แปลเพลง Wind (바람) | Jung Seung-Hwan (정승환) | Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo OST Part 11

แปลเพลง Wind (바람) | Jung Seung-Hwan (정승환) | Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo OST Part 11 เพลงประกอบซีรี่ย์เกาหลี Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo Music Video

แปลเพลง Wind | Jung Seung-Hwan | Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo OST Part 11

그 눈물은 가슴속에
คือ นุนมูรึน คาซึมซกเก
ซ่อนน้ำตานั้นไว้ในใจ

숨기고 추억들은 지워버려요
ซุมกีโก ชูออกดือรึน ชีวอบอ รยอโย
แล้วลบความทรงจำออกไปให้หมด

끝내 못다할 인연 여기서
กึดแน มดดาฮัล อินยอน ยอกีซอ
โชคชะตาที่ไม่สิ้นสุด

멈춰둬요 그리워
มอมชวอ ดวอโย คือรีวอ
จะหยุดมันตรงนี้

눈물로 산다 해도 우리
นุนมูโร ซันดา แฮโด อูรี
ถึงแม้เราจะต้องมีชีวิตอยู่ด้วยน้ำตาแห่งความคิดถึงก็ตาม

흩어지는 바람같아서
ฮึดทอจีนึน พารัม กัททาซอ
เหมือนกับลมที่กระจัดกระจาย

찾으려 해도
ชัดจือรยอ แฮโด
ถึงแม้จะพยายามตามหา

찾을 수 없는 길 같아서
ชาจึล ซู ออบนึน กิล คัททาซอ
แต่มันก็เหมือนทางที่ไม่มีวันหาเจอ

멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
มอรอจีนึน อินยอนนึน จาบึล ซู กา ออบซอซอ
ผมไม่สามารถคว้าโชคชะตาอันห่างไกลนี้ได้

그대를 보내는 마음
คือแดรึล โพแนนึน มาอึม
หัวใจผมเลยต้องปล่อยคุณไป

해가 지면 사라질
แฮกา จีมยอน ซาราจิล
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน คุณก็จะหายไป

그대라서 마음껏 눈에 담으려 해
คือแดราซอ มาอึมกอด นูเน ทามือ รยอแฮ
ผมก็เลยพยายามเก็บคุณไว้ในสายตาให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
ออดูมี แนรยอ โอมยอน อิดจอยา ฮานึน ซารัม
เมื่อความมืดมาเยือน ผมต้องลืมคุณ

이대로 떠나 보내야 하는거죠
อีแดโร ตอนา โพแนยา ฮานึน กอจโย
ผมจำเป็นต้องปล่อยคุณไปแบบนี้

흩어지는 바람같아서
ฮึดทอจีนึน พารัม กัททาซอ
เหมือนกับลมที่กระจัดกระจาย

찾으려 해도 찾을 수
ชัดจือรยอ แฮโด ชาจึล ซู
ถึงแม้จะพยายามตามหา

없는 길 같아서
ออบนึน กิล คัททาซอ
แต่มันก็เหมือนทางที่ไม่มีวันหาเจอ

멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
มอรอจีนึน อินยอนนึน จาบึล ซู กา ออบซอซอ
ผมไม่สามารถคว้าโชคชะตาอันห่างไกลนี้ได้

그대를 보내는 마음
คือแดรึล โพแนนึน มาอึม
หัวใจผมเลยต้องปล่อยคุณไป

그대 날 돌아서서 떠나는 발걸음에
คือแด นัล โทราซอซอ ตอนานึน พัลกอรือเม
ด้วยย่างก้าวที่คุณจากผมไป

참아왔던 눈물이 흘러내려
ชามาวัดตอน นุนมูรี ฮือรอ แนรยอ
น้ำตาที่ผมกลั้นไว้ได้ไหลออกมา

떨어지는 꽃잎같아서
ตอรอจีนึน กดนิพกาทาซอ
เหมือนดอกไม้ที่ร่วงหล่น

가여운 사람
คายออุน ซารัม
คุณผู้น่าสงสาร

이대로 끝내야만해서
อีแดโร กึดแนยา มันแฮซอ
เพราะเราต้องจบกันแบบนี้

언젠가 우리 다시 만나는
ออนเจนกา อูรี ทาชี มันนานึน
หากวันหนึ่งเราได้พบกันอีก

날이 오면 그땐 헤어지지 마요
นารี โอมยอน คือแตน เฮยอจีจีมาโย
อย่ากล่าวคำบอกลากันเลยนะ

나의 사랑
นาเย ซารัง
รักของฉัน

แปลเพลง Wind | Jung Seung-Hwan | Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo OST Part 11

แปลเพลง Wind | Jung Seung-Hwan
(Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo OST Part 11)

Reference Site : Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง 20 | SEVENTEEN

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี