ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง You And I – Scorpions

I lose control because of you babe
ฉันสูญเสียการควบคุมเพราะเธอ ที่รัก
I lose control when you look at me like this
ฉันสูญเสียการควบคุมเมื่อเธอมองฉันแบบนี้
Theres something in your eyes that is saying tonight
มีบางอย่างในสายตาเธอที่พูดออกมาในค่ำคืนนี้
I’m not a child anymore, life has opened the door
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป และประตูชีวิตก็เปิดกว้างแล้ว
To a new exciting life
สําหรับชีวิตใหม่ที่น่าตื่นเต้น

I lose control when I’m close to you babe
ฉันสูญเสียการควบคุมเมื่ออยู่ใกล้เธอ ที่รัก
I lose control don’t look at me like this
ฉันสูญเสียการควบคุม จงอย่ามองฉันแบบนี้
there’s something in your eyes, is this love at first sight
มีบางอย่างในสายตาเธอ มันคือรักแรกพบ
like a flower that grows, life just wants you to know
ซึ่งคล้ายดังดอกไม้แรกแย้ม ชีวิตเพียงแค่ต้องการให้เธอได้รู้จัก
all the secrets of life
ความลับทั้งหลายในชีวิตนี้

It’s all written down in your lifelines
ซึ่งถูกจดลงไว้ในบทบาทชีวิต
It’s written down inside your heart
และหัวใจของเธอ

You and I just have a dream
เธอและฉัน เรามีฝัน
To find our love a place where we can hide away
ที่จะหาพื้นที่ให้ความรักของเรา ที่ ๆ เราจะได้หลบลี้ผู้คน
You and I were just made
เธอและฉัน ถูกสร้างมา
To love each other now. forever and a day
เพื่อให้รักกันและกันในวันนี้ ในทุก ๆ วัน ตลอดไป

I lose control because of you babe
ฉันสูญเสียการควบคุมเพราะเธอ ที่รัก
I lose control when you look at me like this
ฉันสูญเสียการควบคุมเมื่อเธอมองฉันแบบนี้
Theres something in your eyes that is saying tonight,
มีบางอย่างในสายตาเธอที่พูดออกมาในค่ำคืนนี้
I’m so curious for more just like never before,
ฉันรู้สึกสงสัยอย่างยิ่ง ยิ่งกว่าที่เคยเป็น
In my innocent life
ในชีวิตแสนบริสุทธิ์ของฉัน

It’s all written down in your lifelines
ซึ่งถูกจดลงไว้ในบทบาทชีวิต
It’s written down inside your heart
และหัวใจของเธอ
You and I just have a dream
เธอและฉัน เรามีฝัน
To find our love a place, where we can hide away
ที่จะหาพื้นที่ให้ความรักของเรา ที่ ๆ เราจะได้หลบลี้ผู้คน
You and I were just made.
เธอและฉัน ถูกสร้างมา
To love each other now. forever and a day
เพื่อให้รักกันและกันในวันนี้ ในทุก ๆ วัน ตลอดไป

Time stands still when the days of innocence,
เวลาต่างหยุดนิ่งในวันอันแสนบริสุทธิ์
Are falling for the night
ที่ย่างกลายเข้าสู่ค่ำคืน
I love you girl I always will
ฉันรักเธอ และจะรักตลอดไป
I swear I’m there for you
ฉันสาบานว่าจะอยู่ที่นั่นกับเธอ
Till the day I die
ไปจนถึงวันตาย
Yeah

You and I just have a dream
เธอและฉัน เรามีฝัน
To find our love a place, where we can hide away
ที่จะหาพื้นที่ให้ความรักของเรา ที่ ๆ เราจะได้หลบลี้ผู้คน
You and I were just made
เธอและฉัน ถูกสร้างมา
To love each other now, forever and a day,
เพื่อให้รักกันและกันในวันนี้ ในทุก ๆ วัน ตลอดไป

You and I just have a dream
เธอและฉัน เรามีฝัน
To find our love a place, where we can hide away
ที่จะหาพื้นที่ให้ความรักของเรา ที่ ๆ เราจะได้หลบลี้ผู้คน
You and I were just made
เธอและฉัน ถูกสร้างมา
To love each other now, forever and a day,
เพื่อให้รักกันและกันในวันนี้ ในทุก ๆ วัน ตลอดไป

– กลับหน้ารวมเพลง –