แปลเพลง 20 | SEVENTEEN (세븐틴)
แปลเพลง 20 | SEVENTEEN (세븐틴) | 1st Mini Album 17 CARAT
Lyrics/작사: 우지
Composer/작곡: 우지, 동네형, 원영헌
Arranger/편곡: 동네형, 원영
แปลเพลง 20 | SEVENTEEN
아직도 하루 온종일 지루하기 만한 Morning
อาจิกโด ฮารู อนโจงิล ชีรูฮากีมันฮัน Morning
ในวันทั้งวันนี้ก็ยังคงเป็นเช้าที่น่าเบื่อ
(Far away so far away far away so far away)
언제까지나 진전이 없는 너와의 거린
ออนเจกาจีนา ชินจอนี ออบนึน นอวาเอ คอริน
ระยะทางของเราก็ยังไม่ก้าวไปไหนเลย
So far away (Far away so far away)
아직도 예전의 나에 머무는지
อาจิกโด เยจอเน นาเย มอมูนึนจี
คุณยังคงเป็นเหมือนเดิมกับผมมั้ย
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
คือแร อามาโด ชากึน นอเย นูเนน อาจิก
ในดวงตาเล็กๆของคุณ
어린 아이의 모습으로 보이겠지
ออริน อาอีเอ โมซือบือโร โพอีเกดจี
ผมอาจจะดูเป็นเด็กน้อย
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
มวอ ฮารู อีทือเร อีรึน อานีนี
นี้มันไม่ใช่เวลาครั้งแรก
근데 뭘 어떡해
คึนเด มวอล ออตอกเค
ผมต้องทำยังไงดีนะ
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
แน อาเพซอ อุดนึน เก ชินกยอง ซืออีนึนเด
ผมไม่สามารถรู้ได้เลยว่าคุณจะหัวเราะอย่างไรต่อหน้าผม
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
คือนยีงกามันฮี อีซึล ซังฮวางึน อานึนเด
ผมไม่สามารถอยู่นิ่งได้แล้วหละ
I wanna be your morning baby
ผมอยากจะเป็นของคุณในยามเช้า
이제부턴 B alright
อีเจบูทอน B alright
ในเวลานี้มันดีมากเลย
함께 있는 Morning baby
ฮัมเก อิดนึน Morning baby
ได้ใช้เวลาร่วมกันในยามเช้า
I want u to be my night
แล้วผมก็อยากให้คุณเป็นของผมในตอนกลางคืนด้วย
너의 생각하는 모든 게
นอเย แซงกักฮานึน โมดึน เก
ทุกสิ่งที่คุณคิดทั้งหมด
나의 모든 것 이 될 수 있도록
นาเย โมดึน คอชี ดวิล ซู อิดโดรก
ผมจะทำทุกอย่างให้คุณ
날 봐줘 And be my lady
นัล บวาจวอ And be my lady
มองมาที่ผมซิ และมาเป็นคนรักของผมนะ
You’re my twenties
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
คือนยังอามูรอดจี อันเก นอมกีรยอโก ฮาจีมา
อย่าพยายามลบอดีตเหมือนไม่มีอะไรเลย
If u want me yeah if u want me
ถ้าคุณต้องการผม
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
แน ชอนบุล นอเยเก ทา จุล ซู อิดซอ
ผมสามารถให้คุณได้ทุกอย่าง
내가 있다면 니 맘에 있다면
แนกา อิดดามยอน นี มาเม อิดดามยอน
ถ้าผมได้อยู่ในใจของคุณ
정말 아무도 모르게 어느새
ชองมัล อามูโด โมรือเก ออนือแซ
ไม่มีใครรู้
나조차도 변해 버렸네
นาโจชาโด บยอนแฮ พอรยอดเน
ว่าผมเปลี่ยนไป
꼬였네 꼬였네 baby
โคยอดเน โคยอดเน baby
มันวุ่นวายไปหมด
네게 꼬였네 꼬였어 lady
เนเก โคยอดเน โคยอซอ lady
มันวุ่นวายไปหมดเลยนะ ที่รัก
정말 내가 이럴 줄은 몰랐어
ชองมัล แนกา อารอล ชูรึน มลราซอ
ผมไม่รู้เลยจริงๆว่าผมเป็นแบบนี้ได้ยังไง
설마 했던 일이라서 (You’re Oh)
ซอลมา แฮดตอน อีรีราซอ You’re Oh
