แปลเพลง 7 Minutes – Dean Lewis

[Verse 1] It’s been seven minutes now since I’ve lost my way
It doesn’t seem that long but my whole world has changed
It’s in all the little things, when you smile, now it stings
It’s been seven minutes since I’ve lost the girl of my dreams
It’s been half an hour now since I dropped you home
And I’m driving past the places we both know
Past the bar where we first kissed
And that movie that we missed
‘Cause we were hanging out in the parking lot
Now I sink a little deeper, think a little clearer
Looking at myself through these newfound eyes

ผ่านมาเจ็ดนาทีแล้วจนถึงตอนนี้ตั้งแต่ที่ฉันนั้นสูญเสียเส้นทางที่ฉันเดิน
อาจจะดูว่ามันไม่นานนัก แต่โลกทั้งใบของฉันได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ในทั้งหมดทุกสิ่ง แม้เพียงสิ่งเล็ก ๆ นั่น ในตอนที่คุณยิ้มนั้น ตอนนี้ช่างเจ็บปวด
ผ่านมาเจ็ดนาทีแล้วจนถึงตอนนี้ตั้งแต่ที่ฉันนั้นได้เสียผู้หญิงในฝันของฉันไป
ผ่านมาครึ่งชั่วโมงแล้วจนถึงตอนนี้ตั้งแต่ที่ฉันนั้นได้พาคุณนั้นไปส่งที่บ้าน
และฉันนั้นกำลังขับรถผ่านในสถานที่ต่าง ๆ ที่เราทั้งคู่นั้นรู้จักกันดี
ผ่านบาร์ที่เรานั้นจูบกันครั้งแรก
และหนังเรื่องนั้นที่เราพลาดไป
นั่นเพราะเรานั้นมัวแต่พูดคุยกันอยู่ตรงที่จอดรถนั่น
ตอนนี้ฉันกำลังมัวแต่จมอยู่กับความคิด และเริ่มที่จะมองเห็นความชัดเจนมากขึ้น
ได้มองเห็นตัวของฉันเองนั้นผ่านสายตาของผู้คนใหม่ ๆ มากมาย

[Pre-Chorus]
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out

นี่สายเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะย้อนกลับไป
ฉันตอนนี้ถึงครึ่งทางที่จะออกไปนอกเมืองแล้ว
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงทำให้คุณนั้นเสียใจ
โอ้ ในที่สุดฉันก็ได้พบเจอคำตอบแล้ว

[Chorus]
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you

ฉันลืมที่จะรักคุณ ลืมความรักที่เคยให้คุณไป

[Verse 2] Radio’s playing songs for me and you
“Chasing Cars” reminds me of nights in your room
Drinking wine under your window, back when life was so damn simple
How the hell did I end up losing you? Mmm

วิทยุกำลังเล่นเพลงหลายเพลงเลยเพื่อฉันและคุณ
เพลง Chasing Cars ย้ำเตือนให้ฉันนั้นนึกถึงค่ำคืนในห้องของคุณ
นั่งดื่มไวน์อยู่ตรงหน้าต่างห้องคุณ ย้อนกลับไปแล้วในตอนนั้นชีวิตช่างเรียบง่ายเหลือเกิน
แล้วนรกขุมไหนกันที่ทำให้ฉันนั้นต้องจบลงด้วยการสูญเสียคุณไป

[Pre-Chorus]
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out

นี่สายเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะย้อนกลับไป
ฉันตอนนี้ถึงครึ่งทางที่จะออกไปนอกเมืองแล้ว
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงทำให้คุณนั้นเสียใจ
โอ้ ในที่สุดฉันก็ได้พบเจอคำตอบแล้ว

[Chorus]
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you

ฉันลืมที่จะรักคุณ ลืมความรักที่เคยให้คุณไป

[Bridge]
If I came back now would you still be there?
If I come around would you even care?
If I came back now would you still be there?
If I come around would you even care?

หากฉันกลับไปในตอนนี้ คุณจะยังอยู่ตรงนั้นไหม
หากฉันย้อนกลับไป ตัวคุณเองจะสนใจไหม
หากฉันกลับไปในตอนนี้ คุณจะยังอยู่ตรงนั้นไหม
หากฉันย้อนกลับไป ตัวคุณเองจะสนใจไหม

[Pre-Chorus]
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out

นี่สายเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะย้อนกลับไป
ฉันตอนนี้ถึงครึ่งทางที่จะออกไปนอกเมืองแล้ว
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงทำให้คุณนั้นเสียใจ
โอ้ ในที่สุดฉันก็ได้พบเจอคำตอบแล้ว

[Chorus]
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you

ฉันลืมที่จะรักคุณ ลืมความรักที่เคยให้คุณไป