แปลเพลง Paradise – Coldplay เนื้อเพลง ความหมายเพลง
แปลเพลง Paradise – Coldplay เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Paradise – Coldplay
Artist: Coldplay
Song: Paradise
แปลเพลง Paradise – Coldplay ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/89cdflBu5Uk
Youtube Official : https://youtu.be/1G4isv_Fylg
ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
แปลเพลง Paradise – Coldplay
When she was just a girl
เมื่อที่ตอนเธอยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวคนหนึ่ง
She expected the world
เธอมีความหวังกับโลกใบนี้
But it flew away from her reach
แต่แล้วความหวังนั้นก็ล่องลอยไปจากเธอ
So she ran away in her sleep
ดังนั้นเธอจึงวิ่งหนีไปเพื่อเข้าสู่การหลับฝัน
Dreamed of para-para-paradise
และฝันถึงสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Every time she closed her eyes
ทุกครั้งที่เธอหลับตาลง
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
When she was just a girl
เมื่อที่ตอนเธอยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวคนหนึ่ง
She expected the world
เธอมีความหวังกับโลกใบนี้
But it flew away from her reach
แต่แล้วความหวังนั้นก็ล่องลอยไปจากเธอ
And the bullets catch in her teeth
และเมื่อไม่เป็นตามที่คาดหวังเธอต้องทนยอมรับกับปัญหาที่ต้องเผชิญ
Life goes on
ชีวิตต้องดำเนินต่อไป
It gets so heavy
ช่างเป็นเรื่องที่แสนสาหัสเหลือเกิน
The wheel breaks the butterfly
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อเอาชนะสิ่งเล็กน้อยนั่น
Every tear, a waterfall
ทุกหยาดน้ำตาพรั่งพรูออกมา
In the night, the stormy night, she’d close her eyes
ในเวลาค่ำคืน คืนที่พายุร้ายกระหน่ำเธอจึงหลับตาลง
In the night, the stormy night, away she’d fly
ในเวลาค่ำคืน คืนที่พายุร้ายกระหน่ำเธอจึงโบยบินหนีไป
And dreamed of para-para-paradise
และฝันถึงสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
She dreamed of para-para-paradise.
เธอฝันถึงสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
La la la la
La la la
So lying underneath those stormy skies
เอนตัวลงนอนภายใต้ท้องฟ้าที่พายุโหมกระหน่ำ
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh,
เธอบอกว่า
I know the sun must set to rise
ฉันรู้ว่าสักวันดวงอาทิตย์จะต้องฉายแสงแห่งความสดใสออกมา
This could be para-para-paradise
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
This could be para-para-paradise
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
This could be para para paradise
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Could be para-para-paradise
อาจเป็นสรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
This could be para-para-paradise
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
Para-para-paradise
สรวงสวรรค์
Could be para-para-paradise
อาจเป็นสรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh