แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga

[Verse 1] I can’t believe the things you said
Right now, I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry
Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won’t hear me
Can you try and hear me?
Before I cry

ฉันทำใจเชื่อไม่ได้ในสิ่งที่คุณนั้นพูดออกมา
ตอนนี้ ฉันได้แต่หวังว่าคุณจะพยายาม
พยายามที่จะอยู่กับฉัน
พยายามที่จะอยู่ใกล้ ๆ กับฉันนะ
ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้
เพราะฉันนั้นต้องการชีวิตที่ดี
เพื่อที่จะจับเอาความเจ็บปวดและลบล้างในคำสาปนั้นออกไป
เหมือนกับว่าคุณนั้นจะไม่ได้ยินฉันเลย
คุณพอที่จะพยายามและได้ยินฉันบ้างไหม
ก่อนที่ฉันนั้นจะเสียน้ำตา

[Pre-Chorus]
Hurry up hurry up (Hurry up)
Before I lose you
Hurry up, hurry up (Hurry up)
Woah, woah
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Woah, woah
Before I change my mind

ต้องรีบนะ
ก่อนที่ฉันจะเสียคุณไป
คุณต้องรีบหน่อยนะ
ก่อนที่คุณเองก็จะเสียฉันไปเช่นกัน
ต้องรีบแล้ว
ก่อนที่ฉันนั้นจะเปลี่ยนใจ

[Chorus]
Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันนั้นจะร้องไห้ หากคุณพูดว่าคุณนั้นไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันกำลังจะร้องไห้ หากคุณทำตัวเหมือนว่าคุณนั้นไม่สนใจอะไรแล้ว
สัญญากับฉันสิ ที่รัก คุณเองก็รู้ว่าฉันเสแสร้งไม่ได้หรอกนะ
ทำไมคุณถึงไม่กอดฉันล่ะ
บอกฉันว่าคุณรักฉันที
ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้
ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา

[Verse 2]
Could you please find another way?
I start to think that I’m insane
Tryin’ to stay here
Let me just lay here
Before I cry

ได้โปรดเถอะ คุณพอช่วยหาหนทางอื่นได้ไหม
ฉันเริ่มที่จะคิดว่าฉันนั้นบ้า
พยายามที่จะอยู่ตรงนี้
ปล่อยให้ฉันนั้นเพียงได้นอนอยู่ตรงนี้ที่นี่
ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้

[Pre-Chorus]
Hurry up hurry up (Hurry up)
Before I lose you
Hurry up, hurry up (Hurry up)
Woah, woah
Before you lose me too
Hurry up, hurry up (Hurry up)
Woah, woah
Before I change my mind
Woah woah

ต้องรีบ
ก่อนที่ฉันจะเสียคุณไป
คุณต้องรีบหน่อยนะ
ก่อนที่คุณเองก็จะเสียฉันไปเช่นกัน
ต้องรีบแล้ว
ก่อนที่ฉันนั้นจะเปลี่ยนใจ

[Chorus]
Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care (Don’t care)
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันนั้นจะร้องไห้ หากคุณพูดว่าคุณนั้นไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันกำลังจะร้องไห้ หากคุณทำตัวเหมือนว่าคุณนั้นไม่สนใจอะไรแล้ว
สัญญากับฉันสิ ที่รัก คุณเองก็รู้ว่าฉันเสแสร้งไม่ได้หรอกนะ
ทำไมคุณถึงไม่กอดฉันล่ะ
บอกฉันว่าคุณรักฉันที
ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้
ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา

[Bridge]
I’m ’bout to lose it
It’s got so confusin’
Am I just repeatin’ myself?
Say somethin’ lovin’ to me before I crumble
Tell me
Tell me
Tell me

ฉันคงจะสูญเสียไป
นั่นทำให้ฉันนั้นรู้สึกสับสน
ฉันก็แค่ทำตัวแบบเดิม ๆ ใช่ไหมนะ
พูดในความรู้สึกที่รักฉันสิก่อนที่ฉันจะพังทลายลง
บอกฉันที
บอกฉันสิ
บอกฉันที

[Chorus]
Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care (Don’t care)
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry

เพราะฉันนั้นจะร้องไห้ หากคุณพูดว่าคุณนั้นไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันกำลังจะร้องไห้ หากคุณทำตัวเหมือนว่าคุณนั้นไม่สนใจอะไรแล้ว
สัญญากับฉันสิ ที่รัก คุณเองก็รู้ว่าฉันเสแสร้งไม่ได้หรอกนะ
ทำไมคุณถึงไม่กอดฉันล่ะ
บอกฉันว่าคุณรักฉันที
ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้
ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา

[Outro]
Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me
Before I cry?

ฉันเคยพูดในสิ่งที่ฉันนั้นต้องพูดมันออกมาหรือเปล่านะ
คุณเคยพูดในสิ่งที่คุณนั้นอยากจะบอกหรือเปล่า
คุณได้บอกในสิ่งที่คุณนั้นต้องการแล้วใช่ไหม
แล้วคุณจะพยายามและหยุดฉันไว้
ก่อนที่ฉันนั้นจะเสียใจหรือเปล่า