เรียนต่ออังกฤษ หนุ่มวัยรุ่น พบตัวต่อที่น่าขยะแขยงในไอศกรีมสตอเบอร์รี่ซันเดย์ ของแมคโดนัลด์

Teenager 'put off McDonald's for LIFE' after horror discovery of wasp in his strawberry sundae วัยรุ่นหนุ่ม ไม่ต้องการรับประทานแมคโดนัลด์ไปอีกตลอดชีวิต หลังจากพบตัวต่อที่น่าขยะแขยงในไอศกรีมสตอเบอร์รี่ซันเดย์ The 19-year-old added: "I was disgusted. Imagine how scared a little child would have been if they had it in their mouth" วัยรุ่นชายวัย 19 ปี กล่าวว่า ผมรู้สึกขยะแขยง ลองจินตนาการว่ามันน่ากลัวขนาดไหน ถ้าเด็กเล็กกินมันเข้าไปในปาก A fast food customer was left disgusted after [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ การสูบบุหรี่ในรถยนต์ที่มี่เด็กอยู่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ในประเทศอังกฤษและเวลส์ตอนนี้

Smoking in cars carrying children in England and Wales is now illegal: Everything you need to know การสูบบุหรี่ในรถยนต์ที่มี่เด็กอยู่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ในประเทศอังกฤษและเวลส์ตอนนี้: ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ Under the ban, which came into force at midnight, drivers or passengers who are caught smoking will face a £50 fixed penalty ภายใต้ข้อห้ามที่เป็นผลบังคับใช้เมื่อตอนเที่ยงคืน ผู้ขับขี่ หรือผู้โดยสารที่ถูกจับได้ว่าสูบบุหรี่ จะต้องถูกปรับเป็นเงิน 50 ปอนด์ It is now illegal to smoke in [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ครู และครูใหญ่ผู้เป็นสามี ถูกสั่งห้าม หลังจากช่วยเหลือนักเรียนโกงข้อสอบ

Teacher and headmaster husband banned for helping pupils cheat in exams ครู และครูใหญ่ผู้เป็นสามี ถูกสั่งห้าม หลังจากช่วยเหลือนักเรียนโกงข้อสอบ The couple were found guilty of misconduct after children were given assistance with their maths and reading SATS ครูคู่สามีภรรยาคู่นี้ มีความผิดหลังจากให้ความช่วยเหลือกับเด็กนักเรียนในข้อสอบ SAT ในส่วนของคณิตศาสตร์ และการอ่าน A teacher and her headmaster husband have been banned from the classroom for life after helping children [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ประท้วงสถานบันเทิงที่ปฏิเสธไม่ให้สาวผิวดำและมีน้ำหนักมากเกินเข้า

Nightclub protest over rejecting 'dark and overweight' women ประท้วงสถานบันเทิงที่ปฏิเสธไม่ให้สาวผิวดำและมีน้ำหนักมากเกินเข้า A protest is due to take place outside a London nightclub after a group of women claim two of them were turned away because they were considered "too dark" and "overweight". การชุมนุมประท้วงกำลังจะเกิดขึ้นด้านนอกของไนท์คลับในลอนดอน หลังจากสาวๆกลุ่มหนึ่ง อ้างว่ามีเพื่อน 2 คนในกลุ่มไม่ไดรับอนุญาตให้เขาไปข้างใน เนื่องจากผิวดำมากเกินไปและมีน้ำน้ำหนักมากเกิน It follows a social media campaign from four friends [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ กล้องวงจรปิดจับภาพหัวขโมยผิวขาวซีด ขโมยยาทำสีผิวแทนไปจากร้านขายยา

Pale thief caught on CCTV nicking fake tan from chemist กล้องวงจรปิดจับภาพหัวขโมยผิวขาวซีด ขโมยยาทำสีผิวแทนไปจากร้านขายยา CCTV footage shows him cycling past the shop before heading inside and putting the items into an orange bag before walking away ภาพจากกล้องวงจรปิด แสดงให้เห็นว่าชายหนุ่มขี่จักรยานผ่านหน้าร้านขายยา ก่อนที่จะมุ่งหน้าเดินเข้ามาภายในร้าน และหยิบของใส่กระเป๋าสีส้ม ก่อนที่จะหนีออกไป A pasty crook was caught on camera swiping 33 bottles of fake tan from a chemist. [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ แบรด พิทท์ และแองเจลิน่า โจลี่ กำลังหาบ้านหลังใหม่ที่หมู่บ้านในอังกฤษ ที่เดียวกับจอร์จ คลูนีย์อาศัยอยู่

