แปลเพลง Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses, เพลงแปล Sweet Child O’ Mine, ความหมายเพลง Sweet Child O’ Mine

The lyrics came from a poem Axl Rose was working on. He wrote the song about his girlfriend, Erin Everly, the daughter of Don Everly of the Everly Brothers.

แปลเพลง Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses
– Artist : Guns N’ Roses
– เพลง : Sweet Child O’ Mine
– ค้นหาความหมายโดย : Cram
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง  Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses

youtube

แปลเพลง Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

แปลเพลง Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

.

แปลเพลง Sweet Child O’ Mine

 

She’s got a smile that it seems to me
เธอมีรอยยิ้มที่เหมือนจะส่งมาให้ฉัน
Reminds me of childhood memories
ทำให้ฉันหวนคิดถึง ความทรงจำในวัยเด็ก
Where everything was as fresh as the bright blue sky
ที่ๆทุกอย่างๆ ล้วนสดใสราวกับท้องฟ้าที่สว่างสดใส
Now and then when I see her face
ในขณะนี้ที่ฉันได้เห็นหน้าเธอ
She takes me away to that special place
เธอได้พาฉันไปสู่ที่ๆแสนวิเศษ
And if I stare too long, I’d probably break down and cry
และถ้าฉันจ้องนานกว่านี้ ฉันคงจะตื้นตันและร้องไห้
Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine
โว โอ้ โอ ที่รักของฉัน
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine
โว โอ้ โอ หวานใจของฉัน

She’s got eyes of the bluest skies
เธอมีดวงตาสีฟ้าเข้ม
As if they thought of rain
ราวกับว่าดวงตาคู่นั้นอยากจะร้องไห้
I’d hate to look into those eyes and see an ounce of pain
ฉันคงจะไม่ชอบที่จะมองไปที่ดวงตาคู่นั้น และมองเห็นความเจ็บปวดแม้เพียงเล็กน้อย

Her hair reminds me of a warm, safe place
ผมของเธอ ทำให้ฉันหวนคิดถึง ที่ๆอบอุ่นและปลอดภัย
Where as a child I’d hide
ที่ที่เมื่อฉันเป็นเด็ก เคยใช้ซ่อนตัว
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
และภาวนาขอให้ฟ้าผ่า และฝนที่ตก ผ่านพ้นไปเร็วๆ

Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine
โว โอ้ โอ ที่รักของฉัน
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine
โว โอ้ โอ หวานใจของฉัน
Whoa, oh, oh, oh, sweet child o’ mine
โว โอ้ โอ ที่รักของฉัน
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine
โอ โอ โอ้ โอ หวานใจของฉัน
Whoa, oh, oh, oh, sweet child o’ mine
โว โอ้ โอ โอ้ ที่รักของฉัน
Ooh, sweet love of mine
อู้ ที่รักของฉัน

Where do we go?
เราจะไปใหนกัน
Where do we go now?
ตอนนี้เราจะไปใหนดี
Where do we go?
เราจะไปใหนกันดี
Where do we go?
เราจะไปใหนกัน
Where do we go now?
เราจะไปใหนกันดีตอนนี้
Oh, where do we go now?
โอ้ ตอนนี้เราจะไปที่ใหนกันดี
Where do we go?
เราจะไปใหนกัน
(Sweet child)
(ที่รัก)
Where do we go now?
เวลานี้ เราจะไปใหนกันดี
Ooh, where do we go now?
อู้ ตอนนี้เราจะไปใหนกันดีนะ
Where do we go?
เราจะไปใหนกัน
Oh, where do we go now?
โอ้ ตอนนี้เราจะไปใหนดี
Oh, where do we go ?
โอ้ เราจะไปใหน
Where do we go now?
เวลานี้ เราจะไปใหนกันดี
Where do we go?
เราจะไปใหนกัน
Oh, where do we now?
โอ้ ตอนนี้ เราจะไปที่แห่งใหน กันดี

Now now now now now now now
ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
Sweet child, sweet child o’ mine
ที่รัก สุดที่รักของฉัน

แปลเพลง Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

แปลเพลง Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses