แปลเพลง You’re Such A – Hailee Steinfeld ความหมายเพลง You’re Such A – Hailee Steinfeld เพลงแปล You’re Such A – Hailee Steinfeld เพลง You’re Such A – Hailee Steinfeld เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง You’re Such A อัลบั้ม Man of the Woods | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง You're Such A - Hailee Steinfeld
» เพลง : You’re Such A
» Artist : Hailee Steinfeld
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง You’re Such A – Hailee Steinfeld

[Verse 1]
You keep calling, you keep calling
Saying that you want it back
All my loving, all my loving
But you can’t, you can’t
You keep trying, you keep trying
With that sweet talk on your tongue
But I’m not buying, I’m not buying
I can’t, I can’t

เธอคอยแต่จะโทรเข้ามา
แล้วบอกว่า เธออยากจะย้อนกลับไป
กับความรักทั้งหมดของฉัน ในความรักทั้งหมดของฉัน
แต่เธอทำไม่ได้ เธอทำไม่ได้
เธอพยายามแล้ว เธอพยามยามแล้ว
ด้วยคำพูดหวาน ๆ ที่ออกมาจากปากของเธอ
แต่ฉันนั้นไม่เชื่อคำพูดเหล่านั้น ฉันจะไม่เชื่อ
ฉันเชื่อไม่ได้ เชื่อไม่ได้

[Pre-Chorus]
‘Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it up and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it

เพราะเธอเคยมีโอกาสแล้วเธอก็ปล่อยมันหลุดลอยไป
เธอทำทุกอย่างพัง และสลายไป
ยิ่งเธอพูด ยิ่งพิสูจน์ตัวเธอได้
ยิ่งจะพิสูจน์ตัวเธอได้

[Chorus]
That, damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
That, damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
‘Cause you see I’m doing better
Without you now

ว่า เธอนั้นมันช่างเป็นคนที่..
เธอเคยคิดบ้างไหมว่าฉันจะปล่อยเธอ
ให้เธอนั้นคลานกลับมาที่ห้องนอนของฉัน
หลังจากที่เราได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมา
ฉันรู้ความจริงแล้วว่า
เธอนั้นมันช่างเป็นคนที่..
เป็นปิศาจตัวน้อยที่ยากลำบากที่จะ
พยายามกลับมาอยู่ด้วยกัน
เพราะว่าเธอได้เห็นแล้ว ว่าฉันนั้นเป็นคนที่ดีกว่าได้
เมื่อไม่เธอในตอนนี้

[Post-Chorus]
Damn, you’re such a
Dadadadada dadadadada
Damn, you’re such a
Dadadadada
I know the truth
Damn, you’re such a

บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
ฉันรู้ความจริงแล้ว
ว่าเธอมันช่างเป็นพวกแบบ..

[Verse 2]
See you smoking, see you smoking
Those electric cigarettes
Are you joking? Are you joking?
I can’t, I can’t

เห็นเธอกำลังสูบ
พวกบุหรี่ไฟฟ้าอยู่
เธอกำลังตลกอยู่เหรออ
แต่ไม่ใช่ฉันนะ

[Pre-Chorus]
‘Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it up and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it

เพราะเธอเคยมีโอกาสแล้วเธอก็ปล่อยมันหลุดลอยไป
เธอทำทุกอย่างพัง และสลายไป
ยิ่งเธอพูด ยิ่งพิสูจน์ตัวเธอได้
ยิ่งจะพิสูจน์ตัวเธอได้

[Chorus]
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
That, damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
‘Cause you see I’m doing better
Without you now

ว่า เธอนั้นมันช่างเป็นคนที่..
เธอเคยคิดบ้างไหมว่าฉันจะปล่อยเธอ
ให้เธอนั้นคลานกลับมาที่ห้องนอนของฉัน
หลังจากที่เราได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมา
ฉันรู้ความจริงแล้วว่า
เธอนั้นมันช่างเป็นคนที่..
เป็นปิศาจตัวน้อยที่ยากลำบากที่จะ
พยายามกลับมาอยู่ด้วยกัน
เพราะว่าเธอได้เห็นแล้ว ว่าฉันนั้นเป็นคนที่ดีกว่าได้
เมื่อไม่เธอในตอนนี้

[Post-Chorus]
Damn, you’re such a
Dadadadada dadadadada
Damn, you’re such a
Dadadadada
I know the truth
Damn, you’re such a
Dadadadada
Damn, you’re such a
Dadadadada
Without you now
Damn, you’re such a

บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
ฉันรู้ความจริงแล้ว
ว่าเธอมันช่างเป็นพวกแบบ..
ตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว
เธอมันช่างเป็นคนที่ …

[Bridge]
You can take your lies to your next girlfriend
‘Cause I don’t want to hear it anymore
And if you’re all that’s left when the whole world ends
No, I still don’t want to hear it anymore
(Dadadadada) mmm
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Damn, you’re such a

เธอเอาคำโกหกต่าง ๆ ของเธอไปใช้กับแฟนคนถัดไปของเธอสิ
เพราะฉันไม่อยากจะได้ยินมันอีกแล้วล่ะ
และหากเธอคือสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่เมื่อโลกใบนี้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
ฉันก็ยังไม่อยากได้ยินคำโกหกของเธออยู่ดี
บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..

[Chorus]
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
That, damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
‘Cause you see I’m doing better
Without you now

เธอเคยคิดบ้างไหมว่าฉันจะปล่อยเธอ
ให้เธอนั้นคลานกลับมาที่ห้องนอนของฉัน
หลังจากที่เราได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมา
ฉันรู้ความจริงแล้วว่า
เธอนั้นมันช่างเป็นคนที่..
เป็นปิศาจตัวน้อยที่ยากลำบากที่จะ
พยายามกลับมาอยู่ด้วยกัน
เพราะว่าเธอได้เห็นแล้ว ว่าฉันนั้นเป็นคนที่ดีกว่าได้
เมื่อไม่เธอในตอนนี้

[Outro]
Damn, you’re such a
Dadadadada dadadadada
Damn, you’re such a
Dadadadada
I know the truth
Damn, you’re such a
Dadadadada dadadadada
Damn, you’re such a
Dadadadada
Without you now
Damn, you’re such a

บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
บ้าจริง ๆ เธอมันช่างเป็นคนแบบ..
ฉันรู้ความจริงแล้ว
ว่าเธอมันช่างเป็นพวกแบบ..
ตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว
เธอมันช่างเป็นคนที่ …

แปลเพลง You’re Such A – Hailee Steinfeld