แปลเพลง Yellow Flicker Beat – Lorde, เพลงแปล Yellow Flicker Beat – Lorde, ความหมายเพลง Yellow Flicker Beat – Lorde, เพลง Yellow Flicker Beat – Lorde

แปลเพลง Yellow Flicker Beat - Lorde
Artist : Lorde
เพลงYellow Flicker Beat
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Yellow Flicker Beat – Lorde [The Hunger Games: Mockingjay Part 1 Soundtrack]


Youtube Official Link
youtubeแปลเพลง Yellow Flicker Beat - Lorde

แปลเพลง Yellow Flicker Beat

 

I’m a princess cut from marble, smoother than a storm
ฉันเป็นเจ้าหญิงที่แกะสลักจากหินอ่อน ดูราบเรียบกว่าพายุลูกหนึ่ง
And the scars that mark my body, they’re silver and gold
และแผลเป็นบนร่างกายฉันเป็นเงินและทอง
My blood is a flood of rubies, precious stones
เลือดของฉันเป็นดั่งสายทับทิม หินที่สวยงาม
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
เลือดหลั่งภายในร่างกายฉันที่ร้อน แล้วจุดเพลิงเพื่อหาที่พักพิงในใจฉัน
I move through town, I’m quiet like a fire
ฉันเข้ามาในเมือง เดินทางอย่างเงียบเชียบดั่งกับเปลวเพลิง
And my necklace is of opal, I tie it and untie it
สร้อยคอของฉันทำด้วยเชือก และฉันก็ผูกมันและถอดมันออก

And our people talk to me, but nothing ever hits
คนของเราต่างพูดถึงฉัน แต่ไม่เคยมีสิ่งใดเคยเข้ามากระทบ
So people talk to me, and all the voices just burn holes
และผู้คนต่างก็พูดถึงฉัน และเสียงทั้งหมดก็ถูกแผดเผาลงไป
I’m going in (ooh)
ฉันจะโจมตีเข้าไป

This is the start of how it all ever ends
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางที่จะถึงจุดจบ
They used to shout my name, now they whisper it
พวกเขาเคยตะโกนเรียกชื่อของฉัน แต่ตอนนี้พวกเขากลับกระซิบกระซาบกัน
I’m speeding up and this is the
ฉันจะเร่งให้มันจบลง และนี่เป็น
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
เปลวไฟ(ความหวัง) สีแดง, ส้ม เหลือง ที่กำลังก่อในใจของฉัน
We rip the start, the colors disappear
หากเราไม่คิดจะเริ่ม แสงสี (ความหวัง) เหล่านั้นก็จะหายไป

I never watch the stars there’s so much down here
ฉันไม่เคยแหงนดูดวงดาว เพราะมันส่องประกายมากมายด้านล่าง
So I just try to keep up with them
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้เหล่าดวงดาวนี้สูงขึ้นไป
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
เปลวไฟ(ความหวัง) สีแดง, ส้ม เหลือง กำลังก่อในใจของฉัน

I dream all year, but they’re not the same kinds
ฉันฝันมาตลอดปี แต่พวกเขาไม่ได้มีความฝันเหมือนกับฉัน
And the shivers move down my shoulder blades in double time
ร่างกายของฉันสั่นสะท้านเป็นสองเท่า

And now people talk to me I’m slipping out of reach now
และตอนนี้ผู้คนก็พูดถึงฉัน ฉันก็จะปล่อยเรื่องเหล่านี้ไป
People talk to me, and all their faces blur
ผู้คนพูดถึงฉัน และฉันเห็นหน้าของเขาไม่ชัด
But I got my fingers laced together and I made a little prison
และฉันประสานมือของฉันเข้าด้วยกัน ฉันก่อคุกเล็ก ๆ ขึ้นมา
And I’m locking up everyone that ever laid a finger on me
และฉันจะขังทุกคนไว้ ที่เคยชี้นิ้วขึ้นมาที่ฉัน
I’m going in (ooh)
และฉันจะเริ่มต่อสู้ไป

This is the start of how it all ever ends
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางที่จะถึงจุดจบ
They used to shout my name, now they whisper it
พวกเขาเคยตะโกนเรียกชื่อของฉัน แต่ตอนนี้พวกเขากลับกระซิบกระซาบกัน
I’m speeding up and this is the
ฉันจะเร่งให้ไวขึ้น และนี่เป็น
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
เปลวไฟ(ความหวัง) สีแดง, ส้ม เหลือง ที่กำลังก่อในใจของฉัน
We rip the start, the colors disappear
หากเราไม่คิดจะเริ่ม แสงสีเหล่านั้นก็จะหายไป
I never watch the stars there’s so much down here
ฉันไม่เคยแหงนดูดวงดาว เพราะมันส่องประกายมากมายด้านล่าง
So I just try to keep up with them
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้เหล่าดวงดาวนี้สูงขึ้นไป
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
เปลวไฟสีแดง, ส้ม เหลือง กำลังก่อในใจของฉัน

And this is the red, orange, yellow flicker beat
และนี่เป็นประกายไฟ (ความหวัง) สีแดง,ส้ม,เหลือง
Sparking up my heart
ที่ก่อขึ้นในใจของฉัน
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
และนี่เป็นประกายไฟ (ความหวัง) สีแดง,ส้ม,เหลือง เป็นประกาย

แปลเพลง Yellow Flicker Beat – Lorde