แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Blinding Lights – The Weeknd

Artist: The Weeknd
Song: Blinding Lights

แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/eWdTfjDptaU
Youtube Official : https://youtu.be/4NRXx6U8ABQ

แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
I’ve been tryna call
ฉันพยายามที่จะโทรหา
I’ve been on my own for long enough
ฉันนั้นอยู่ตัวคนเดียวมานานพอแล้ว
Maybe you can show me how to love, maybe
บางทีคุณนั้นก็ทำให้ฉันได้เห็นว่าความรักนั้นเป็นเช่นใด
I’m going through withdrawals
ฉันนั้นกำลังที่จะก้าวผ่านพ้นช่วงของการเลิกยา
You don’t even have to do too much
คุณไม่แม้แต่จะต้องทำอะไรมากจนเกินไป
You can turn me on with just a touch, baby
คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกได้เพียงแค่สัมผัสหนึ่งนะ ที่รัก

[Pre-Chorus]
I look around and
ฉันมองไปรอบ ๆ
Sin City’s cold and empty (Oh)
เมืองบาปนี้ที่หนาวเย็นและแสนว่างเปล่า
No one’s around to judge me (Oh)
ไม่มีผู้ใดที่อยู่ใกล้ และคอยมาตัดสินฉัน
I can’t see clearly when you’re gone
ฉันไม่อาจจะมองเห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อคุณนั้นจากไป

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
ฉันบอกออกไปว่า ฉันนั้นมันตาบอดเพราะแสงสี
No, I can’t sleep until I feel your touch
ไม่เลย ฉันไม่อาจจะนอนหลับได้ลงจนฉันได้รู้สึกถึงสัมผัสของคุณ
I said, ooh, I’m drowning in the night
ฉันบอกออกไปว่า ฉันกำลังจมอยู่ในค่ำคืนนั้น
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
โอ้ เมื่อฉันเป็นเช่นนี้ คุณคือคนเดียวที่ฉันนั้นเชื่อใจ
Hey, hey, hey

[Verse 2]
I’m running out of time
มันกำลังจะหมดเวลาของฉันแล้ว
‘Cause I can see the sun light up the sky
เพราะฉันสามารถมองเห็นแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ที่สาดแสงมาบนท้องฟ้า
So I hit the road in overdrive, baby, oh
แล้วฉันก็ออกไปขับรถแบบบ้าคลั่ง ที่รัก

[Pre-Chorus]
The city’s cold and empty (Oh)
เมืองที่หนาวเย็นและแสนว่างเปล่า
No one’s around to judge me (Oh)
ไม่มีผู้ใดที่อยู่ใกล้ และคอยมาตัดสินฉัน
I can’t see clearly when you’re gone
ฉันไม่อาจจะมองเห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อคุณนั้นจากไป

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
ฉันบอกออกไปว่า ฉันนั้นมันตาบอดเพราะแสงสีที่สาดส่องเข้ามาที่ตัวฉัน
No, I can’t sleep until I feel your touch
ไม่เลย ฉันไม่อาจจะนอนหลับได้ลงจนฉันได้รู้สึกถึงสัมผัสของคุณ
I said, ooh, I’m drowning in the night
ฉันบอกออกไปว่า ฉันกำลังจมอยู่ในค่ำคืนนั้น
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
โอ้ เมื่อฉันเป็นเช่นนี้ คุณคือคนเดียวที่ฉันนั้นเชื่อใจ

[Bridge]
I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
ฉันก็แค่กำลังจะโทรกลับไปหาเพื่อที่จะบอกให้คุณได้รู้
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะพูดมันออกมาผ่านการโทรคุยกัน
Will never let you go this time (Ooh)
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไปในครั้งนี้เลย

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
ฉันบอกออกไปว่า ฉันนั้นมันตาบอดเพราะแสงสีที่สาดส่องเข้ามาที่ตัวฉัน
No, I can’t sleep until I feel your touch
ไม่เลย ฉันไม่อาจจะนอนหลับได้ลงจนฉันได้รู้สึกถึงสัมผัสของคุณ
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
ฉันบอกออกไปว่า ฉันนั้นมันตาบอดเพราะชื่อเสียงที่ฉันได้รับมามากมาย
No, I can’t sleep until I feel your touch
ไม่เลย ฉันไม่อาจจะนอนหลับได้ลงจนฉันได้รู้สึกถึงสัมผัสของคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –