ข่าวเรียนต่ออังกฤษ เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงคนตายในลอนดอน

A man has been shot dead by police in London.
เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงคนตายในลอนดอน

The man was shot outside a property in Cedar Road, Enfield, shortly before 23:50 BST on Sunday, the Met Police said.
ชายคนหนึ่งถูกยิงนอกเขตบริการเอ็นฟีลด์บนถนนซีดาร์ หลังจากนั้นไม่นานก่อน 23.50 น. เวลาของอังกฤษ ในวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลกล่าว

Officers had earlier been called to a property in Barnet amid reports of a man, in possession of what was believed to be a gun, making threats to kill.
ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งในเขตบริการ Barnet ว่ามีชายคนหนึ่งมีสิ่งที่เหมือนว่าจะเป็นอาวุธปืนในครอบครอง และขุ่มขู่จะฆ่า

The dead man, described as white and believed to be in his 40s, was pronounced dead at the scene.
ผู้ตายเป็นชายผิวขาว อายุประมาณ 40 ปีขึ้นไป ถูกวิสามัญในที่เกิดเหตุ

A non-police firearm was also recovered, the force said.
พบอาวุธปืนขนาดเล็ก เจ้าหน้าที่กล่าว

The incident has been referred to the Independent Police Complaints Commission (IPCC) for investigation.
เหตุการณ์นี้ถูกอ้างถึงคณะกรรมการเพื่อการร้องทุกข์ตำรวจอิสระ (IPCC) ในการสืบสวน

CREDIT: http://www.bbc.com/news/uk-england-34105801