คงไม่เป็นเพราะเรื่องที่ผมทำหรอกนะ
아직도 예전의 나에 머무는지
อาจิกโด เยจอเน นาเย มอมูนึนจี
คุณยังคงเป็นเหมือนเดิมกับผมมั้ย
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
คือแร อามาโด ชากึน นอเย นูเนน อาจิก
ในดวงตาเล็กๆของคุณ
어린 아이의 모습으로 보이겠지
ออริน อาอีเอ โมซือบือโร โพอีเกดจี
ผมอาจจะดูเป็นเด็กน้อย
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
มวอ ฮารู อีทือเร อีรึน อานีนี
นี้มันไม่ใช่เวลาครั้งแรก
근데 뭘 어떡해
คึนเด มวอล ออตอกเค
ผมต้องทำยังไงดีนะ
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
แน อาเพซอ อุดนึน เก ชินกยอง ซืออีนึนเด
ผมไม่สามารถรู้ได้เลยว่าคุณจะหัวเราะอย่างไรต่อหน้าผม
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
คือนยีงกามันฮี อีซึล ซังฮวางึน อานึนเด
ผมไม่สามารถอยู่นิ่งได้แล้วหละ
I wanna be your morning baby
ผมอยากจะเป็นของคุณในยามเช้า
이제부턴 B alright
อีเจบูทอน B alright
ในเวลานี้มันดีมากเลย
함께 있는 Morning baby
ฮัมเก อิดนึน Morning baby
ได้ใช้เวลาร่วมกันในยามเช้า
I want u to be my night
แล้วผมก็อยากให้คุณเป็นของผมในตอนกลางคืนด้วย
너의 생각하는 모든 게
นอเย แซงกักฮานึน โมดึน เก
ทุกสิ่งที่คุณคิดทั้งหมด
나의 모든 것 이 될 수 있도록
นาเย โมดึน คอชี ดวิล ซู อิดโดรก
ผมจะทำทุกอย่างให้คุณ
날 봐줘 And be my lady
นัล บวาจวอ And be my lady
มองมาที่ผมซิ และมาเป็นคนรักของผมนะ
You’re my twenties
날 보고 있는 니 모습이 참 아름답다고
นัล โพโก อิดนึน นีโมซือบี ชามารึมทับดาโก
ตอนที่คุณมองมาที่ผม คุณสวยจังเลยนะ
다 전하고만 싶어
ทา ชอนฮาโกมัน ชีบอ
ผมอยากจะบอกคุณว่า
눈 앞에 보이는 니 모든걸
นุน อาเพ โพอีนึน นี โทดึนกอล
ทั้งหมดที่ผมเห็นคุณ
다 아끼고 싶어 그냥
ทา อาคีโก ชีพอ คือนยัง
ผมอยากจะเก็บมันเอาไว้
내게 와주면 되
แนเก วาจูมยอน ดวี
มาหาผมซิ
I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
ผมอยากจะเป็นของคุณในยามเช้า
이제부턴 B alright (언제까지나)
อีเจพูทอน B alright (ออนเจกาจีนา)
จากนี้ไปมันจะดีมากเลยนะ
너의 생각만 하는
นอเย แซงกักมัน ฮานึน
ผมจะทำให้คุณเห็นว่า
내 모습을 다 비춰줄게
แน โมซือบึล ดา พีชวอจุลเก
ผมคิดถึงคุณเพียงคนเดียว
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
คือนยังอามูรอดจี อันเก นอมกีรยอโก ฮาจีมา
อย่าพยายามลบอดีตเหมือนไม่มีอะไรเลย
If u want me yeah if u want me
ถ้าคุณต้องการผม
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
แน ชอนบุล นอเยเก ทา จุล ซู อิดซอ
ผมสามารถให้คุณได้ทุกอย่าง
내가 있다면 니 맘에 있다면
แนกา อิดดามยอน นี มาเม อิดดามยอน
ถ้าผมได้อยู่ในใจของคุณ
แปลเพลง 20 | SEVENTEEN (세븐틴)
1st Mini Album 17 CARAT
Reference Site : https://twitter.com/pledis_17
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง This Love | Descendants of The Sun OST Part 3
