ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง More than words – Extreme

Saying I love you
คำว่า ฉันรักเธอ
Is not the words I want to hear from you
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการได้ยินจากเธอ
It’s not that I want you
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้เธอ
Not to say, but if you only knew
เอ่ยคำนั้นกับฉัน แต่เธอก็รู้ว่า
How easy it would be to show me how you feel
ว่ามันง่ายแค่ไหน ในการแสดงความรู้สึกให้ฉันรู้
More than words is all you have to do to make it real
สิ่งที่มากกว่าคำพูดก็คือเธอต้องแสดงออกมาอย่างจริงใจ
Then you wouldn’t have to say that you love me
แล้วเธอก็ไม่ต้องพูดหรอกว่า เธอรักฉัน
‘Cause I’d already know
เพราะฉันรู้อยู่แก่ใจ

[Chorus]
What would you do if my heart was torn in two
เธอจะทำอย่างไรถ้าใจฉันลังเลระหว่างสองสิ่ง
More than words to show you feel
การกระทำที่มากกว่าคำพูดจะแสดงถึงความรู้สึกของเธอ
That your love for me is real
ว่าเธอรักฉันอย่างแท้จริง
What would you say if I took those words away
แล้วเธอจะว่าอย่างไร ถ้าฉันตัดคำพูดเหล่านั้นทิ้งไป
Then you couldn’t make things new
เธอก็คงไม่สามารถจะแสดงอะไรใหม่ ๆ ให้เห็น
Just by saying I love you
เพียงแต่แค่กล่าวคำว่า ฉันรักเธอ

Da-de-da-la-de-da
La-de-dei-dei-dei
More than words
มากกว่าแค่คำพูด

Da-de-da-la-de-da

More than words
เกินกว่าเพียงแค่ถ้อยคำ

[Verse 2: Gary Cherone]
Now that I’ve tried to talk to you and make you understand
ตอนนี้ฉันพยายามพูดและทำให้เธอเข้าใจ
All you have to do is close your eyes
สิ่งที่เธอต้องทำก็คือหลับตาลง
And just reach out your hands and touch me
แล้วเอื้อมมือมาสัมผัสฉัน
Hold me close don’t ever let me go
โอบกอดฉันไว้เหมือนว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันหนีไปไหน
More than words is all I ever needed you to show
ฉันต้องการให้เธอแสดงมากกว่าคำพูด
Then you wouldn’t have to say that you love me
แล้วเธอไม่ต้องพูดอีกว่าเธอรักฉัน
‘Cause I’d already know
เพราะฉันรู้ซึ้งดี

[Chorus]
What would you do if my heart was torn in two
เธอจะทำยังไงถ้าใจฉันลังเลระหว่างสองสิ่ง
More than words to show you feel
การกระทำที่มากกว่าคำพูดจะแสดงถึงความรู้สึกของเธอ
That your love for me is real
ว่าเธอรักฉันอย่างแท้จริง
What would you say if I took those words away
แล้วเธอจะว่าอย่างไร ถ้าฉันตัดคำพูดเหล่านั้นทิ้งไป
Then you couldn’t make things new
เธอก็คงไม่สามารถจะแสดงอะไรใหม่ ๆ ให้เห็น
Just by saying I love you
เพียงแต่แค่กล่าวคำว่า ฉันรักเธอ

Da-de-da-la-de-da
La-de-dei-dei-dei
More than words
เกินกว่าเพียงแค่ถ้อยคำ

Da-de-da-la-de-da
La-de-dei-dei-dei

More than words
เกินกว่าเพียงแค่ถ้อยคำ

La-de-dei-dei-dei
La-de-dei-dei-dei
La-de-dei-dei-dei

More than words
มากกว่าแค่คำพูด
More than words
มากกว่าแค่คำพูด

[Outro]
More than words
เกินกว่าเพียงแค่ถ้อยคำ

– กลับหน้ารวมเพลง –