Brad Pitt and Angelina Jolie 'hunting for new home in the same UK village where George Clooney lives' แบรด พิทท์ และแองเจลิน่า โจลี่ กำลังหาบ้านหลังใหม่ที่หมู่บ้านในอังกฤษ ที่เดียวกับจอร์จ คลูนีย์อาศัยอยู่ Hollywood A-lister Brad Pitt is reportedly house hunting in the same English village where George Clooney lives. มีการรายงานว่า ดาราฮอลลีวูดเกรดเออย่างหนุ่มแบรด พิทท์ กำลังมองหาบ้านในหมู่บ้านที่ประเทศอังกฤษ และเป็นที่เดียวกับที่จอร์จ คลูนีย์อาศัยอยู่ด้วย  The Fury star is preparing to film [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ตำรวจนครบาลจ่ายค่าชดเชยให้กับการจับกุมผู้ประท้วงเรื่องค่าเทอมในลอนดอน

Met Police payout over London tuition fees protest arrests ตำรวจนครบาลจ่ายค่าชดเชยให้กับการจับกุมผู้ประท้วงเรื่องค่าเทอมในลอนดอน The Metropolitan Police is to pay compensation to two brothers cleared of pulling an officer off his horse during tuition fees protests in 2010. สำนักงานตำรวจนครบาลจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับสองพี่น้องที่ถูกกล่าวหาว่าดึงเจ้าหน้าที่ตำรวจลงจากม้า ระหว่างการประท้วงเรื่องค่าเทอม ในปี 2010 Christopher and Andrew Hilliard were acquitted of committing violent disorder in Parliament Square, central London, following a [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ วัยรุ่นถูกจับคุมขัง หลังจากใช้มีดแทงเจ้าหน้าที่ตำรวจในงานเทศกาล Notting Hill

Teen detained for Notting Hill Carnival police stabbing วัยรุ่นถูกจับคุมขัง หลังจากใช้มีดแทงเจ้าหน้าที่ตำรวจในงานเทศกาล Notting Hill A 17-year-old boy who stabbed a police officer with a lock knife at the Notting Hill Carnival has been given a six-month detention and training order. วัยรุ่นชายวัย 17 ปี แทงเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยมีดพกที่งานเทศกาล Notting Hill ได้รับโทษจำคุกและอบรมพฤติกรรม เป็นเวลา 6 เดือน The PC was breaking up a brawl [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ จับกุมฆาตรกร หลังจากพบศพหญิงสาวที่แฟลตใน Enfield

Murder charges after woman's body found in Enfield flat มีการจับกุมการฆาตรกรรม หลังจากพบศพหญิงสาวที่แฟลตใน Enfield Two 20-year-old women and a man have been charged with the murder of a woman found dead in a flat in north London. สองสาววัย 20 ปี และหนึ่งหนุ่ม ถูกจับกุมในข้อหาฆาตรกรรมหญิงสาวภายในแฟลตในทางตอนเหนือของกรุงลอนดอน The 25-year-old was found in Gainsborough House, Enfield, on 17 September. She died from multiple [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ Westminster เล็งเห็นจำนวนอุบัติเหตุทางถนนที่สูงที่สุดในปี 2557

Westminster saw highest number of road crashes in 2014 Westminster เล็งเห็นจำนวนอุบัติเหตุทางถนนที่สูงที่สุดในปี 2557 Transport for London and the London mayor have produced an interactive map showing where road traffic collisions have occurred in London since 2005. กรมการขนส่งและนายกเทศมนตรีแห่งกรุงลอนดอน ได้จัดทำแผนที่เพื่อแสดงสถานที่ที่เกิดอุบัติเหตุทางถนนของกรุงลอนดอน ในปี พ.ศ. 2557 The map is part of efforts to improve road safety awareness and reduce the number [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ นักพากย์เสียงชาวอังกฤษ Paul Zerdin ชนะรางวัล America’s Got Talent

