แปลเพลง You Don’t Know Love – Olly Murs

click
แปลเพลง You Don't Know Love - Olly Murs  King
    » เพลง : You Don’t Know Love
    » Artist : Olly Murs
    » แปลโดย : www.educatepark.com
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง You Don’t Know Love – Olly Murs

    . [Verse 1]
I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you

ฉันไม่ได้อยากเป็นคนรักของเธอ
ฉันไม่อยากเป็นคนโง่ของเธอ
ที่จะมาหาฉันไม่ไรก็ได้ที่เธอต้องการ
และจะทิ้งฉันไว้เมื่อเธอผ่านมันไปแล้ว
ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากสิ่งที่ขาดหายไป
นั่นเกี่ยวกับฉัน ไม่ใช่เธอเลย
ฉันรู้ว่าฉันตัดสินใจผิดไปในบางครั้ง
แต่เธอคงเป็นการตัดสินใจผิด ๆ ครั้งสุดท้ายของฉัน

[Pre-Chorus]
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

เพราะว่าเธอ ฉันเลยรู้จักการโกหก คำโกหกมากมาย
ได้รู้ว่ามันเป็นความรู้สึกอย่างไรเมื่อความรักนั้นแห้งเหือดไป
และเธอก็สอนฉํนให้พูดคำว่าลาก่อน
ในเมื่อรู้ว่ามันจบ เมื่อรู้ว่าจบกันไป

[Chorus 1]
You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

เธอไม่รู้จักความรักหรอก จนกว่า
รักนั้นจะฉีกทิ้งหัวใจของเธอ และจ้วงแทงไปข้างในหัวใจ
แล้วก็จากเธอไป ทิ้งไว้แค่แผลเป็นที่เธอยังรู้สึก
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก

[Verse 2]
You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you

เธอพูดว่าฉันนั้นทำให้ดีกว่านี้ไม่ได้
ทำให้ดีกว่าใครสักคนที่เหมือนเธอนั่น
สิ่งที่ฉันรู้สึกนั้น ฉันไม่สามารถเขียนเป็นตัวอักษรได้เลย
ฉันเขียนสิ่งนี้เพื่อเธอแล้ว

[Pre-Chorus]
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

เพราะว่าเธอ ฉันเลยรู้จักการโกหก คำโกหกมากมาย
ได้รู้ว่ามันเป็นความรู้สึกอย่างไรเมื่อความรักนั้นแห้งเหือดไป
และเธอก็สอนฉํนให้พูดคำว่าลาก่อน
ในเมื่อรู้ว่ามันจบ เมื่อรู้ว่าจบกันไป

[Chorus 2]
You don’t know love till it tears up your heart
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

รักนั้นจะฉีกทึ้งหัวใจของเธอ และจ้วงแทงไปข้างในหัวใจ
แล้วก็จากเธอไป ทิ้งไว้แค่แผลเป็นที่เธอยังรู้สึก
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

เธอไม่รู้จักความรักหรอก จนกว่า
เธอจะรู้สึกว่ามันเหือดแห้งไป ในเวลาที่ขาดหายไป
รักนั้นจะทิ้งเธอไปให้เธอตาบอดมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก

[Bridge]
(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love

(เธอ เธอ เธอ เธอ)
เธอจะไม่เคยรับในสิ่งที่ดีกว่านี้
(เธอ เธอ เธอ เธอ)
รับมากเกินไปเพื่อจะสูญเสียไป
(เธอ เธอ เธอ เธอ)
เธอจะไม่เคยเข้าใจเลย
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก

[Chorus 2]
You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

รักนั้นจะฉีกทิ้งหัวใจของเธอ และจ้วงแทงไปข้างในหัวใจ
แล้วก็จากเธอไป ทิ้งไว้แค่แผลเป็นที่เธอยังรู้สึก
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

เธอไม่รู้จักความรักหรอก จนกว่า
เธอจะรู้สึกว่ามันเหือดแห้งไป ในเวลาที่ขาดหายไป
รักนั้นจะทิ้งเธอไปให้เธอตาบอดมองไม่เห็นสิ่งใด
เธอไม่รู้จักความรัก
เธอไม่รู้จักความรักหรอก