แปลเพลง Adore You

Oh, hey, oh

Baby, baby, are you listening?
Wondering where you’ve been all my life
I just started living
Oh, baby, are you listening?

ที่รัก คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า
ฉันสงสัยว่า ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมา คุณไปอยู่ที่ไหน
ฉันเพิ่งได้เริ่มใช้ชีวิต
โอ้ ที่รัก คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 ทุกครั้งที่คุณบอกรักฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันรักคุณยิ่งกว่า
และทุกครั้งที่คุณพูดว่าต้องการฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันต้องการคุณยิ่งกว่า
ที่รัก ฉันชอบคุณ ชอบคุณมาก

Baby, can you hear me?
When I’m crying out for you
I’m scared oh, so scared
But when you’re near me
I feel like I’m standing with an army
Of men armed with weapons, hey, oh

ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม
ทุกครั้งที่ฉันกำลังร้องไห้หาคุณ
ฉันรู้สึกกลัว กลัวเหลือเกิน
แต่เวลาที่คุณมาอยู่ใกล้ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือน ฉันมีกองกำลังติดอาวุธอยู่ข้างๆ

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 ทุกครั้งที่คุณบอกรักฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันรักคุณยิ่งกว่า
และทุกครั้งที่คุณพูดว่าต้องการฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันต้องการคุณยิ่งกว่า
ที่รัก ฉันชอบคุณ ชอบคุณมาก

I love lying next to you
I could do this for eternity
You and me—we’re meant to be
In holy matrimony
God knew exactly what he was doing
When he led me to you

 ฉันชอบที่จะนอนอยู่ข้างๆ คุณ
ฉันสามารถทำอย่างนี้ได้ชั่วนิจนิรันดร์
คุณและฉัน เราเกิดมาเพื่อกันและกัน
ในงานแต่งงานที่ศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้าทรงรู้แน่ ว่าพระองค์กำลังทำอะไรอยู่
เมื่อพระองค์นำฉันมาเจอคุณ

When you say you love me
Know I love you more (I love you more)
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 ทุกครั้งที่คุณบอกรักฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันรักคุณยิ่งกว่า (ฉันรักคุณยิ่งกว่า)
และทุกครั้งที่คุณพูดว่าต้องการฉัน
รู้บ้างไหม ว่าฉันต้องการคุณยิ่งกว่า
ที่รัก ฉันชอบคุณ ชอบคุณมาก

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 ทุกครั้งที่คุณบอกรักฉัน
รู้ไว้ว่าฉันรักคุณยิ่งกว่า
และทุกครั้งที่คุณพูดว่าต้องการฉัน
รู้ไว้ว่าฉันต้องการคุณยิ่งกว่า
ที่รัก ฉันชอบคุณ ชอบคุณมาก

 แปลเพลง Adore You – Miley Cyrus