British ventriloquist Paul Zerdin wins America's Got Talent นักพากย์เสียงชาวอังกฤษ Paul Zerdin ชนะรางวัล America's Got Talent British ventriloquist Paul Zerdin has won this year's America's Got Talent. นักพากย์เสียงชาวอังกฤษ Paul Zerdin ชนะ America's Got Talent ในปีนี้ The 43-year-old Londoner said he was "totally speechless" and "bowled over" to beat nine other acts in the final. นักพากย์เสียงชาวลอนดอนวัย 43 [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ เด็กชายวัยสี่ขวบจากโรงเรียนรับเลี้ยงเด็ก ถูกทิ้งไว้ที่สวนสัตว์ลอนดอน

Boy, four, left at London Zoo on nursery school trip เด็กชายวัยสี่ขวบจากโรงเรียนรับเลี้ยงเด็ก ถูกทิ้งไว้ที่สวนสัตว์ลอนดอน Ofsted is investigating how a four-year-old boy was left behind at London Zoo during a nursery school trip. สำนักงานมาตรฐานการศึกษากำลังสืบสวนว่า เด็กชายวัย 4 ปี ถูกลืมไว้ที่สวนสัตว์ลอนดอน ระหว่างกิจกรรมทัศนศึกษาของสถานรับเลี้ยงเด็กได้อย่างไร The boy, from KidStuff nursery in Boreham Wood, Hertfordshire, was taken on an outing to the zoo last week. [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน ได้รับเลื่อนอันดับมหาวิทยาลัยโลก และมหาวิทยาลัยของลอนดอนติดอันดับสูง

LSE soars in university league and London stays top วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน ได้รับเลื่อนอันดับมหาวิทยาลัยโลก และมหาวิทยาลัยของลอนดอนติดอันดับสูง London has retained its title as the world's top university city, with four institutions in the top 40 of the latest ranking. ลอนดอนยังคงรักษาชื่อเสียงในอันดับเมืองแห่งมหาวิทยาลัยระดับโลก ด้วย 4 สถาบันในการจัด 40 อันดับมหาวิทยาลัยล่าสุด The London School of Economics rose from 71st in the 2014 QS World University rankings to [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ แฟนสาวของผู้ต้องสงสัย Arnis Zalkalns คดีฆาตรกรรม Alice Gross กล่าวว่า เขาน่าจะไม่ใช่คนร้ายนะ

Alice Gross suspect Arnis Zalkalns 'had no bad core', girlfriend says แฟนสาวของผู้ต้องสงสัย Arnis Zalkalns คดีฆาตรกรรม Alice Gross กล่าวว่า เขาไม่ใช่คนใจร้ายนะ The man suspected of killing schoolgirl Alice Gross had no "bad core", his girlfriend has told an inquest. ชายผู้ต้องสงสัยในการฆาตรกรรมเด็กนักเรียนสาว Alice Gross ไม่ใช่คนร้ายนะ แฟนสาวของเขาบอกขณะสอบสวน Arnis Zalkalns, 41, would have been charged with Alice's murder had he lived, police [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ นักร้องเพลงป๊อบ Dane Bowers ทำร้ายร่างกายแฟนเก่า เป็นเพียงแค่การป้องกันตัวเท่านั้น

Dane Bowers 'hit ex-girlfriend in self-defence', court told ศาลรายงานว่า Dane Bowers ทำร้ายร่างกายแฟนเก่า เพื่อป้องกันตัว Pop singer Dane Bowers has denied assaulting his ex-girlfriend, saying he was acting in self-defence when he hit her. นักร้องเพลงป๊อบ Dane Bowers ปฏิเสธการทำร้ายร่างกายแฟนเก่าของเขา โดยบอกว่า เขาแค่ป้องกันตนเอง He accepted that he made contact with Sophie Cahill's face when he flailed his arms during a [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ประท้วงต่อต้านการยืดต่อขยายสนามบิน Heathrow

Heathrow expansion: Protesters take direct action against executives ประท้วงต่อต้านการยืดต่อขยายสนามบิน Heathrow Home-owners in west London whose properties lie in the path of a proposed third runway for Heathrow have taken their fight to the people in charge. บรรดาเจ้าของบ้าน ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน ที่เป็นเจ้าของพื้นที่ ที่ได้รับการเสนอให้สร้างรันเวย์ลานที่ 3 ของสนามบิน Heathrow ได้ออกมากมาต่อต้านผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบ Some residents of Harmondsworth, Hillingdon could have their properties compulsorily purchased [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ โครงการรณรงค์เซลฟี่กับสุนัขเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปี ไฟไหม้บ้านรับเลี้ยงสุนัขที่เมืองแมนเชสเตอร์

