>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง ​break up with your girlfriend, i’m bored – Ariana Grande

[Verse 1]
You got me some type of way (Hmm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it

คุณมาทำให้ฉันต้องมารู้สึกแบบอะไรสักอย่าง
ฉันน่ะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาเลยนะ
ฉันไม่รู้ว่าพูดอะไรออกไป
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมันเลย
ให้สักครั้งเถอะให้ได้เจอหน้าคุณ
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้ว่าถ้าได้ลิ้มลองคุณรสชาติจะเป็นอย่างไรกัน
ฉันน่ะมักจะไม่เคยขอแบ่งอะไรใครนะ
แต่คุณรู้นิ่ ว่าฉันอยู่ตรงนี้และคิดถึงน่ะ

[Pre-Chorus]
Then I realize she’s right there
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”

แล้วฉันก็รู้ดีว่าเธอก็อยู่ตรงนั้น
และตอนฉันอยู่ที่บ้าน ก็รู้สึกว่า “โอ๊ย ไม่ยุติธรรมเลยนะ”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนของคุณไปสิ
เพราะฉันเบื่อแล้วล่ะ
ไปเลย ไปเลิกกับเขาในตอนเช้าได้เลย
นั่นมันเป็นเรื่องของคุณ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอกนะ (ใครสนกัน)
เลิกกับแฟนของคุณซะ
เพราะฉันรู้สึกเบื่อแล้ว

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
You know what you’re doin’ to me
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
When I know you out here thinkin’ ’bout it

เรื่องแย่ ๆ แบบนี้ก็มักจะเกิดขึ้นกับฉันเสมอ
ทำไมเรานั้นจะมีเราไปตลอดไม่ได้ล่ะ
เกือบที่จะต้องคุกเข่าอ้อนวอนขอ
แต่ฉันก็รู้นะ ว่าไม่ควรคิดถึง
คุณก็รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำกับฉัน
คุณร้องเพลงของฉันไปตามถนนเส้นต่าง ๆ
ทำมาเป็นไม่รู้เห็นอะไรไปทั้งหมด เอาเถอะ
เมื่อฉันรู้ว่าคุณก็อยู่ที่นี่ และคิดถึงเรื่องราวนั้น

[Pre-Chorus]
Then you realize she’s right there (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”

แล้วคุณก็รู้ดีว่าเธอก็อยู่ตรงนั้น
และคุณอยู่ที่บ้านนั่น รู้สึกว่า “เธอคนนั้นน่ะ เทียบอะไรไม่ได้เลยกับฉันสินะ”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนของคุณไปสิ (แฟนคนนั้นน่ะ)
เพราะฉันเบื่อแล้วล่ะ
ไปเลย ไปเลิกกับเขาในตอนเช้าได้เลย (ไปตอนเช้าเลยนะ)
นั่นมันเป็นเรื่องของคุณ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอกนะ (ฉันไม่สนนะ)
เลิกกับแฟนของคุณซะ (ไปเลิกกับแฟนซะ)
เพราะฉันรู้สึกเบื่อแล้ว

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

เลิกกับแฟนคุณซะ

[Bridge]
You could say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ’cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel like
But you without me ain’t right (Ain’t right)
You could call me crazy ’cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)

คุณพูดได้นะว่าคุณกำลังเกลียดฉันหากคุณต้องการ
แต่ฉันก็แค่เกลียดเธอคนนั้นเพียงเพราะฉันอยากได้คุณน่ะ
หรือจะพูดก็ได้นะว่าฉันเป็นคนผิด หากคุณก็รู้สึกแบบนั้น
แต่คุณน่ะเมื่อไม่มีฉัน มันก็ไม่ใช่สินะ (มันไม่ใช่)
คุณจะเรียกว่าฉันน่ะมันบ้าก้ได้นะ นั่นเพราะฉันอยากได้คุณ
และฉันน่ะ จะไม่มีวัน ไม่มีทางมาเจอะเจอคุณ
พูดสิ ว่าฉันผิด และเรื่องนี้น่ะมันไม่ใช่
แต่คุณเมื่อไม่ฉัน มันก็ไม่ดีสินะ (ก็ไม่ดีสินะ)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนของคุณไปสิ (แฟนคนนั้นน่ะ)
เพราะฉันเบื่อแล้วล่ะ
ไปเลย ไปเลิกกับเขาในตอนเช้าได้เลย (ไปตอนเช้าเลยนะ)
นั่นมันเป็นเรื่องของคุณ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอกนะ (ฉันไม่สนนะ)
เลิกกับแฟนของคุณซะ (ไปเลิกกับแฟนซะ)
เพราะฉันรู้สึกเบื่อแล้ว

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

เลิกกับแฟนคุณซะ

แปลเพลง ​break up with your girlfriend, i’m bored – Ariana Grande