แปลเพลง Better Days – OneRepublic

แปลเพลง Better Days – OneRepublic เนื้อเพลง และความหมายเพลง Better Days – OneRepublic พวกเขาเขียนเพลงนี้ในช่วงของ Self-Quarantine ซึ่งเป็นเพลงที่เขียนมาให้กำลังใจในสถานการณ์ COVID-19 อยากให้ทุกคนเข้าไปสตรีมเพลงนี้กันนะคะ (http://smarturl.it/BetterDays1R) เพราะรายได้จากการสตรีมเพลงนี้จะเข้ามูลนิธิ MusiCares’ COVID-19 Relief Fund ต่อไป

แปลเพลง Better Days - OneRepublic

Artist: OneRepublic
Song: Better Days

แปลเพลง Better Days – OneRepublic ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/LJmq4sNFwZg
Youtube Official : https://youtu.be/YOrMAW4pKuA

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Better Days - OneRepublic เนื้อเพลง

เพลง Better Days – OneRepublic

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
โอ้ ฉันรู้ว่าจะมีวันที่ดีขึ้น
Oh, that sunshine ’bout to come my way
วันที่แสงอาทิตย์จะสาดส่องมาทางฉัน
May we never ever shed another tear for today
ขอให้วันนี้เราไม่ร้องไห้อีก
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
เพราะฉันรู้ว่าวันที่ดีกว่าจะมาถึง

[Verse 1]

Waking up in California
ตื่นขึ้นมาที่แคลิฟอร์เนีย
But these clouds, they won’t go away
แต่เมฆหม่นเหล่านี้ก็จะไม่จางหายไป
Every day is like another storm, yeah
ทุก ๆ วันเหมือนมาพายุเข้ามาตลอด
I’m just trying not to go insane
ฉันเพียงแค่พยายามที่จะไม่บ้าไปก่อน
Yeah, and the city’s shining so bright
และเมืองนี้ก็จะสาดส่องเจิดจ้า
So many dark nights, so many dark days
ค่ำคืนส่วนใหญ่ที่แสนมืดมน และวันมากมายที่แสนหม่นหมอง
But any time I feel the paranoia
แต่ไม่ว่าจะเวลาใด ฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ
I close my eyes and I pray
ฉันหลับตา และภาวนา

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
ฉันรู้ว่าจะมีวันที่ดีขึ้น
Oh, that sunshine ’bout to come my way
วันที่แสงอาทิตย์จะสาดส่องมาทางฉัน
May we never ever shed another tear for today
ขอให้วันนี้เราไม่ร้องไห้อีก
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
เพราะฉันรู้ว่าวันที่ดีกว่าจะมาถึง

[Verse 2]

Been waking up to a new year
ตื่นขึ้นมาเพื่อเข้าสู่ปีใหม่
Got the past million miles away
มีอดีตที่อยู่ห่างไกลแสนไกล
I been waking up with a new fear (New fear)
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความกลัวใหม่ ๆ
But I know it’ll wash away
แต่ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้จะหายไป
Whatever you do, don’t worry ’bout me
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ไม่ต้องห่วงฉันหรอกนะ
I’m thinking ’bout you, don’t worry ’bout us
ฉันจะคิดถึงคุณ ไม่ต้องห่วงเรื่องของเรา
‘Cause in the morning everything can change, yeah
เพราะเมื่อรุ่งเช้ามาเยือน ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
And time will tell you it does
และเวลาจะเป็นสิ่งที่บอกคุณ

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
ฉันรู้ว่าจะมีวันที่ดีขึ้น
Oh, that sunshine ’bout to come my way
วันที่แสงอาทิตย์จะสาดส่องมาทางฉัน
May we never ever shed another tear for today
ขอให้วันนี้เราไม่ร้องไห้อีก
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
เพราะฉันรู้ว่าวันที่ดีกว่าจะมาถึง

[Bridge]

Better days (Better days)
วันที่ดีกว่า
Better days (Better days)
วันที่สดใสกว่านี้
May we never ever shed another tear for today
ขอให้เราไม่ต้องเสียน้ำตากันอีกในวันนี้
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
เพราะฉันรู้ว่าวันที่ดีกว่านี้จะมาถึง

[Outro]

May we never ever shed another tear for today
ขอให้เราไม่ต้องเสียน้ำตากันอีกในวันนี้
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
เพราะฉันรู้ว่าวันที่ดีกว่านี้จะมาถึง

เรียนภาษาอังกฤษที่นิวซีแลนด์

เรียนภาษาอังกฤษที่นิวซีแลนด์

 กลับหน้ารวมเพลง –