Manchester Dogs Home fire: Selfie campaign marks anniversary โครงการรณรงค์เซลฟี่กับสุนัขเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปี ไฟไหม้บ้านรับเลี้ยงสุนัขที่เมืองแมนเชสเตอร์ Dog owners are being urged to take selfies with their pets as part of a campaign to mark a year since a dogs' home was destroyed by fire. เจ้าของสุนัขกำลังได้รับการกระตุ้นให้ถ่ายภาพเซลฟี่กับบรรดาสุนัข เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในแคมเปญ 1 ปี หลังบ้านรับเลี้ยงสุนัขถูกเพลิงไหม้ Sixty animals died in the arson attack on Manchester Dogs' [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ข่าว – แจกไข่ฟรีเป็นรางวัลสำหรับการส่งคืนเจ้าเป็ดน้อย Misty

Free eggs reward for Misty the duckling's return แจกไข่ฟรีเป็นรางวัลสำหรับการส่งคืนเจ้าเป็ดน้อย Misty A reward of free range eggs for life is being offered for the return of a pet duckling missing for almost a week. แจกไข่เป็นรางวัลฟรี สำหรับการส่งคืนเจ้าลูกเป็ด สัตว์เลี้ยงที่หายไปเกือบ 1 สัปดาห์ Misty the duckling's mysterious disappearance has stressed out other ducks in the group, who were so upset [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ข่าว-ไฟไหม้เครื่องบินสายการบิน British Airways ใน Las Vegas

British Airways plane catches fire in Las Vegas ไฟไหม้เครื่องบินสายการบิน British Airways ใน Las Vegas A British Airways plane bound for London has caught fire at Las Vegas airport, forcing the evacuation of 172 people on board on emergency slides. ไฟไฟม้เครื่องบินสายการบิน British Airways ที่มุ่งหน้าไปกรุงลอนดอน ที่สนามบินลาสเวกัส สั่งอพยพผู้โดยสารกว่า 172 คนบนเครื่องบิน ทางสไลเดอร์ฉุกเฉิน Airport officials said at least 13 people [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ Clarendon Fund มอบทุนการศึกษาปริญญาเอก-โท ที่มหาวิทยาลัย Oxford

Clarendon Fund มอบทุนการศึกษาปริญญาเอก-โท ที่มหาวิทยาลัย Oxford Clarendon Fund เป็นรายการทุนการศึกษาระดับปริญญาโท-เอกหลัก ที่มหาวิทยาลัย Oxford มีการมอบทุนประมาณ 140 ทุน ทุกๆปี การมอบทุน Clarendon นั้นขึ้นอยู่กับพื้นฐานความเป็นเลิศทางวิชาการ และศักยภาพในทุกๆวิชาในระดับปริญญาโท-เอก ที่มหาวิทยาลัย Oxford ทุน Clarendon จะครอบคลุมค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมวิทยาลัยแบบเต็มจำนวน และค่าเลี้ยงชีพประจำปีที่เพียงพอต่อค่าใช้จ่ายนักเรียน 1 คนในเมือง Oxford การสมัครเพื่อเข้าเรียนในปี 2559-2560 สามารถส่งใบสมัครได้ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนนี้ หมดเขต มกราคม รายละเอียดเพิ่มเติม: http://www.clarendon.ox.ac.uk/    

เรียนต่ออังกฤษ British Chevening มอบทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนต่างชาติ

