Youtube Official Link

แปลเพลง Worth it

 

Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามา ฉันควรคู่กับมัน
เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามา ฉันควรคู่กับมัน

okay
I tell her bring it back like she left some
Bring it, bring it back like she left some
uh, in the club with the lights off
What you actin’ shy for?

เอาละ
ฉันจะบอกให้เขาเอามาคืน เหมือนเขาตั้งใจทิ้งไว้ให้เธอ
เอามา เอามาคืน เหมือนเขาตั้งใจทิ้งไว้ให้เธอ
อ่า ในผับมืดๆ
เธอจะทำเขินอายทำไม

Come and show me that you’re
Wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
Wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?

มา เอามาให้ฉันดูว่า เธอมีมัน มีมัน มีมัน มีมัน
อย่าลีลามาก เธอก็รู้ว่า ฉันก็มีมัน มีมัน มีมัน มีมัน มีมัน
เธอจะทำเขินอายทำไม

Just gimme you, just gimme you
Just gimme you, that’s all I wanna do
And if what they say is true
If it’s true, I might give me to you

แค่เอาของที่เธอมีมาให้ฉัน เอามาให้ฉัน
เอาของที่เธอมีมาให้ฉัน เท่านี้แหละที่ฉันต้องการจะทำ
และถ้าหากพวกเขาบอกว่า มันเป็นของจริง
ถ้ามันเป็นของจริง ฉันอาจจะเอาของฉันให้เธอก็ได้

I may talk a lot of stuff
Guaranteed, I can back it up
I think I’mma call your bluff
Hurry up, I’m walkin’ out front

ฉันอาจจะพูดมากไปหน่อย
การันตีว่า ฉันรับรองได้
ฉันจะเรียกเธอว่า พวกดีแต่ปากแล้วนะ
เร็วเข้า ฉันจะออกไปข้างหน้าแล้ว

Uh huh you see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while

อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ฉันไม่อยากเสียเวลา
อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ทีนี้ มาทำให้ฉันเห็นว่า สิ่งที่เธอมี มันสมกับเวลาที่ฉันรอจริงๆ

Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามา ฉันควรคู่กับมัน
เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามา ฉันควรคู่กับมัน

It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you, so what you wanna do?
And if you don’t have a clue
Not a clue, I’ll tell you what to do
Come harder just because
I don’t like it, like it too soft
I like it a little rough
Not too much, but maybe just enough

มันขึ้นอยู่กับเธอ มันก็ขึ้นอยู่กับเธอ
มันขึ้นอยู่กับเธอ แล้วเธอจะทำยังไง
แต่ถ้าเธอคิดไม่ออก
คิดไม่ออก ฉันจะบอกให้ว่าต้องทำยังไง
จัดหนักๆ เพราะฉันไม่ชอบ ไม่ชอบอะไรที่มันเบาเกินไป
ฉันชอบแบบดิบเถื่อนนิดหน่อย
อย่ามากเกิน แต่ฉันว่า เท่านี้ก็น่าจะพอ

Uh huh you see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while

อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ฉันไม่อยากเสียเวลา
อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ทีนี้ มาทำให้ฉันเห็นว่า สิ่งที่เธอมี มันสมกับเวลาที่ฉันรอจริงๆ

Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน
เอามันมาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน (เข้าใจที่ฉันพูดไหม)
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน (เอามาให้ฉันทุกอย่างเลย)
อาฮะ ฉันคู่ควรกับมัน
เอามา เอามาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน

okay
I tell her bring it back like she left some
Bring it, bring it back like she left some
uh, in the club with the lights off
What you actin’ shy for?

เอาละ
ฉันจะบอกให้เขาเอามาคืน เหมือนเขาทิ้งไว้ให้เธอ
เอามา เอามาคืน เหมือนเขาทิ้งไว้ให้เธอ
อ่า ในผับมืดๆ
เธอจะทำเขินอายไปทำไม

Come and show me that you’re
Wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
Wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?

มา เอามาให้ฉันดูว่า เธอมีมัน มีมัน มีมัน มีมัน
อย่าลีลามาก เธอก็รู้ว่า ฉันก็มีมัน มีมัน มีมัน มีมัน มีมัน
เธอจะทำเป็นเขินอายทำไม

Uh huh you see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while

อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ฉันไม่อยากเสียเวลา
อาฮะ มาเจอฉันตรงสปอร์ตไลท์
โอ้ ฉันชอบรสนิยมเธอจริงๆ
อาฮะ เอาของที่เธอได้มาให้ฉันดูหน่อยซิ
ทีนี้ มาทำให้ฉันเห็นว่า สิ่งที่เธอมี มันสมกับเวลาที่ฉันรอจริงๆ

Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

เอามันมาให้ฉัน ฉันควรคู่กับมัน
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน
อาฮะ ฉันควรคู่กับมัน
เอามา เอามาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน
เอามันมาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน (เข้าใจที่ฉันพูดไหม)
ที่รัก ฉันควรคู่กับมัน (เอามาให้ฉันทุกอย่างเลย)
อาฮะ ฉันคู่ควรกับมัน
เอามา เอามาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน
เอามันมาให้ฉัน ฉันคู่ควรกับมัน

แปลเพลง Worth it – Fifth Harmony