ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง You Are Not Alone – Michael Jackson

[Verse 1]
Another day has gone, I’m still all alone
อีกหนึ่งวันได้ผ่านพ้นไป ฉันยังคงอยู่เพียงลำพัง
How could this be? You’re not here with me
เป็นเช่นนี้ได้อย่างไรกัน คุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
You never said goodbye, someone tell me, why?
คุณไม่เคยกล่าวคำอำลา ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไม
Did you have to go and leave my world so cold?
คุณถึงต้องจากไปและปล่อยให้โลกของฉันหนาวเหน็บถึงเพียงนี้

[Pre-Chorus]
Every day I sit and ask myself, “How did love slip away?”
ในทุกวันฉันนั่งถามกับตัวเองว่า “ความรักนั้นหลุดลอยไปได้อย่างไร”
Something whispers in my ear and says
มีบางอย่างกระซิบที่ข้างหูของฉันและพูดว่า

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though you’re far away, I am here to stay
แม้ว่าคุณจะอยู่แสนไกล ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
But you are not alone, I am here with you
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though we’re far apart, you’re always in my heart
แม้ว่าเราอยู่ห่างไกลกัน แต่คุณอยู่ในดวงใจของฉันเสมอ
But you are not alone
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Post-Chorus]
‘Lone, ‘lone
โดดเดี่ยว เดียวดาย
Why, ‘lone
ทำไมต้องเดียวดาย

[Verse 2]
Just the other night, I thought I heard you cry
เป็นเพียงอีกหนึ่งคืน ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงคุณร่ำไห้
Asking me to come and hold you in my arms
ร่ำร้องให้ฉันเข้าไปหาและโอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
I can hear your prayers, your burdens I will bear
ฉันได้ยินคำอธิษฐานของคุณ ภาระของคุณฉันจะแบกรับไว้เอง
But first I need your hand, then forever can begin
แต่ก่อนอื่นฉันขอจับมือของคุณ หลังจากนั้นความเป็นนิรันดร์จะเริ่มขึ้น

[Pre-Chorus]
Every day I sit and ask myself, “How did love slip away?”
ในทุกวันฉันนั่งถามกับตัวเองว่า “ความรักนั้นหลุดลอยไปได้อย่างไร”
Something whispers in my ear and says
มีบางอย่างกระซิบที่ข้างหูของฉันและพูดว่า

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though you’re far away, I am here to stay
แม้ว่าคุณจะอยู่แสนไกล ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
But you are not alone, I am here with you
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though we’re far apart, you’re always in my heart
แม้ว่าเราอยู่ห่างไกลกัน แต่คุณอยู่ในดวงใจของฉันเสมอ
But you are not alone
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Bridge]
Oh, whisper three words and I’ll come runnin’
กระซิบสามคำนั้นแล้วฉันจะวิ่งไปหา
And girl you know that I’ll be there
และที่รัก คุณรู้ดีว่าฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
I’ll be there
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though you’re far away, I am here to stay
แม้ว่าคุณจะอยู่แสนไกล ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
But you are not alone, I am here with you
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Though we’re far apart, you’re always in my heart
แม้ว่าเราอยู่ห่างไกลกัน แต่คุณอยู่ในดวงใจของฉันเสมอ
That you are not alone, I am here with you
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
(You are not alone, I am here with you)
(คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ)
Though you’re far away, I am here to stay
แม้ว่าคุณจะอยู่แสนไกล ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
(Though you’re far away, you and me)
(แม้ว่าคุณจะอยู่แสนไกล ฉันและคุณ)
But you are not alone, I am here with you
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
(You are always in my heart)
(คุณอยู่ในดวงใจของฉันเสมอ)
Though we’re far apart, you’re always in my heart
แม้ว่าเราอยู่ห่างไกลกัน แต่คุณอยู่ในดวงใจของฉันเสมอ
For you are not alone (Not alone, oh)
เพราะคุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว (ไม่ได้โดดเดี่ยว)

[Outro]
You are not alone, you are not alone
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว คุณไม่ได้อยู่อย่างเดียวดาย
Say it again
พูดอีกครั้งสิ
You are not alone, you are not alone
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว คุณไม่ได้อยู่อย่างเดียวดาย
Not alone, not alone
ไม่ได้โดดเดี่ยว ไม่ได้เดียวดาย
If you just reach out for me, girl
เพียงแค่คุณเอื้อมมือมาหาฉัน ที่รัก
In the morning, in the evening
ไม่ว่าในยามเช้าหรือยามเย็น
Not alone, not alone
ไม่ได้โดดเดี่ยว ไม่ได้เดียวดาย
You and me, not alone, oh!
คุณกับฉัน ไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
Together, together
อยู่ร่วมด้วยกัน มีกันและกัน
Not not being alone!
ไม่ ไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
Not not being alone!
ไม่ ไม่ได้อยู่อย่างเดียวดาย
You believe in me!
คุณต้องเชื่อมั่นในตัวฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –