ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง It Might Be You – Stephen Bishop

Time … I’ve been passing time watching trains go by
ฉันได้แต่ปล่อยให้เวลาล่วงเลยไปกับการนั่งมองดูรถไฟที่วิ่งผ่านไป
All of my life …
ทั้งชีวิตของฉัน
Lying on the sand, watching sea birds fly
นอนเล่นอยู่บนหาดทราย เฝ้ามองดูนกทะเลที่บินไปมา

Wishing there would be
เฝ้าเพียรหวังว่า
Someone waiting home for me …
จะมีใครสักคนคอยฉันอยู่ที่บ้าน
Something’s telling me it might be you
ความรู้สึกฉันบอกว่าอาจจะเป็นเธอ
It’s telling me it might be you …
มันบอกว่าอาจจะใช่เธอ
All of my life …
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
Looking back as lovers go walking past …
ได้แต่มองคู่รักที่เดินผ่านไป
All of my life
ตลอดทั้งชีวิตฉัน

Wondering how they met and what makes it last
ได้แต่สงสัยว่าพวกเขาเจอกันได้อย่างไร และอะไรที่ทำให้ความรักยืนยง
If I found the place
หากฉันได้เจอกับความรักนั้น
Would I recognize the face?
ฉันจะจดจำหน้าตานั้นได้ไหม
Something’s telling me it might be you
ความรู้สึกบอกฉันว่าอาจจะเป็นเธอ
It’s telling me it might be you …
มันบอกฉันว่าอาจจะใช่เธอ
So many quiet walks to take
คงต้องเดินไปอย่างเหงา ๆ อีกนาน
So many dreams to wake
คงต้องตื่นจากฝันอีกหลายครั้ง
And with so much love to make
แล้วเราคงจะได้รักกันสักที
I think we’re gonna meet some time
ฉันคิดว่าเราคงต้องมาเจอกันบ้างแล้วล่ะ

Maybe all we need is time …
บางทีเราเพียงต้องการแค่เวลา
And it’s telling me it might be you
และมันบอกฉันว่าอาจจะเป็นเธอ
All of my life …
ตลอดทั้งชีวิตฉัน

I’ve been saving love songs and lullabies
ฉันเฝ้าสะสมเพลงรักและเพลงขับกล่อมแสนหวาน
And there’s so much more
มากมายหลายบทเพลง
No one’s ever heard before …
ที่ไม่เคยมีใครได้ฟัง
Something’s telling me it might be you
ความรู้สึกบอกฉันว่าอาจจะเป็นเธอ

It’s telling me it might be you …
มันบอกฉันว่าอาจจะใช่เธอ
And I’m feeling it’ll just be you all of my life
และฉันรู้สึกว่านั่นคือเธอมาตลอดทั้งชีวิตฉันเลย
It’s you …
เป็นเธอ
It’s you …
คือเธอ
I’ve been waiting for all of my life …
ที่ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต
Maybe it’s you …
บางทีอาจจะเป็นเธอ
Maybe it’s you …
คงจะใช่เธอ
I’ve been waiting for all of my life …
ที่ฉันเฝ้าคอยมาทั้งชีวิต
Maybe it’s you …
บางทีอาจจะเป็นเธอ
Maybe it’s you …
คงจะใช่เธอ
I’ve been waiting for all of my life …
ที่ฉันรอคอยมาทั้งชีวิต

– กลับหน้ารวมเพลง –