocky:]
I ain’t like the other Cognacs
Or type of cat that’d never call back
Or lose contact when you runnin’ out of rum and you make a run
(Feelin’ light and dizzy, might be tipsy)
All of that tequila’s a killer, little vodka
Break her off somethin’ proper
Pop a cork and play spin the bottle
(Every time you kiss me, like some whiskey)
Punch drunk love, it’s a fine line
Dom P?rignon, she the fine wine
Someone call 911, I’m runnin’ out of time
She done got off my heart

ฉันไม่ได้ชอบบรั่นดียี่ห้ออื่น
หรือพวกที่ไม่เคยจะกลับมา
หรือขาดการติดไป ในตอนที่คุณไม่มีเหล้ารัมแล้ว และคุณก็จะไปต่อ
(รู้สึกถึงแสงที่เจิดจ้า และน่าเวียนหัว นั่นอาจจะมึนเมานะ)
ก็แค่คนที่ชอบดื่มเตกีล่า กับวอดก้าแค่นิดหน่อย
หยุดเธอไว้ก่อนกับบางสิ่งที่ดี
เปิดฝาขวด แล้วทำเป็นหมุนขวดไปมา
(ทุก ๆ ครั้งที่คุณนั้นจูบผม ก็เหมือนกับวิสกี้นี่ล่ะ)
โดนความรักเข้าไปเต็ม ๆ แต่ก็ยังดีนะ
ไวน์รสชาติดี Dom P?rignon
บางคนโทร 911 แต่ฉันกลับไม่มีเวลาแล้ว
เธอได้เอาหัวใจฉันไปแล้ว

[Adam Levine (A$AP Rocky):]
Leaves are fallin’
It’s September (Woah)
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young (So Young)
‘Till she kissed me (Yeah)
Like a whiskey (Yeah)
And I was so young (So Young)
‘Till she kissed me
Like a whiskey

แปลเพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky

แปลเพลง Whiskey – Maroon 5 feat. A$AP Rocky

About the Author: admin