แปลเพลง Wonderland – Taylor Swift , เพลงแปล Wonderland – Taylor Swift, ความหมายเพลง Wonderland – Taylor Swift, เพลง  Wonderland – Taylor Swift

แปลเพลง Wonderland - Taylor Swift

Artist : Taylor Swift
เพลง : Wonderland
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Wonderland – Taylor Swift


Youtube Official Link (Cover)
youtube

แปลเพลง Wonderland - Taylor Swift

แปลเพลง 

Wonderland – Taylor Swift

 

Flashing lights and we
เปิดไฟหน้า
Took a wrong turn and we
และพวกเราก็เลี้ยวผิดทาง
Fell down a rabbit hole.
และพวกเราก็ตกหลุมอากาศไป

You held on tight to me
คุณจับมือฉันไว้แน่น
‘Cause nothing’s as it seems
ดูเหมือนจะไม่มีสิ่งใด
I’m spinning out of control.
แต่ฉันก็ถูกเหวี่ยงเกินที่จะควบคุมได้

Didn’t they tell us don’t rush into things?
เขาไม่ได้บอกเราไว้เหรอ ว่าอย่าเร่งรัดกับสิ่งต่าง ๆมากไปนัก
Didn’t you flash your green eyes at me?
คุณไม่ได้ส่งสายตาสีเขียวของเธอมาที่ฉันเหรอ
Haven’t you heard what becomes of curious minds?
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องราวที่น่าสงสัยนั่นหรอกเหรอ

Ooooo

Didn’t it all seem new and exciting?
ทั้งหมดมันไม่ใช่เรื่องใหม่และน่าตื่นเต้นเหรอ
I felt your arms twisting ’round me
ฉันรู้สึกได้ถึงอ้อมแขนของคุณที่โอบฉันไว้
I should have slept with one eye open at night.
ฉันควรจะหลับไป และเปิดตาไว้หนึ่งข้างในคืนนี้

‘Cause we found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้
And we pretended it could last forever
และพวกเราก็เสแสร้งว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
aye
ตลอดไป
We found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้
And life was never worse but never better
และชีวิตก็ไม่เคยแย่ลง และไม่เคยดีขึ้นเลย

So we went on our way
และพวกเราก็จะไปในทางของเรา
Too in love to think straight
ตกหลุมรักกันเกินกว่าจะคิดอะไรที่ตรง ๆ
All alone or so it seemed.
ทั้งหมดนั่นคือความเหงา หรือมันเป็นอย่างนั้นเอง

But there were strangers watching
แต่ มีคนแปลกหน้าหลายคนมองเราอยู่
And whispers turned to talking
และกระซิบกัน จนเหมือนกันพูดคุย
And talking turned to screams.
และพูดคุยกันจนกลายเป็นการกรีดร้อง

Oooooh

Didn’t they tell us don’t rush into things?
พวกเขาไม่ได้บอกเราไว้หรอว่าอย่างทำอะไรเร่งรีบนัก
Didn’t you flash your green eyes at me?
คุณไม่ได้ส่งสายตาเขียวมรกตของคุณมาให้ฉันจริงหรอ
Didn’t you calm my fears with the Cheshire cat smile?
เธอก็ช่วยทำให้ฉันหายกลัวด้วยรอยยิ้มแบบแมวชีไซร์ไม่ใช่หรอ

Ooooo

Didn’t it all seem new and exciting
มันช่างแปลกใหม่และตื่นเต้นเหลือเกิน จริงไหม
I felt your arms twisting ’round me
ฉันรู้สึกถึงอ้อมแขนของคุณที่โอบรอบตัวฉัน
It’s all fun and games ’till somebody loses their mind
มันสนุกจนใครบางคนเสียสติไปเลย

We found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้
And we pretended it could last forever
และพวกเราก็เสแสร้งว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

We found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it (got lost in it)
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้
And life was never worse but never better
และชีวิตก็ไม่เคยแย่ลง และไม่เคยดีขึ้นเลย

Aye [x5]
ตลอดไป
In wonderland [x4]

I reached for you but you were gone
ฉันเข้าใกล้คุณ แต่คุณกลับเดินจากไป
I knew I had to go back home
ฉันรู้ ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านแล้ว
You search the world for something else to make you feel like what we had
คุณค้นหาสิ่งอื่น บนโลกนี้ที่จะทำให้คุณรู้สึกแบบเดียวกับที่พวกเราเคยมี
And in the end in wonderland we both went mad.
และในตอนจบของดินแดนมหัศจรรย์ คือเราทั้งคู่จากกันด้วยอารมณ์

Oooooh

We found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้
And we pretended it could last forever (last forever)
และพวกเราก็เสแสร้งว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว (ครั้งสุดท้ายแล้ว)
aye aye
ตลอดไป
We found wonderland
พวกเราค้นพบดินแดนมหัศจรรย์
You and I got lost in it (got lost in it)
ที่คุณและฉันหลงทางอยู่ในนี้ (หลงทางกันอยู่ในนี้)
And life was never worse but never better (never better)
และชีวิตก็ไม่เคยแย่ลง และไม่เคยดีขึ้นเลย (ไม่เคยดีขึ้นเลย)
aye aye
ตลอดไป

In wonderland [x4]
ในดินแดนมหัศจรรย์

แปลเพลง Wonderland – Taylor Swift