ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Just The Way You Are – Bruno Mars

[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
โอ้ ดวงตาของเธอ ดวงตาของเธอ
Make the stars look like they’re not shinin’
กลบให้แสงดาวดูไม่ส่องประกาย
Her hair, her hair
ผมของเธอ เส้นผมของเธอ
Falls perfectly without her trying
ช่างพลิ้วสวยงามโดยที่เธอไม่ต้องพยายามทำอะไรเลย
She’s so beautiful
เธอสวยเหลือเกิน
And I tell her everyday
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกเธอทุกวัน
Yeah, I know, I know
ใช่แล้ว ผมรู้ ผมรู้
When I compliment her, she won’t believe me
เมื่อไหร่ที่ผมชมเธอ เธอไม่ค่อยจะเชื่อเลย
And it’s so, it’s so
และนี่ช่าง ช่างแสน
Sad to think that she don’t see what I see
เศร้าเหลือเกินที่เธอไม่เห็นในสิ่งที่ผมเห็น
But every time she asks me, “Do I look okay?”
แต่ทุกครั้งที่เธอถามว่า “ฉันดูใช้ได้ไหม”
I say
ผมบอกว่า

[Chorus]
When I see your face
เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ
There’s not a thing that I would change
ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย
‘Cause you’re amazing just the way you are
เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น
And when you smile
และเวลาที่คุณยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
‘Cause girl, you’re amazing just the way you are
เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น
Yeah

[Verse 2]
Her lips, her lips
ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากเธอ
I could kiss them all day if she’d let me
ผมคงจูบเธอได้ทั้งวันเลย ถ้าเธอจะอนุญาต
Her laugh, her laugh
เสียงหัวเราะของเธอ เสียงหัวเราะของเธอ
She hates, but I think it’s so sexy
เธอเกลียดนักหนา  แต่ผมว่าเซ็กซี่มาก
She’s so beautiful and I tell her everyday
เธอสวยงามเหลือเกิน ซึ่งผมบอกเธอทุกวัน
Oh, you know, you know, you know
โอ้ คุณก็รู้ คุณรู้ คุณรู้ดี
I’d never ask you to change
ว่าผมไม่มีวันบอกให้คุณเปลี่ยน
If perfect’s what you’re searching for
ถ้าความสมบูรณ์แบบ เป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่
Then just stay the same
อย่างนั้นก็คงสภาพเดิมไว้แบบนี้แหละ
So don’t even bother asking if you look okay
ดังนั้นอย่าพยายามถามเลยว่าคุณดูดีไหม
You know I’ll say
คุณก็รู้ ว่าผมจะบอกว่า

[Chorus]
When I see your face
เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ
There’s not a thing that I would change
ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย
‘Cause you’re amazing just the way you are
เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น
And when you smile
และเวลาที่คุณยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
‘Cause girl, you’re amazing just the way you are
เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น

[Post-Chorus]
The way you are
ในแบบที่คุณเป็น
The way you are
ในแบบที่คุณเป็น
Girl, you’re amazing just the way you are
ที่รัก คุณสวยงามเหลือเกิน ในแบบที่คุณเป็น

[Chorus]
When I see your face
เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ
There’s not a thing that I would change
ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย
‘Cause you’re amazing just the way you are
เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น
And when you smile
และเวลาที่คุณยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
‘Cause girl, you’re amazing just the way you are
เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น
Yeah

– กลับหน้ารวมเพลง –