British Chevening มอบทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนต่างชาติ ทุน Chevening เป็นโครงการมอบทุนการศึกษานานาชาติของรัฐบาลสหราชอาณาจักร โดยมี Foreign and Commonwealth Office (FCO) และองค์กรร่วม เป็นกองทุนให้ โครงการนี้จะมอบทุนการศึกษาให้กับผู้สมัครที่มีศักยภาพความเป็นผู้นำจากทั่วโลก เพื่อศึกษาต่อในระดับปริญญาโท-เอกที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร โครงการนี้จะมอบทุนเต็มจำนวนหรือบางส่วนสำหรับการศึกษาหลักสูตรเต็มเวลาในระดับปริญญาโท-เอก โดยปกติจะอยู่ในระดับปริญญาโท ระยะเวลา 1 ปี ในสาขาวิชาใดก็ได้ ที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร แจกทั้งหมดกว่า 1500 ทุนทั่วโลก ทุน Chevening โดยทั่วไปจะครอบคลุม ค่าเล่าเรียน เบี้ยเลี้ยงในแต่ละเดือน ค่าตั๋วเครื่องบินไป-กลับชั้นประหยัด และค่าใช้จ่ายอื่นๆเพิ่มเติมเท่าที่จำเป็น บางทุนการศึกษาครอบคลุมแค่บางส่วนของค่าใช้จ่าย ยกตัวอย่างเช่น เฉพาะค่าเล่าเรียน หรือเฉพาะเบี้ยเลี้ยง คุณสมบัติในการเข้ารับคัดเลือก จบการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีคุณสมบัติในการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทที่อังกฤษได้ ซึ่งเทียบเท่ากับ upper second-class 2:1 honours degree ในสหราชอาณาจักร มีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 2 ปี สมัครเรียน 3 หลักสูตรที่มีคุณสมบัติ ที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร และจะได้รับ unconditional offer จาก [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ มหาวิทยาลัย Westminster มอบทุนการศึกษาแก่นักศึกษาต่างชาติ

มหาวิทยาลัย Westminster มอบทุนการศึกษาแก่นักศึกษาต่างชาติ ทุน Westminster International เป็นทุนการศึกษาเต็มจำนวนที่มอบให้กับนักเรียนจากประเทศที่กำลังพัฒนา และต้องการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทแบบเต็มเวลา ที่มหาวิทยาลัย Westminster ผู้สมัครสามารถ เลือกศึกษาปริญญาโทแบบเต็มเวลา สาขาวิชาใดก็ได้ที่มหาวิทยาลัย Westminster โดยทุนนี้จะครอบคลุม ค่าเล่าเรียนเต็มจำนวน ที่พัก ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ตั๋วเครื่องบินไป-กลับลอนดอน คุณสมบัติในการเข้ารับคัดเลือก ผู้สมัครจะต้องเป็นนักศึกษาต่างชาติจากประเทศที่กำลังพัฒนา และถือ offer ปริญญาโทแบบเต็มเวลาที่มหาวิทยาลัย Westminster เกณฑ์ในการคัดเลือกคือ จบปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับที่ 1 มีความต้องการด้านการเงิน และมีศักยภาพในการพัฒนา ข้อแนะนำการสมัคร ส่งใบสมัครทุนพร้อมกับสมัครเรียนทางไปรษณีย์มาที่สำนักงานทุนการศึกษา หมดเขตวันที่ 16 ตุลาคม 2558  เริ่มเรียนมกราคม 2559 รายละเอียดเพิ่มเติม Website:  http://www.westminster.ac.uk/study/prospective-students/fees-and-funding/scholarships/january/westminster-international-scholarships

เรียนต่ออังกฤษ อาคาร Walkie Talkie ในกรุงลอนดอนถูกตัดสินให้เป็นอาคารที่น่าเกลียดที่สุด

ข่าว -London's Walkie Talkie judged UK's worst building อาคาร Walkie Talkie ในกรุงลอนดอนถูกตัดสินให้เป็นอาคารที่น่าเกลียดที่สุด Critics say tall buildings should taper elegantly inwards, not bulge out as the Walkie Talkie (L) does นักวิจารณ์กล่าวว่า อาคารสูงๆควรจะเรียวลงเข้าด้านในอย่างสวยงาม ไม่ใช่ยื่นออกมาเหมือน Walkie Talkie (ทางด้านซ้าย) A City of London skyscraper, nicknamed the Walkie Talkie, has won the annual Carbuncle Cup, awarded to a building judged [อ่านต่อ..]

