แปลเพลง Beautiful | Wanna One

Beautiful – Wanna One

바보같이 아쉬움 많은 노래가
พาโบกาที อาจวีอุม มานึน โนแรกา
เพลงที่ดูโง่เง่าแบบนี้
하늘에 닿기를
ฮานือเร ทัดกีรึล
ผมหวังให้ได้ยินไปไกลถึงฟ้า
눈물 속에 밤새운 내 기도가
นุนมุล โซเก พัมแซอุน แน คีโดกา
ผมเฝ้าภาวนาทั้งวันทั้งคืน
마음에 닿기를
มาอือเม ทัดคีรึล
ให้มันเข้าไปอยู่ในหัวใจคุณ

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
ออรยอซอ แนกา อีรอล ชูรึน มลราวอ
ตอนที่ผมยังเด็ก ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง
당연한 거라 그땐 생각했었어
ทังยอนฮัน คอรา คือแดน แซงกักแฮซอซอ
ผมทำมันลงไป ผมคิดไว้แล้วล่ะ
내게 남겨준 미소가
แนเก นัมกยอจุน มีโซกา
รอยยิ้มของคุณที่ทิ้งเอาไว้
아직도 이 가슴속에 남아있어
อาจิกโด อี คาซึมโซเก นามาอีซอ
ยังคงติดอยู่ในใจของผม

솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
ซลชิกฮี นา อาจีกึน พัดนึน ซารางี พิลรโยอัน คาบวา
จริงๆแล้วผมต้องการได้รับความรัก
홀로 남은 시간이
ฮลโร นามึน ชีกานี
ผมมีช่วงเวลาที่โดดเดี่ยว และผมเองก็กลัว
길어질수록 두렵고 그래
คีรอจิลซูรก ทูรยอบโก คือแร
ผมคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 yeah
คือแดกา คือรอบโก นอมู โพโกชิบโก คือแร yeah
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

I miss you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이제서야 느껴 우리 공간
อีเจซอยา นือกยอ อูรี คงกัน
ตอนนี้ผมรู้สึกถึงระยะห่างของเรา
I miss you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
อีรอดเค นุนมูรี นานึนเด แว นัน
อยู่ดีๆนำ้ตามันก็ไหลออกมา
몰랐을까
มลราซึลกา
ทำไมผมถึงไม่รู้อะไรเลย

So beautiful beautiful
ช่างสวยและงดงาม
그 누구 보다 아름다울 너니까
คือ นูกู โพดา อารึมดาอุล นอนีกา
คุณสวยงดงามกว่าใคร
아프지 마 울지 마
อาพือจี มา อุลจี มา
ได้โปรดอย่าป่วย อย่าร้องไห้เลยนะ
널 향한 노래가
นอล ฮยังฮัน โนแรกา
หากคุณได้ยินเพลงนี้
들린다면 다시 돌아와
ทึลรินดามยอน ทาชี โทราวา
ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะนะ

Oh 그리워 그리워
Oh คือรีวอ คือรีวอ
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
거울 속에 혼자 서있는 모습이
คออุล โซเก ฮนจา ซออิดนึน โมซือบี
ผมเห็นตัวเองที่ยืนอยู่ตรงกระจกอย่างเดียวดาย
낯설어 두려워 네가 필요해
นัดซอรอ ทูรยอวอ เนกา พิลโยแฮ
มันรู้สึกแปลกและรู้สึกกลัว ผมต้องการคุณ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชีรอ
ผมเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้
다시 돌아와
ทาชี โทราวา
ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะ

기억은 바다처럼 넓은 창고라고
คีออกึน พาดาชอรอม นอลบึน ชังโกราโก
ความทรงจำที่กว้างใหญ่เหมือนมหาสมุทร
그 안에서 하루 종일 헤매도
คือ อาเนซอ อารู โชงิล เฮแมโด
แม้ผมจะอยู่ในนั้นตลอดทั้งวัน
혼자 느끼는 이 외로움마저
ฮนจา นือกีนึน อี วีโรอุมมาจอ
แม้ความรู้สึกเหงา
유일한 너의 흔적이라고
ยูอิลฮัน นออึย ฮึนจอกีราโก
จะเป็นความรู้สึกเดียวที่มีอยู่
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
ออกจีโร นุน คามึน แช คยอนดีโก อีซอ โอนึลโด
และฉันก็รู้สึกว่าวันนี้ฉันยังคงเป็นคนตาบอดอยู่

I miss you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이제서야 느껴 우리 공간
อีเจซอยา นือกยอ อูรี คงกัน
ตอนนี้ผมรู้สึกถึงระยะห่างของเรา
I miss you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
อีรอดเค นุนมูรี นานึนเด แว นัน
อยู่ดีๆนำ้ตามันก็ไหลออกมา
몰랐을까
มลราซึลกา
ทำไมผมถึงไม่รู้อะไรเลย

