แปลเพลง World Gone Mad – Bastille ความหมายเพลง World Gone Mad – Bastille เพลงแปล World Gone Mad – Bastille เพลง World Gone Mad – Bastille
 |
| » เพลง : World Gone Mad |
| » Artist : Bastille |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง World Gone Mad – Bastille
[Verse 1]
So this is where we are
It’s not where we had wanted to be
If half the world’s gone mad
The other half just don’t care, you see
แล้วนี่คือที่ที่เราอยู่
มันไม่ใช่ที่ที่เรานั้นต้องการ
หากครึ่งหนึ่งของโลกใบนี้เป็นพวกบ้าคลั่ง
อีกครั่งหนึ่งของโลกก็เป็นเพียงพวกที่เพิกเฉย เธอเข้าใจไหม
[Pre-Chorus]
You don’t want to fuck with us
British to the very last
เธอคงไม่อยากจะวุ่นวายไปกับพวกเรา
ชาวอังกฤษพวกเราจะยังอยู่เป็นพวกสุดท้าย
[Chorus]
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
[Verse 2]
So tell me what’s the news
And what is it you want me to see
We’re lying to ourselves
And dancing by the light of the screen
แล้วบอกฉันทีว่านี่มันข่าวอะไรกัน
และสิ่งใดกันที่เธออยากให้ฉันเห็น
เราต่างกำลังหลอกตัวเองกันอยู่
แล้วก็เต้นรำไปท่ามกลางแสงสี
[Pre-Chorus]
You don’t want to fuck with us
British to the very last
เธอคงไม่อยากจะวุ่นวายไปกับพวกเรา
ชาวอังกฤษพวกเราจะยังอยู่เป็นพวกสุดท้าย
[Chorus]
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
[Verse 3]
Another man holding a microphone
Trying to say something at all
Or finding himself on an empty road
Trying to choose which way to go
คนคนหึ่งกำลังถือไมโครโฟน
และพยายามพูดบางสิ่งกับผู้คนทั้งหมด
หรือกำลังค้นหาตัวเองอยู่ในถนนที่ว่างเปล่า
พยายามที่จะเลือกว่าทางไหนที่ควรจะไป
[Bridge]
So, you wanna make some money?
You wanna make some money
So, you wanna be somebody?
You wanna make some money
แล้วเธออยากจะหาเงินไหม
เธอต้องการหาเงิน
แล้วเธอต้องการเป็นคนอื่นไหม
เธอต้องการหาเงิน
[Chorus]
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
When it feels like the world’s gone mad
And there’s nothing you can do about it
No, there’s nothing you can do about it
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
ในตอนที่รู้สึกเหมือนโลกนั้นกำลังจะบ้าคลั่ง
ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดที่เธอจะทำอะไรได้เลย
แปลเพลง World Gone Mad – Bastille