Teesside University

Teesside University Teesside University มหาวิทยาลัยรัฐบาลอันดับต้นๆ ของประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ที่เมือง Middlesbrough ตอนเหนือของอังกฤษ ห่างจากลอนดอนประมาณ 4 ชม. และประมาณ 1 ชมจาก Newcastle เมือง Middlesbrough เป็นเมืองขนาดกลาง ประชากรประมาณ 1 แสนคน มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับมหาวิทยาลัยแห่งปี 2009 จาก Times Higher Education ทำให้ได้รับการยอมรับจากทั้งภายในประเทศ และนานาชาติ มหาวิทยาลัยเปิดสอนในหลายสาขาวิชา ทั้งในระดับปริญญาตรี, โท และเอก อาทิเช่น Animation, Games and Computer Graphic, Art and Design, Business, IT, Crime Scene & Forensic Science, Education, Engineering, Law, Web & [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ เด็กชายวัย 17 ถูกแทงตาย หลังจากทะเลาะวิวาทที่แฟลต Brockley

ข่าว -เด็กชายวัย 17 ถูกแทงตาย หลังจากทะเลาะวิวาทที่แฟลต Brockley Boy, 17, stabbed to death after Brockley flats fight เด็กชายวัย 17 ถูกแทงตาย หลังจากทะเลาะวิวาทที่แฟลต Brockley A teenager has been stabbed to death following reports of a fight in flats in south-east London. วัยรุ่นถูกแทงเสียชีวิต มีรายงานต่อมาว่ามีการทะเลาะวิวาทที่แฟลตในทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอน Police were called to a disturbance at a block of flats in Brockley on Thursday evening [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ อาคาร Walkie Talkie ในกรุงลอนดอนถูกตัดสินให้เป็นอาคารที่น่าเกลียดที่สุด

ข่าว -London's Walkie Talkie judged UK's worst building อาคาร Walkie Talkie ในกรุงลอนดอนถูกตัดสินให้เป็นอาคารที่น่าเกลียดที่สุด Critics say tall buildings should taper elegantly inwards, not bulge out as the Walkie Talkie (L) does นักวิจารณ์กล่าวว่า อาคารสูงๆควรจะเรียวลงเข้าด้านในอย่างสวยงาม ไม่ใช่ยื่นออกมาเหมือน Walkie Talkie (ทางด้านซ้าย) A City of London skyscraper, nicknamed the Walkie Talkie, has won the annual Carbuncle Cup, awarded to a building judged [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ Gates Cambridge มอบทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนต่างชาติ

Gates Cambridge มอบทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนต่างชาติ ทุน Gates Cambridge เป็นหนึ่งในทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนต่างช่าติที่มีเกียรติที่สุดในโลก ทุนนี้จะมอบให้กับผู้สมัครที่มีคุณสมบัติโดดเด่น โดยจะต้องมาจากประเทศนอกสหราชอาณาจักร และสมัครเข้าเรียนในระดับปริญญาโท-เอก  แบบเต็มเวลา ในสาขาการศึกษาใดก็ได้ที่เปิดสอนที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์  และแจกให้ทั้งหมดถึง 95 ทุนในแต่ละปี คุณสมบัติในการเข้ารับคัดเลือก - ไม่มีสัญชาติอังกฤษหรือประเทศในสหราชอาณาจักร -  สมัครเข้าเรียนหลักสูตรเต็มเวลาดังต่อไปนี้: PhD ปริญญาเอก (ระยะเวลา 3 ปี สำหรับหลักสูตรวิจัยเท่านั้น) MSc หรือ MLitt (ระยะเวลา 2 ปี สำหรับหลักสูตรวิจัยเท่านั้น) หรือ หลักสูตรปริญญาโท 1 ปี (ได้แก่ MPhil, LLM, MASt, Diploma, MBA ฯลฯ) **ถ้าคุณเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์อยู่แล้ว และกำลังจะสมัครเรียนหลักสูตรปริญญาโท-เอก ใหม่ คุณสามารถสมัครทุน Gates Cambridge ได้ และนักเรียนทุน Gates Cambridge อาจจะสมัครเข้ารับทุนใหม่ได้ [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ นักดื่มข้างถนนเกือบตายจากการดื่มเจลล้างมือ

ข่าว - นักดื่มข้างถนนเกือบตายจากการดื่มเจลล้างมือ A street drinker who nearly died from drinking alcoholic hand wash has detailed how his gang systematically raided London hospitals for the fluid. นักดื่มข้างถนนเกือบตายจากการดื่มเจลล้างมือ และให้รายละเอียดว่าแก๊งค์ของเขาบุกเข้าหลายโรงพยาบาลในกรุงลอนดอนอย่างเป็นระบบ เพื่อเอาเจลล้างมือ Bartlomiej, 30, who was in rehab in his native Poland, lost 1.5 litres of blood in a haemorrhage caused by his habit. Bartlomiej วัย 30 ปี [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ฝูงชนบุกงานเทศกาลน็อตติ้งฮิลล์