So beautiful beautiful
ช่างสวยและงดงาม
그 누구 보다 아름다울 너니까
คือ นูกู โพดา อารึมดาอุล นอนีกา
คุณสวยงดงามกว่าใคร
아프지 마 울지 마
อาพือจี มา อุลจี มา
ได้โปรดอย่าป่วย อย่าร้องไห้เลยนะ
널 향한 노래가
นอล ฮยังฮัน โนแรกา
หากคุณได้ยินเพลงนี้
들린다면 다시 돌아와
ทึลรินดามยอน ทาชี โทราวา
ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะนะ

Oh 그리워 그리워
Oh คือรีวอ คือรีวอ
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
거울 속에 혼자 서있는 모습이
คออุล โซเก ฮนจา ซออิดนึน โมซือบี
ผมเห็นตัวเองที่ยืนอยู่ตรงกระจกอย่างเดียวดาย
낯설어 두려워 네가 필요해
นัดซอรอ ทูรยอวอ เนกา พิลโยแฮ
มันรู้สึกแปลกและรู้สึกกลัว ผมต้องการคุณ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชีรอ
ผมเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้
다시 돌아와
ทาชี โทราวา
ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะ

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Yeah อีรอดเค นอชอรอม เยปึน โคชึล อันโก
ผมอยากจะถือดอกไม้ที่สวยและงดงามเหมือนคุณ
네 앞에 다시 서고 싶어
เน อาเพ ทาชี ซอโก ชีพอ
และยืนอยู่ตรงหน้าคุณอีกครั้ง
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Yeah คือ ชีจอลโบดา ทอ มอดจิน โมซือบึล ฮาโก
ผมอยากจะดูดีกว่านี้
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
เน อาเพ นาทานาโก ชีพอ yeah
และมายืนอยู่ตรงหน้าคุณ

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
อิกซุกแฮดดอน ชีกันดือรึล ซนกือทือโร คือรยอ
ผมเฝ้ารอนึกถึงช่วงเวลาที่คุ้นเคย
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
ทลจี อันนึน ชีกเยชอรอม เชจารีซอ อูรอ
แล้วก็ร้องไห้ออกมา เพราะมันเหมือนช่วงเวลาที่ว่างเปล่า
반짝이던 널 천사 같은 널
พันจากีดอน นอล ชอนซา คาทึน นอล
คุณส่องประกายดุจดั่งเป็นนางฟ้า
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
อารึมดาอุน นอล มัมกอด อานาโพโก ชีพอ
คุณช่างงดงาม ผมอยากจะกอดคุณไว้
꼭 다시 보고 싶어
กก ทาชี โพโก ชีพอ
ผมอยากจะเจอคุณอีกครั้ง

So beautiful beautiful
ช่างสวยและงดงาม
어디선가 울고 있진 않을까
ออดีซอนกา อุลโก อิดจิน อานึลกา
หากคุณร้องไห้อยู่ที่ไหนซักแห่ง
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
ทอนาจีมา คาจีมา ซารังฮันดัน คอจิดมัล
อย่าทิ้งผมไป อย่าไปเลยนะ หากความรักเป็นเรื่องโกหก
어떤 말이든 좋으니까
ออดอน มารีดึน โชฮือนีกา
ผมไม่สนว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

Oh 그리워 그리워 (그리워)
Oh คือรีวอ คือรีวอ (คือรีวอ)
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
มารอจีดอน นออึย มาจีมักคือมัล (คือรีวอ)
คำพูดสุดท้ายที่คุณมอบให้กับผม
낯설어 두려워 네가 필요해
นัดซอรอ ทูรยอวอ เนกา พิลโยแฮ
มันรู้สึกแปลกและรู้สึกกลัว ผมต้องการคุณ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชีรอ
ผมเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้

바보같이 아쉬움 많은 노래가
พาโบกาที อาจวีอุม มานึน โนแรกา
เพลงที่ดูโง่เง่าแบบนี้
하늘에 닿기를
ฮานือเร ทัดกีรึล
ผมหวังให้ได้ยินไปไกลถึงฟ้า
당신 향해 밤새운 내 기도가
ทังชิน ฮยังแฮ พัมแซอุน แน คีโดกา
ผมภาวนาตลอดทั้งคืน

마음에 닿기를
มาอือเม ทัดคีรึล
ให้มันเข้าไปอยู่ในหัวใจคุณ

แปลเพลง Beautiful | Wanna One

Reference Site : WANNA ONE OFFICIAL