แปลเพลง Some | Bolbbalgan4

แปลเพลง Some | Bolbbalgan4 ความหมายเพลง Some เพลงเกาหลี – บลปัลกันโฟร์ (볼빨간사춘기 Bolbbalgan) เป็นศิลปินดูโอจากประเทศเกาหลีใต้ ก่อตั้งโดยโซฟาร์มิวสิก ในปี ค.ศ. 2016 สมาชิกประกอบไปด้วยอัน จี-ย็อง และอู จี-ยุน พวกเธอปรากฏตัวในรายการ ซูเปอร์สตาร์ เค 6 เมื่อปี ค.ศ. 2014 ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับโซฟาร์ และออกอัลบั้มแรก เรดแพลนเน็ต ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2016 ซิงเกิลโปรโมตคือเพลง กาแล็กซี ทำให้วงมีชื่อเสียงด้วยการติดอันดับ 2 บนแกออนชาร์ต และขายได้มากกว่า 2 ล้านชุด @wikipedia

แปลเพลง Some | Bolbbalgan4

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Some (썸 탈꺼야) | Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기)

표현이 서툰 것도 잘못인가요?
พโยฮยอนี ซอทุน คอดโด ชัลโมซินกาโย
ฉันผิดหรอที่ทำตัวงุ่มง่ามออกไป
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
นา ชากาอุน โทชีเอ ทาดึดฮัน ยอจันเด
ฉันคือผู้หญิงที่แสนอบอุ่นในเมืองอันเหน็บหนาว
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
คือนยัง โชฮาฮันดัน มัลโด อัน ทวีนึนกาโย
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่มั้ย
솔직하게 난 말하고 싶어요
ซลจิกฮาเก นัน มัลฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากจะบอกคุณจากใจจริง

사라져 아니 사라지지 마
ซาราจยอ อานี ซาราจีจี มา
ไปไกลๆเลยนะ ไม่สิ อย่าไปไหนเลยนะ
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
เน มามึล โพยอจวอ อานี โพยอชูจี มา
แสดงหัวใจของคุณออกมา ไม่สิ ไม่ต้องแสดงออกมาหรอก
하루 종일 머릿속에 네 미소만
ฮารู โชงิล มอริดโซเก เนมีโซมัน
ทุกๆวันรอยยิ้มของคุณมันติดอยู่ในหัวของฉัน
우리 그냥 한번 만나볼래요?
อูรี คือนยังฮันบอน มันนาบลแรโย
เรามาเจอกันสักครั้งกันดีมั้ย

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
เริ่มตั้งแต่วันนี้ไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วฉันก็จะโทรหาคุณในทุกๆวัน
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
มิลการู มด มอกนึน นารึล ทัลแรซอราโด
ในช่วงที่ฉันกำลังไดเอทอยู่
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มาชิดนึน กอล มอกือรอ ทานิล กอยา
ฉันก็จะออกไปกินของอร่อยๆด้วยกันกับคุณ

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
นอมนอม ซือวอดฮัน นอน ชองมัล ทัลกมฮัน กอล
หวานจังเลย ความรักหวานมากจริงๆ
넘넘 스윗한 넌
นอมนอม ซือวอดฮัน นอน
หวานมากที่สุดเลย

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
คือนยัง โชฮาฮันดัน มัลโด อัน ทวีนึนกาโย
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่มั้ย
솔직하게 난 말하고 싶어요
ซลจิกฮาเก นัน มัลฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากจะบอกคุณจากใจจริง

사라져 아니 사라지지 마
ซาราจยอ อานี ซาราจีจี มา
ไปไกลๆเลยนะ ไม่สิ อย่าไปไหนเลยนะ
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
เน มามึล โพยอจวอ อานี โพยอชูจี มา
แสดงหัวใจของคุณออกมา ไม่สิ ไม่ต้องแสดงออกมาหรอก
하루 종일 머릿속에 네 미소만
ฮารู โชงิล มอริดโซเก เนมีโซมัน
ทุกๆวันรอยยิ้มของคุณมันติดอยู่ในหัวของฉัน
우리 그냥 한번 만나볼래요?
อูรี คือนยังฮันบอน มันนาบลแรโย
เรามาเจอกันสักครั้งกันดีมั้ย

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
เริ่มตั้งแต่วันนี้ไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วฉันก็จะโทรหาคุณในทุกๆวัน
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
มิลการู มด มอกนึน นารึล ทัลแรซอราโด
ในช่วงที่ฉันกำลังไดเอทอยู่
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มาชิดนึน กอล มอกือรอ ทานิล กอยา
ฉันก็จะออกไปกินของอร่อยๆด้วยกันกับคุณ

사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
ซารางึน อีรอดเค แซงกีนึน เค อานีเกซอ
ความรักไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเอาไว้
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
ออจอมยอน แน มาเม พันโจกึล เนเก คอรอโบนึน คอนเด
คุณเป็นเหมือนอีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะถูกทิ้งก็ตาม
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
นานึน โอนึลโด เนเก ชาอิล คอดมัน คาทาโด
ตัวฉันในวันนี้ยังจะคงเป็นเหมือนเดิมเสมอ
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
นัน ฮันบอน ทอ นอเอเก ทาชี ทัลรยอกา พล กอยา
แค่อีกสักครั้ง ฉันจะออกตัววิ่งไปหาคุณอีกครั้ง

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
เริ่มตั้งแต่วันนี้ไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วฉันก็จะโทรหาคุณในทุกๆวัน
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
แมอุน กอ มด มอกนึน นารึล ทัลแรซอราโด
ตอนที่ฉันกินของเผ็ดๆไม่ได้
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มาชิดนึน กอล มอกือรอ ทานิล กอยา
ฉันก็จะออกไปกินของอร่อยๆด้วยกันกับคุณ

나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
นาโด คือ แอชอรอม โชฮาโย จม นุลรอจวอ
ได้โปรดชอบฉันเหมือนที่คุณชอบเขาหน่อยเถอะนะ
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
นาโด นอรังมัล จม ฮัล ซู อิดเก แฮจวอ
ให้ฉันได้บอกความรู้สึกกับคุณหน่อยนะ
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
นานึน พูรี ชูกอซอ โอนึลโด โพกีฮาโก
ถึงวันนี้ฉันจะยอมแพ้และถอยออกไป แต่
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
ทวีรึล โทราบล แทจึม นารึล พทจับนึน นอน
แค่คุณหันหลังกลับมา คุณก็จับฉันเอาไว้ได้อีกครั้ง

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
นอมนอม ซือวอดฮัน นอน ชองมัล ทัลกมฮัน กอล
หวานจังเลย ความรักหวานมากจริงๆ
넘넘 스윗한 넌
นอมนอม ซือวอดฮัน นอน
หวานมากที่สุดเลย

เรียนภาษาที่เกาหลี

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี

แปลเพลง Some | Bolbbalgan4

แปลเพลง Some | Bolbbalgan4

Reference Site : Bolbbalgan4 OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง When Night falls | Eddy Kim

กลับหน้ารวม แปลเพลงเกาหลี