Crowds descend on Notting Hill Carnival ฝูงชนบุกงานเทศกาลน็อตติ้งฮิลล์ Crowds of people have descended on west London for Notting Hill Carnival. ฝูงชนบุกงานเทศกาลน็อตติ้งฮิลล์ที่ลอนดอนตะวันตก Hundreds of youngsters are taking part in a huge procession of Calypso dancers and floats for Children's Day, dancing around a route between Great Western Road and Ladbroke Grove. เด็กๆหลายร้อยคนเข้าร่วมขบวนนักเต้นเพลงพื้นเมืองคาลิปโซ และขบวนพาเรดเนื่องในวันเด็กแห่งชาติ และเดินขบวนเต้นไปทั่วเส้นทางจากถนน Great Western ไปยัง [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงคนตายในลอนดอน

ข่าวเรียนต่ออังกฤษ เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงคนตายในลอนดอน A man has been shot dead by police in London. เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงคนตายในลอนดอน The man was shot outside a property in Cedar Road, Enfield, shortly before 23:50 BST on Sunday, the Met Police said. ชายคนหนึ่งถูกยิงนอกเขตบริการเอ็นฟีลด์บนถนนซีดาร์ หลังจากนั้นไม่นานก่อน 23.50 น. เวลาของอังกฤษ ในวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลกล่าว Officers had earlier been called to a property in Barnet amid reports of a [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ เด็กๆ ใน ลอนดอน เผชิญกับการแบ่งแยกระบบการขนส่งทางเหนือ-ใต้

ข่าวเด็กๆในลอนดอน เผชิญกับการแบ่งแยกระบบการขนส่งทางเหนือ-ใต้ London children 'face north-south transport divide' เด็กๆ ในลอนดอน เผชิญกับการแบ่งแยกระบบการขนส่งทางเหนือ-ใต้ This snapshot of London transport links shows green routes representing free Transport for London services for children, while the red indicates ticketed services นี่คือภาพของการเชื่อมต่อระบบการขนส่งในกรุงลอนดอน เส้นทางสีเขียวเป็นเส้นทางที่ให้บริการแก่เด็กๆโดยไม่มีการเรียกเก็บค่าโดยสาร ส่วนในเส้นทางสีแดงจะมีการเรียกเก็บค่าบัตรโดยสาร  Children in London face a north-south transport divide, a politician says. เด็กๆ ในลอนดอน เผชิญกับการแบ่งแยกระบบการขนส่งทางเหนือ-ใต้ Five to 10-year-olds travel [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ หอนาฬิกาบิกเบนรวน ดังช้าไป 6 วินาที

ข่าวหอนาฬิกาบิกเบนรวน ดังช้าไป 6 วินาที 'Temperamental' Big Ben was ringing up to six seconds late หอนาฬิกาบิกเบนรวน ดังช้าไป 6 วินาที The bongs of Big Ben have been ringing at the wrong time over the past fortnight, parliament's clocksmiths have admitted. เสียงระฆังของหอนาฬิกาบิกเบนดังผิดเวลาตลอด 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ช่างซ่อมหอนาฬิกาของทางรัฐสภาออกมายอมรับ The 156-year-old Great Clock went out by up to six seconds because it [อ่านต่อ..]

เรียนต่ออังกฤษ ข่าวหยุดดำเนินการ รถไฟใต้ดิน ลอนดอน

ข่าวเลื่อนการหยุดดำเนินการ ของรถไฟใต้ดินที่ลอนดอน โดยสหภาพแรงงาน การหยุดการเดินรถไฟใต้ดินเป็นเวลา 2 วัน ที่กรุงลอนดอนถูกเลื่อนออกไป หลังจากการเจรจากันระหว่างสหภาพแรงงานและผู้จัดการรถไฟใต้ดินแห่งกรุงลอนดอน โดยทางสหภาพกล่าวว่า หากการเจรจาต่อรองไม่เป็นผล จะเลื่อนวันหยุดดำเนินการออกไปเป็นวันที่ 8-10 กันยายนนี้ Credit: http://www.bbc.com/news/uk-england-london-34045753