แปลเพลง Everybody’s Got Somebody but Me – Hunter Hayes Feat. Jason Mraz , เพลงแปล Everybody’s Got Somebody but Me

 แปลเพลง Everybody's Got Somebody but Me – Hunter Hayes
– Artist : Hunter Hayes feat. Jason Mraz
– เพลง : Everybody’s Got Somebody but Me
– ค้นหาความหมายโดย : EmilyBFern
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Everybody’s Got Somebody but Me – Hunter Hayes Feat. Jason Mraz

แปลเพลง Everybody's Got Somebody but Me – Hunter Hayes

แปลเพลง 

Everybody’s Got Somebody but Me

Background-Flower-2343-prw1

I wish the couple on the corner would just get a room
Seems like everyone around me’s on their honeymoon

I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon
Everybody’s got somebody but me

ผมว่านะ คู่รักที่อยู่มุมนั่นน่ะ น่าจะไปหาห้องสักห้องหนึ่งนะ
ดูเหมือนทุกคนรอบๆตัวผมอยู่ในช่วงฮันนีมูนกันหมด

ผมอยากจะเอาเข็มปักลูกโป่งรูปหัวใจจริงๆเลย
ทุกคนมีคนรักันหมด ยกเว้นผม

Well I don’t know how I landed on this movie set
It’s like a casting call for ‘Romeo and Juliet’

I never would have noticed if we’d never met
But everybody’s got somebody but me

ก็ผมก็ไม่รู้ว่าผมมาอยู่ในที่ที่เป็นเหมือนฉากภาพยนตร์นี้ได้ยังไง
มันเหมือนกับทุกคนมาคัดเลือกตัวนักแสดงเรื่อง  โรมิโอและจูเลียส

ผมไม่เคยคิดว่าผมจะไม่มีคนรักอย่างใครเค้า
แต่่ทุกคนก็มีคู่กันหมด ยกเว้นผม

And I miss you
Without you I just don’t fit in

I know we’re through
But I’m wishing we could try it again
I hear loves songs playing on the radio

ผมคิดถึงคุณนะ
ไม่มีคุณแล้ว  ผมไม่รู้จะทำตัวอย่างไร

ผมรู้ว่าเราจบกันแล้ว
แต่ผมก็กหวังว่า เราจะกลับมาคบกันได้อีก
ผมได้ยินเพลงรักที่ที่เปิดในวิทยุ

People slow dancing everywhere I go
Well I’m a good slow dancer but you’d never know

Cause everybody’s got somebody but me
Yeah they do

ผู้คนเต้นรำกันอย่าง ช้า ๆ ในทุกที่ที่ผมไป
ผมก็เต้นรำเก่งนะ แต่คุณไม่เคยรู้

เพราะทุกคนต่างมีคู่กันหมด ยกเว้นผม
ใช่ พวกเขามีคู่กันหมด

Everybody’s got somebody….
And I miss you

Without you I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again

ทุกคนมีคู่กันหมดเลย
ผมคิดถึงคุณจริงๆนะ

ไม่มีคุณแล้ว ผมก็ไม่รู้จะใช้ชีวิตอย่างไร
ผมรู้ว่าเราจบกันแล้ว
แต่ผมก็หวังว่า เราจะกลับมาคบกันได้อีก

Sitting here lonely at a table for two
Watching lovers being lovers in the corner booth

Seems like even cupid don’t know what to do
Everybody’s got somebody but me

ผมนั่งตรงนี้คนเดียวที่โต๊ะสำหรับคนสองคน
ผมดูคู่รักที่กำลังกุ๊กกิ๊กกันที่มุมร้านค้า

ดูเหมือนกามเทพไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ
ในเมื่อทุกคนก็มีคู่กันหมด ยกเว้นผม

Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you
But everybody’s got somebody but me

Everybody, got somebody
Oh everybody, everybody, everybody but me now

ก็นั่นแหละ ผมไม่รู้ว่า จะหาใครได้เหมือนคุณอีก
แต่ทุกคนมีคู่กันหมด ยกเว้นผม

ทุกคน มี คู่
โอ้ ทุกคน ทุกคน ทุกคน ยกเว้นผม

(Everybody’s got somebody)
Everybody has got somebody

(Everybody but me)
Everybody but me

ทุกคนมีคู่
ทุกคนมีคู่กันหมดแล้ว

ทุกคนยกเว้นผม
ทุกคนยกเว้นผม

(Everybody’s got somebody)
Everybody

I miss you
(Everybody but me)
Everybody’s got somebody but me

ทุกคนมีคู่
ทุกคน

ผมคิดถึงคุณ
ทุกคน ยกเว้นผม
ทุกคนมีคู่กันหมดแล้ว ยกเว้นผม

แปลเพลง Everybody’s Got Somebody but Me – Hunter Hayes