>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Best Part of Me – Ed Sheeran Featuring YEBBA

[Verse 1: Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out at all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they’re still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight, day to day, I fluctuate
My skin is inked, but faded, too

แม้ปอดของผมจะเสื่อม แต่หัวใจของผมกลับบริสุทธิ์
มือของผมนั้นเป็นแผลในช่วงหลาย ๆ คืนที่ผ่านมา
และผมนั้นบางลง มันร่วงลงไปในทุก ๆ ที่
ผมรู้สึกสั่นคลอนนิด ๆ
ดวงตาของผมนั้นเขแล้ว แต่มันก็ยังคงเป็นสีฟ้า
ผมกัดเล็บ และบอกความจริงออกมา
ผมกำลังน้ำหนักขึ้นจากที่เคยผอมมา ในแต่ละวัน มันขึ้น ๆ ลง ๆ
ผิวของผมนั้นมีรอยสักอยู่ แต่มันค่อย ๆ จางหายไปเช่นกัน

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell she loves me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
‘Cause I don’t even love myself

แต่เธอคนนั้นน่ะรักผม เธอรักผม
แล้วเหตุผลบ้า ๆ อะไร ที่เธอมารักผม
เมื่อไรกันนะที่เธอจะไปรักไปอยู่กับคนอื่นได้
โอ้ คุณรักผม คุณรักผม
แล้วเหตุผลบ้า ๆ อะไร ที่คุณมารักผม
เพราะผมเองยังไม่แม้แต่จะรักตัวเองเลย

[Chorus: Ed Sheeran]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you

ที่รัก สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของผมก็คือคุณ
และช่วงหลัง ๆ มานี้ ทุก ๆ อย่างก็ดูเป็นจะเข้าใจได้นะ
โอ้ที่รัก ผมนั้นรักคุณมากมายเหลือเกิน

[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain’t seen nothin’ yet

ฉันเป็นคนคิดมากเกิน และก็ยังเป็นคนที่ให้อภัยเสมอ
ฉันทำโทรศัพท์หายไป และก็แพ้เกมส์พนัน
และฉันเองก็ไม่เคยที่ขึ้นรถไฟได้ทันเลย
มักจะมาสายครึ่งชั่วโมงอยู่ตลอด
เท่าที่คุณกังวลนั้น ยังมีอะไรที่คุณไม่ได้เห็นอีกนะ

[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself

แต่คุณรักฉัน คุณรักฉัน
เหตุผลบ้า ๆ อะไรนะที่คุณนั้นรักฉัน
เมื่อไรที่คุณนั้นจะรักคนอื่นได้
ใช่ เขารักฉัน เขาคนนั้นรักฉัน
และฉันคิดไว้ว่าเขาคงจะไม่ทิ้งฉันไป
และทำให้ฉันได้เห็นว่าการรักตัวเองมันเป็นยังไง

[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
‘Cause, baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Baby, I’m so in love with you

เพราะว่าที่รัก สิ่งที่ดีที่สุดของฉันก็คือคุณ
และช่วงหลัง ๆ มานี้ ทุกสิ่งทุกอย่างมันก็เข้าที่เข้าทาง
ที่รัก ฉันนั้นรักคุณมากเหลือเกิน

[Bridge: YEBBA]
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum

กับคุณแล้ว

[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Woah-oh-oh-oh)
And lately, everything’s making sense, too
Baby, I’m so in love with you (Oh)
Baby, I’m so in love with you (Yeah, yeah)
Baby, I’m so in love with you

เพราะว่าที่รัก สิ่งที่ดีที่สุดของฉันก็คือคุณ
และช่วงหลัง ๆ มานี้ ทุกสิ่งทุกอย่างมันก็เข้าที่เข้าทาง
ที่รัก ฉันนั้นรักคุณมากเหลือเกิน
ฉันเองก็รักคุณเช่นกัน