แปลเพลง Once Upon A Dream – LANA DEL REY  (ost.Maleficent), เพลงแปล Once Upon a Dream, ความหมายเพลง Once upon a dream , เพลง Once Upon A Dream- LANA DEL REY  (ost.Maleficent) ,เพลงประกอบภาพยนตร์ Maleficent, แปลเพลง Maleficent, แปลเพลง กําเนิดนางฟ้าปีศาจ, เพลงประกอบภาพยนตร์ Maleficent กําเนิดนางฟ้าปีศาจ, แปลเพลง มาเลฟิเซนต์  กําเนิดนางฟ้าปีศาจ, Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures

แปลเพลง Once Upon A Dream - Lana Del Rey
Artist : Lana Del Ray
เพลง : ฺOnce Upon A Dream
– แปลโดย : Aya Miku
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษาอังกฤษกับการฟังเพลงและ

แปลเพลง  Once Upon A Dream – Lana Del Rey  (ost. Maleficent) 

youtube
แปลเพลง Once Upon A Dream - Lana Del Rey

แปลเพลง  Once Upon A Dream

 

I know you, I walked with you once upon a dream
ฉันรู้จักคุณ ฉันเคยเดินร่วมทางกับคุณหนหนึ่งในความฝัน
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
ฉันรู้จักคุณดี ยามฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ประกายจากแววตาคู่นั้นช่างเป็นประกายที่คุ้นเคย
And I know it’s true that visions are seldom they seem
แล้วฉันก็รู้ว่าความจริงแล้ว มโนภาพในความคิดของเรานั้นค่อนข้างเหมือนความจริงที่ปรากฎ

But if I know you, I know what you’ll do
แต่ในเมื่อฉันรู้จักคุณ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะทำอะไร
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
คุณจะรักฉันทันที ดังเช่นที่คุณเคยหลงรักฉันมาแล้วหนหนึ่งในความฝัน

But if I know you, I know what you’ll do
แต่ในเมื่อฉันรู้จักคุณ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะทำอะไร
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
คุณจะรักฉันอีกทันที เหมือนเช่นที่คุณเคยหลงรักฉันมาแล้วหนหนึ่งในความฝัน

 

 I know you, I walked with you once upon a dream
ฉันรู้จักคุณ ฉันเคยเดินร่วมทางกับคุณหนหนึ่งในความฝัน
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
ฉันรู้จักคุณดี ยามฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ประกายจากแววตาคู่นั้นช่างเป็นประกายที่คุ้นเคย
And I know it’s true that visions are seldom they seem
แล้วฉันก็รู้ว่าความจริงแล้ว มโนภาพในความคิดของเรานั้นค่อนข้างเหมือนความจริงที่ปรากฎ

 But if I know you, I know what you’ll do
แต่ในเมื่อฉันรู้จักคุณ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะทำอะไร
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
คุณจะรักฉันทันที เหมือนเช่นที่คุณเคยหลงรักฉันมาแล้วหนหนึ่งในความฝัน

But if I know you, I know what you’ll do
แต่ในเมื่อฉันรู้จักคุณ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะทำอะไร
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
คุณจะรักฉันทันที เหมือนเช่นที่คุณเคยหลงรักฉันมาแล้วหนหนึ่งในความฝัน

แปลเพลงประกอบ Maleficent

Release dates May 28, 2014 and Based on Disney’s Sleeping Beauty, La Belle au bois dormant by Charles Perrault