Brad Pitt and Angelina Jolie ‘hunting for new home in the same UK village where George Clooney lives’
แบรด พิทท์ และแองเจลิน่า โจลี่ กำลังหาบ้านหลังใหม่ที่หมู่บ้านในอังกฤษ ที่เดียวกับจอร์จ คลูนีย์อาศัยอยู่
Hollywood A-lister Brad Pitt is reportedly house hunting in the same English village where George Clooney lives.
มีการรายงานว่า ดาราฮอลลีวูดเกรดเออย่างหนุ่มแบรด พิทท์ กำลังมองหาบ้านในหมู่บ้านที่ประเทศอังกฤษ และเป็นที่เดียวกับที่จอร์จ คลูนีย์อาศัยอยู่ด้วย
The Fury star is preparing to film his next movie in the UK and is reportedly searching for a suitable property to settle with his wife Angelina Jolie and their six children.
นักแสดงภาพยนตร์ The Fury หรือแบรด พิทท์กำลังเตรียมตัวถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาในสหราชอาณาจักร และมีรายงานว่าเขากำลังเสาะหาบ้านอสังหาริมทรัพย์ที่เหมาะสม เพื่อตั้งถิ่นฐานอยู่กับภรรยาสาวแองเจลิน่า โจลี่ และลูกๆอีก 6 คน
According to The Sun, they are looking at Sonning, a village three miles from Reading, where George and his wife Amal Alamuddin have a £10million pad.
ตามที่สำนักข่าว The Sun รายงาน พวกเขากำลังมองหาบ้านที่ หมู่บ้าน Sonning ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง Reading ออกไป 3 ไมล์ และเป็นที่อยู่ของจอร์จ และภรรยาของเขา เอมอล อลามัดดิน ซึ่งมีมูลค่ากว่า 10 ล้านปอนด์
A source told The Sun: “Brad will need to be in England in the New Year for his next flick at Pinewood Studios, just north of London.
แหล่งข่าวบอกกับทาง The Sun ว่า แบรดจำเป็นที่จะต้องอยู่ในประเทศอังกฤษในช่วงเทศกาลปีใหม่ เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ Pinewood Studios ทางตอนเหนือของกรุงลอนดอน
“Sonning to Pinewood will be a breeze of a commute but means him, Angelina and the kids will still have the luxury of living out in the sticks.”
จาก Sonning ไป Pinewood จะเดินทางได้ง่าย แต่นั่นหมายความว่า แบรด แองเจลิน่า และเด็กๆ จะต้องอาศัยอยู่อย่างหรูหราในแถบชานเมือง
George’s sprawling £10 million house is on an island hamlet and the 54-year-old Hollywood expat has fallen in love with his local pub , the 16th century Bull Inn, that even stocks his brand of tequila, Casamigos, which he hand delivers to the bar.
บ้านแถบนอกเมือง ราคา 10 ล้านปอนด์ของอจร์จ นั้นตั้งอยู่บนเกาะ hamlet และดาราต่างประเทศวัย 54 ปีอย่างเขาก็ตกหลุมรักผับท้องถิ่น The 16th century Bull Inn ที่มีสินค้าสุราแบรนด์ของเขา ซึ่งก็คือ เครื่องดื่มเตกิล่า แบรนด์ Casamigos ที่เขาส่งขายให้แก่บาร์แห่งนี้
George said recently: “There’s a great pub we go to. It’s fantastic and we drink all kinds of pints of things.”
จอร์จกล่าวเมื่อไม่นานมานี้ว่า “มันมีผับเจ๋งๆที่เราชอบไป มันยอดเยี่ยมมาก และเราก็ดื่มเครื่องดื่มหมดทุกชนิดด้วย”
Human rights lawyer Amal, 37 and 40-year-old Angelina should have lots to catch up on since Angelina is a Goodwill Ambassador for the United Nations.
เอมอลทนายความด้านสิทธิมนุษยชนวัย 37 ปี และ แองเจลิน่าวัย 40 ปี คงจะมีอะไรหลายอย่างที่ต้องทำด้วยกันแน่ๆ เพราะว่าแองเจลิน่าเป็นตัวแทน Goodwill ของ UN
Brad and Ange have 14-year-old Maddox, Pax Thien, 11, Zaharah, 10 and twins Shiloh and Vivienne aged seven.
แบรด และแองเจลิน่ามีลูกทั้งหมด 6 คน ได้แก่ แมดดอกซ์วัย 14 ปี แพ็กซ์ เทนวัย 11 ปี ซาฮาราห์วัย 10 ปี และฝาแฝดน้อยชิโลห์และวิเวียนวัย 7 ปี
Credit: http://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/brad-pitt-angelina-jolie-hunting-6504477
