แปลเพลง She’s the One

I was her she was me
We were one we were free
And if there’s somebody calling me on
She’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one
ฉันเป็นเธอ เธอเป็นฉัน
เราเป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ
และหากมีใครเรียกขานชื่อฉัน
ก็คงเป็นเธอคนนั้น นั่นเอง
และหากมีใครเรียกขายชื่อฉัน
ก็คงเป็นเธอคนนั้น

We were young we were wrong
We were fine all along
If there’s somebody calling me on
She’s the one
เราช่างเด็กเหลือเกิน
เราไปด้วยกันได้ดีตลอด
ถ้ามีใครเรียกฉัน
ก็คงเป็นเธอ

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You’re smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you wanna play
You’ll be so high you’ll be flying
เมื่อเธอไปยังที่เธอต้องการ
และได้รู้ในสิ่งที่อยากรู้
เธอยิ้ม
เมื่อเธอพูดในสิ่งที่เธอต้องการ
และรู้วิธีที่จะเล่น
เธอจะล่องลอยไปอย่างเปี่ยมสุข

Though the sea will be strong
I know we’ll carry on
Cos if there’s somebody calling me on
She’s the one
แม้ว่าเราจะประสบปัญหาหนัก
เราก็รับมือได้
และหากใครเรียกขายชื่อฉัน
ก็คงเป็นเธอ

If there’s somebody calling me on
She’s the one
หากใครสักคนเรียกฉัน
ก็คงเป็นเธอ นั่นเอง

แปลเพลง She’s the One – Robbie Williams