แปลเพลง White Mustang – Lana Del Rey เพลงแปล White Mustang – Lana Del Rey ความหมายเพลง White Mustang – Lana Del Rey เพลง White Mustang – Lana Del Rey
– Artist : Lana Del Rey |
|
– เพลง : White Mustang |
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
|
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง White Mustang – Lana Del Rey
Youtube Official Link
แปลเพลง White Mustang
[Verse 1]
Packin’ all my things for the summer
Lyin’ on my bed, it’s a bummer
‘Cause I didn’t call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin’ on my dress in soft filters
Everybody said you’re a killer
But I couldn’t stop the way I was feelin’
The day your record dropped
เก็บของทุกอย่างของฉันใส่กระเป๋าสำหรับฤดูร้อนนี้
นอนลงบนเตียงของฉัน มันมีเรื่องน่าผิดหวังอยู่อย่างหนึ่ง
นั่นเพราะฉันไม่ได้โทรหาคุณในตอนที่ฉันได้เบอร์คุณมา
แต่ฉันนั้นชอบคุณมาก ๆ เลย
รีบสวมชุดเดรสที่สวยหวาน
ทุก ๆ คนต่างพูดว่าเธอนี่สวยพิฆาตเลยทีเดียว
แต่ฉันหยุดไม่ได้เลยที่จะรู้สึกแบบนั้น
ในวันที่เพลงของคุณนั้นถูกปล่อยออกมา
[Chorus]
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
วันที่ฉันได้เห็นรถ Mustang คันสีขาวของคุณ
รถ Mustang คันสีขาวของคุณ
[Verse 2]
Caught up in my dreams and forgettin’
I’ve been actin’ like armageddon
‘Cause you held me in your arms just a little too tight
That’s what I thought
Summer’s meant for lovin’ and leavin’
I was such a fool for believin’ that you
Could change all the ways you’ve been livin’
But you just couldn’t stop
ติดอยู่ในความฝัน และถูกลืมเลือนไป
ฉันทำเหมือนว่าตัวเองอยู่ในสนามรบ
นั่นเพราะเธอกอดฉันไว้อย่างแนบแน่น
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิดไว้
ฤดูร้อนนั้นถูกแปลความหมายไว้ทั้งเพื่อที่จะรัก และเพื่อที่จะจากลา
ฉันมันช่างงี่เง่าที่เชื่อว่าคุณนั้น
จะเปลี่ยนแปลงชีวิตที่คุณใช้มาตลอดนั้นได้
แต่คุณนั้นก็แค่หยุดมันไม่ได้
[Chorus]
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Your white Mustang
วันที่ฉันได้เห็นรถ Mustang คันสีขาวของคุณ
รถ Mustang คันสีขาวของคุณ
[Bridge]
You’re revvin’ and revvin’ and revvin’ it up
And the sound, it was frightenin’
And you were gettin’ a part of that
You’re gonna hit me like lightnin’
คุณนั้นเร่งเครื่อง เร่งเครื่องยนต์ขึ้น
และเสียงของมันนั้นดังกระหึ่มไปทั่ว
และคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของรถคันนั้น
คุณจะเข้ามาหาฉันเหมือนแสงไฟที่สาดส่องเข้ามา
[Chorus]
White Mustang
Your white Mustang
The day I saw your white Mustang
Said you’re a wild mustang
รถ Mustang คันสีขาว
รถ Mustang คันสีขาวของคุณ
วันที่ฉันได้เห็นรถ Mustang คันสีขาวของคุณ
ฉันบอกไปว่าคุณนั้นเป็นรถ Mustang ที่รีบเร่งคันหนึ่งเลย
[Outro]
You’re gonna hit me like lightnin’
You’re gonna hit me like lightnin’
คุณจะเข้ามาหาฉันเหมือนแสงไฟที่สาดส่องเข้ามา
แปลเพลง White Mustang – Lana Del Rey