แปลเพลง Wrapped Up

Now excuse if I sound rude
ต้องขอโทษด้วยถ้าผมดูหยาบคาย
But I love the way that you move
แต่ผมชอบเวลาคุณขยับตัวมากเลย
And I see me all over you now
และผมเห็นตัวเองอยู่บนตัวคุณ
Baby when I look in your eyes
เวลาที่ผมมองเข้าไปในตาคุณ
There’s no way that I can disguise
มันไม่มีทางที่ผมจะปฏิเสธได้เลย
All these crazy thoughts in my mind now
ความคิดบ้าๆนี่มันวนเวียนอยู่ในใจผม
There’s just something about you
มันก็เป็นแค่เรื่องบางอย่างเกียวกับคุณ

*You got the lock
คุณมีแม่กุญแจ
I got the key
ส่วนผมมีลูกกุญแจ
You know the rest
คุณคงรู้นะว่าจะทำไงต่อ
You know just where I wanna be
คุณรู้ใช่ไหมว่าผมต้องการเป็นอะไร
Don’t ever stop controlling me
อย่าหยุดควบคุมผม
I kinda like it when you bring me to my knees
ผมชอบเวลาคุณสั่งให้ผมคุกเข่าอ้อนวอน

You got me wrapped up
คุณทำให้ผมหลงหัวปักหัวปรำ
Around your finger
ด้วยน้ำมือของคุณ
I’d do anything for your love now
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อความรักของคุณ
And when you touch it, the feeling lingers
เมื่อคุณสัมผัสผม ความรู้สึกของผมยิ่งกระเจิดกระเจิง
Takes me up so I high I can’t come down
ฉุดผมลอยเคว้งคว้าง ไม่สามารถลงได้เลย
You got me wrapped up baby
คุณทำให้ผมหลงคุณ ที่รัก

I don’t ever wanna give up
ผมจะไม่มีทางยอมแพ้
All this spell you got me under
ผมตกอยู่ใต้อำนาจของคุณ
I see fireworks when we touch now
ผมเห็นดอกไม้ไฟ ยามเราสัมผัสกัน
There’s just something about you
มันก็เกี่ยวกับคุณนั่นแหละ
Your body fits on mine like a glove
ร่างกายของคุณมันช่างพอดีกับร่างกายของผม
Let them say whatever they want
ปล่อยให้พวกเขาพูดกันไปเถอะ ในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้รู้จริงเลย
It’s too late cause you’re in my blood now
มันสายไปแล้วล่ะ คุณอยู่ในทุกห้วงคำนึงของผม

[repeat * x 1]

You got me wrapped up
คุณทำให้ผมหลงหัวปักหัวปรำ
Around your finger
ด้วยน้ำมือของคุณ
I’d do anything for your love now
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อความรักของคุณ
And when you touch it, the feeling lingers
เมื่อคุณสัมผัสผม ความรู้สึกของผมยิ่งกระเจิดกระเจิง
Takes me up so I high I can’t come down
ฉุดผมลอยเคว้งคว้าง ไม่สามารถลงได้เลย
Girl, You got me wrapped up
You got me so, so wrapped up
คุณทำให้ผมหลงใหล
There’s just something about you, you
Wrapped up
หลงใหลบางอย่างในตัวคุณ

You got me so, so wrapped up
There’s just something about you
คุณได้ผมทั้งตัวทั้งใจแล้ว เชิญทำให้ผมหลงใกลคุณ ตามสบาย

[Travie McCoy:]
My princess so intelligent
เจ้าหญิงองค์น้อยของผมช่างเฉลียวฉลาดจริงๆ
Make me wanna reapply to school for the hell of it
จนทำให้ผมอยากกลับไปเรียนใหม่เลยล่ะ
I’ll be the student, you be the teacher
ผมจะเป็นนักเรียนของคุณ ส่วนคุณก็เป็นคุณครูของผม
Ms. Sophisticated, such a pleasure to meet ya
คุณครูผู้รอบรู้ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Yeah, but here’s the only issue since we met
นี่เป็นสิ่งเดียวตั้งแต่เราพบกัน
You kinda turned my world upside down
คุณเข้ามาทำให้โลกทั้งใบของผมกลับตาลปัต
And I don’t really mind spiderman kissing you
ผมไม่สนหรอก ผมสามารถตีลังกาจูบคุณแบบสไปเดอร์แมนก็ได้
As long as you’re planning on sticking around
ถ้าคุณยังอยู่ตรงนี้
The happiest boy in the world award goes to me
ผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก คือผมเองแหละ
Not a chance nobody came close to ’em
ผมไม่มีทางปล่อยคุณไปให้คนอื่นเด็ดขาด
I kinda knew you was troublesome
ผมรู้ว่าคุณก็เหมือนตังปัญหา
You got me wrapped around your finger like bubblegum
ที่มอมเมาให้ผมลุ่มหลง

Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
Every way that you move
ทุกๆที่ ที่คุณไป
There’s just something about you
There’s just something about you
ทุกๆอย่างที่ผมนึกถึงก็เกี่ยวกับคุณตลอด

Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
Every way that you move
ทุกๆที่ ที่คุณไป
There’s just something about you
ทุกๆอย่างที่ผมนึกถึงก็เกี่ยวกับคุณตลอด

Girl,You got me wrapped up
คุณทำให้ผมหลงหัวปักหัวปรำ
Around your finger
ด้วยน้ำมือของคุณ
I’d do anything for your love now
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อความรักของคุณ
And when you touch it, the feeling lingers
เมื่อคุณสัมผัสผม ความรู้สึกของผมยิ่งกระเจิดกระเจิง
Takes me up so I high I can’t come down
ฉุดผมลอยเคว้งคว้าง ไม่สามารถลงได้เลย
Girl, You got me wrapped up
คุณทำให้ผมหลงหัวปักหัวปรำ
You got me so, so wrapped up
คุณได้ทั้งตัวและใจของผม
There’s just something about you, you
ผมนึกถึงแต่คุณอยู่เรื่อย
Wrapped up
You got me so, so wrapped up
There’s just something about you
คุณทำให้ผมหลงใหลกับอะไรบางอย่างในตัวคุณ

แปลเพลง Wrapped Up – Olly Murs