ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Don’t Say You Love Me – M2M

Got introduced to you by a friend
เพื่อนฉันแนะนำให้เราได้รู้จักกัน
You were cute and all that, baby you set the trend
ตอนนั้นเธอช่างน่ารักและเธอก็เป็นผู้นำในแฟชั่นใหม่
Yes you did oh
ใช่เลยเธอเคยเป็นแบบนั้น
The next thing I know we’re down at the cinema
หลังจากนั้นที่ฉันรู้ก็คือเราก็ไปดูหนังกัน
We’re sitting there, You said you loved me
เรานั่งอยู่ข้างกันแล้วเธอบอกว่ารักฉัน
What’s that about?
อะไรกันนี่

Verse 2:
You’re moving too fast, I don’t understand you
เธอรุกเร็วเกินไปจนทำให้ฉันไม่เข้าใจ
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมนะ ไม่ได้เสแสร้งเลย
No I can’t
ไม่นะ คงยังไม่ใช่ตอนนี้
The best I can do is tell you to talk to me
ดีที่สุดที่ทำได้คือ บอกให้เธอมาคุยกัน
It’s possible, eventual
ใบบางทีท้ายที่สุดแล้ว
Love will find a way
ถ้าต้องคู่กัน พรหมลิขิตจะชักนำความรักของสองเรามาหาเอง
Love will find a way
ถ้าต้องคู่กัน พรหมลิขิตจะชักนำความรักของสองเรามาหาเอง

CHORUS:
Don’t say you love me
อย่าเพิ่งพูดเลยว่าเธอรักฉัน
You don’t even know me
ในเมื่อเธอแทบจะยังไม่รู้จักฉันเลย
If you really want me
หากว่าเธอต้องการฉันจริง
Then give me some time
ก็ต้องให้เวลากับฉันหน่อย
Don’t go there baby
อย่าทำแบบนั้นเลยที่รัก
Not before I’m ready
อย่าทำก่อนที่ฉันจะพร้อมสำหรับเรื่องนี้
Don’t say your heart’s in a hurry
อย่าบอกเลยว่าใจเธอรีบร้อนกับความรัก
It’s not like we’re gonna get married
ไม่ใช่ว่าเราจะได้แต่งงานกัน
Give me, give me some time
ให้ฉัน ขอเวลาให้ฉันตั้งตัวสักหน่อย

Verse 3:
Here’s how I play, here’s where you stand
นี่คือวิธีของฉันแล้วนั่นคือจุดยืนของเธอ
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
จากนี้จะเป็นการพิสูจน์ว่าต่อไปจะเป็นเช่นไร
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
มาทำให้ชัดเจนกันไปเลย ไม่ต้องให้พูดซ้ำอีก
Take it slow, you keep pushing me
ค่อยเป็นค่อยไปนะ เธอกำลังกดดันฉัน
You’re pushing me away
ทำให้ฉันอยากจะหนีไป
Pushing me away
อยากจะหนีไป

CHORUS
na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na

Don’t say you love me
อย่าเพิ่งพูดเลยว่าเธอรักฉัน
You don’t even know me baby
ในเมื่อเธอแทบจะยังไม่รู้จักฉันเลย
Baby don’t say love me, baby
ที่รัก อย่าบอกว่ารักฉันเลย
Give me some time
ขอเวลาให้ฉันตั้งตัวสักหน่อย

– กลับหน้ารวมเพลง –