แปลเพลง You Deserve Better – James Arthur ความหมายเพลง You Deserve Better – James Arthur เพลงแปล You Deserve Better – James Arthur เนื้อเพลง You Deserve Better – James Arthur และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : You Deserve Better |
| » Artist :James Arthur |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง You Deserve Better – James Arthur
[Verse 1]
I’m just not sure my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain’t even worth it
It’s not enough, babe, all I do is make you cry
ผมเพียงแต่ไม่มั่นใจว่าหัวใจผมนั้นกำลังเต้นอยู่
ในขณะที่หัวใจของคุณนั้นกำลังเต้นแรงขึ้นมากกว่า
ลึก ๆ ลงไปแล้วคุณก็รู้ว่าผมนั้นไม่แม้แต่จะคู่ควรได้รับ
นั่นมันไม่พอหรอกที่รัก สิ่งที่ผมทำทั้งหมดนั้นทำให้คุณเสียน้ำตา
[Pre-Chorus]
Like ooh-woah, ooh-woah
I know I do this every time
Like ooh-woah, I know
That I just got to say what’s on my mind
เหมือนกับว่า
ผมรู้ว่าผมทำแบบนี้ในทุก ๆ ครั้ง
เหมือนกับว่า ผมนั้นรู้ว่า
ผมแค่จะต้องพูดในสิ่งที่ผมนั้นคิดออกไป
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรอยู่ด้วย
คุณนั้นดีกว่า ดีกว่าที่คุณรู้ตัวเองเสียอีก
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมอยากให้คุณได้เห็นว่า
คุณนั้นจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้ได้หากไม่มีผมอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และผมหวังว่าคุณจะได้เจอใครสักคน
ที่จะรักคุณในแบบที่ไม่มีใครอื่นที่จะรักได้
และผมหวังว่าเขานั้นจะมอบสิ่งที่ใช่ให้กับคุณ โอ้ ผมนั้นยังคงรักคุณ
แต่คุณควรจะได้เจอสิ่งที่ดีกว่า คนที่ดีกว่านี้
[Verse 2]
Give up on me, ’cause, babe, I’m hopeless
The more it hurts, the more it’s right
You know I loved, I just never showed it
It’ll be too late when you’re with some other guy
ยอมแพ้จากผมไป เพราะที่รัก ผมท้อแล้วล่ะ
ยิ่งมีแต่ความเจ็บปวด ยิ่งตอกย้ำว่าสิ่งที่ผมคิดนั้นมันถูก
คุณรู้ว่าผมนั้นรัก ผมแค่ไม่เคยจะแสดงออกมาให้เห็น
มันจะสายเกินไปแล้วในตอนที่คุณนั้นอยู่กับคนอีกคน
[Pre-Chorus]
Like ooh-woah, ooh-woah
I know I do this every time
Like ooh-woah, I know
That I just got to say what’s on my mind
เหมือนกับว่า
ผมรู้ว่าผมทำแบบนี้ในทุก ๆ ครั้ง
เหมือนกับว่า ผมนั้นรู้ว่า
ผมแค่จะต้องพูดในสิ่งที่ผมนั้นคิดออกไป
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรอยู่ด้วย
คุณนั้นดีกว่า ดีกว่าที่คุณรู้ตัวเองเสียอีก
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมอยากให้คุณได้เห็นว่า
คุณนั้นจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้ได้หากไม่มีผมอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และผมหวังว่าคุณจะได้เจอใครสักคน
ที่จะรักคุณในแบบที่ไม่มีใครอื่นที่จะรักได้
และผมหวังว่าเขานั้นจะมอบสิ่งที่ใช่ให้กับคุณ โอ้ ผมนั้นยังคงรักคุณ
แต่คุณควรจะได้เจอสิ่งที่ดีกว่า คนที่ดีกว่านี้
[Bridge]
Might be what you want, but not what you need
Baby, oh yeah
อาจจะเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมนั้นไม่ใช่คนคนนั้นคุณควรอยู่ด้วย
ที่รัก
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรอยู่ด้วย
คุณนั้นดีกว่า ดีกว่าที่คุณรู้ตัวเองเสียอีก
คุณนั้นสมควรที่จะได้เจอคนที่ดีกว่า คนที่ดีกว่าผม
ผมอาจจะเป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ แต่ผมอยากให้คุณได้เห็นว่า
คุณนั้นจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้ได้หากไม่มีผมอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และผมหวังว่าคุณจะได้เจอใครสักคน
ที่จะรักคุณในแบบที่ไม่มีใครอื่นที่จะรักได้
และผมหวังว่าเขานั้นจะมอบสิ่งที่ใช่ให้กับคุณ โอ้ ผมนั้นยังคงรักคุณ
แต่คุณควรจะได้เจอสิ่งที่ดีกว่า คนที่ดีกว่านี้
แปลเพลง You Deserve Better – James Arthur
