ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Toxic – Britney Spears

[Verse 1]
Baby, can’t you see I’m calling?
ที่รัก ไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเรียกคุณอยู่
A guy like you should wear a warning
ผู้ชายอย่างคุณน่าจะมีสัญญาณเตือนภัยติดเอาไว้
It’s dangerous, I’m falling
ว่าอันตราย เพราะฉันกำลังตกหลุมพรางคุณ
There’s no escape, I can’t wait
ไม่มีทางหนีรอดไปได้ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
I need a hit, baby, give me it
ฉันอยากจะลุย คนดี เข้ามาเลย
You’re dangerous, I’m lovin’ it
คุณเป็นตัวอันตราย ฉันชอบนะ

[Pre-Chorus 1]
Too high, can’t come down
ไปไกลเกินไปแล้ว ถอยกลับมาไม่ได้
Losing my head, spinnin’ ’round and ’round
สติฉันเริ่มจะเลือนลางหัวหมุนไปหมด
Do you feel me now?
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหม

[Chorus]
With a taste of your lips, I’m on a ride
รสชาติรอยจุมพิตจากคุณนั้น ช่างทำให้ฉันสุขเหลือล้น
You’re toxic, I’m slippin’ under
คุณเป็นยาพิษที่ร้ายนัก ฉันกำลังเคลิบเคลิ้ม
With a taste of a poison paradise
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
I’m addicted to you
แล้วฉันก็เสพติดคุณ
Don’t you know that you’re toxic?
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
And I love what you do
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
Don’t you know that you’re toxic?
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ

[Verse 2]
It’s getting late to give you up
สายเกินไปที่จะถอนตัวจากคุณ
I took a sip from my devil’s cup
เพราะฉันจิบพิษจากถ้วยกาแฟปีศาจเข้าไปแล้ว
Slowly, it’s taking over me
กำลังครอบงำฉันอย่างเชื่องช้า

[Pre-Chorus 2]
Too high, can’t come down
ไปไกลเกินไปแล้ว ถอยกลับมาไม่ได้
It’s in the air and it’s all around
ล่องลอยไปทั่วในอากาศรอบตัว
Can you feel me now?
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหม

[Chorus x2]
With a taste of your lips, I’m on a ride
รสชาติรอยจุมพิตจากคุณนั้น ช่างทำให้ฉันสุขเหลือล้น
You’re toxic, I’m slippin’ under (Toxic)
คุณเป็นยาพิษที่ร้ายนัก ฉันกำลังเคลิบเคลิ้ม (พิษร้าย)
With a taste of a poison paradise
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
I’m addicted to you
แล้วฉันก็เสพติด
Don’t you know that you’re toxic?
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
And I love what you do
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
Don’t you know that you’re toxic?
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ

[Outro]
Intoxicate me now with your lovin’ now
มอมเมาฉันด้วยความรักคุณเลย
I think I’m ready now (I think I’m ready now)
ฉันพร้อมแล้วตอนนี้เลย (ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว)
Intoxicate me now with your lovin’ now
มอมเมาฉันด้วยความรักคุณเลย
I think I’m ready now
คิดว่าตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –