แปลเพลง Call Your Name | JBJ ความหมาย Call Your Name วง JBJ เพลงเกาหลี
Call Your Name (부를게) – JBJ
한 번만 더 웃어줄래
ฮัน พอนมัน ทอ อูซอจุลแร
คุณจะยิ้มให้ผมอีกครั้งใช่ไหม
한 번만 더 바라볼게
ฮัน พอนมัน ทอ พาราบล เก
ผมจะคอยมองคุณอีกครั้ง
그거면 돼 그거면 돼
คือกอมยอน ดแว คือกอมยอน ดแว
มันเป็นสิ่งที่ผมต้องการ
내가 꼭 돌아올 이유
แนกา กก โทราอล อียู
และเป็นเหตุผลที่ผมกลับมา
우리 함께한 아름다웠던 시간들
อูรี ฮัมเกฮัน อารึมดาวอดดอน ชีกันดึล
ช่วงเวลาอันงดงามตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
처음 만난 눈부신 날을
ชออึม มันนันนุนบูชิน นารึล
มันเป็นวันที่แพรวพราวตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
전부 기억할게 잊지 않을게
ชอนบู คีออกฮัลเก อิดจี อานึลเก
ผมจะจดจำทุกสิ่งและไม่มีวันลืมเลือน
다시 손잡을게 지금처럼 Baby
ทาชี ซนจาบึลเก ชีกึมชอรอม Baby
ผมจะกุมมือคุณไว้แบบนี้อีกครั้งนะที่รัก
우리 너무 빨랐나 봐
อูรี นอมู พัลรัดนา บวา
เราอาจจะจากกันเร็วเกินไป
조금 느렸다면 어땠을까
โชกึม นือรยอดดามยอน ออแดซึลกา
มันจะเป็นยังไงถ้าหากทำให้ช้ากว่านี้
우리 왜 서로의 끝을 알면서도
อูรี แว ซอโรเอ คือทึล อัลมยอนซอโด
เราต่างก็รู้ถึงจุดจบ
사랑을 건넸을까
ซารางึล คอนเนซึลกา
แต่ทำไมเราถึงยังรักกันอยู่
이게 마지막이 아니기를 바래
อีเก มาจีมากี อานีกีรึล พาแร
ผมหวังว่าจะยังไม่จบในตอนนี้
다시 만나요 우리 좋은 날에
ทาชี มันนาโย อูรี โชฮึน นาเร
ได้พบคุณในวันที่ดีอีกครั้ง
좋은 기억들만 가져가 내 바람이야
โชฮึน คีออกดึลมัน คาจยอกา แน พารามียา
นำแต่ความทรงจำดีๆ นั้นแหละคือสิ่งที่ผมภาวนา
Baby don’t forget about it
조금만 더 이대로 따뜻해 너의 온기
โชกึมมัน ทอ อีแดโร ทาดึดแฮ นอเย อนกี
อยู่ตรงนี้อีกหน่อยนะ มันทำจะให้คุณอบอุ่นขึ้น
잠들은 것처럼 우리 아무 말 없지만
ชัมดือรึน คอดชอรอม อูรี อามู มัล ออบจีมัน
เหมือนกับว่าเราหลับไปโดยที่ไม่ได้พูอะไร
하염없어 쳐다보는 니 눈이
ฮายอมออบชี ชยอดาโบนึน นี นูนี
แต่สายตาของคุณก็ยังมองมาที่ผม
금방이라도 울 것 같아서
คึมบางีราโด อุล คอด กาทาซอ
เหมือนจะมีนำ้ตาที่คอยไหลออกมา
조금은 야속한 이 시간을 넘어서
โชกือมึน ยาซกฮัน อี ชีกานึล นอมอซอ
นอกเหนือจากเวลานี้นั้นเป็นสิ่งที่รุนแรงน้อยที่สุดแล้ว
널 부를게
นอล พูรึลเก
ผมจะเรียกหาคุณ
피어난 널 만나 아름다웠다
พีออนัน มันนา อารึมดาวอดดา
มันเป็นสิ่งที่สวยงามในวันที่ได้พบคุณที่ดูสดใส
내겐 참 소중한 사람
แนเกน ชัม โซจุงฮัน ซารัม
คุณช่างมีค่าสำหรับผม
잊지 말아줘 어느 좋은 날 내가
อิดจี มาราจวอ ออนือ โชฮึน นัล แนกา
อย่าลืมผมนะ ในวันที่ดีผมจะ
니 이름을 부를게
นี อีรือมึล พูรึลเก
เรียกชื่อคุณ
니가 없는 하루 생각조차 싫지만
นีกา ออบนึน ฮารู แซงกักโจชา ชิลจีมัน
ผมไม่เคยคิดถึงวันที่ไม่มีคุณ
마지막이 아니야
มาจีมากี อานียา
มันยังไม่จบสิ้น
잊지 말아줘 날 기억해줘 내가
อิดจี มาราจวอ นัล คีออกแฮจวอ แนกา
อย่าลืมกันนะ จดจำผมไว้ ผมจะ
다시 한번 널 부를게
ทาชี ฮันบอน นอล พูรึลเก
เรียกหาคุณอีกครั้ง
단풍이 짙게 물든 가을에
ทันพูงี ชิดเก มุลดึน คาอือเร
ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีแต่สีเหลืองแดง
미처 못다 한 꿈을 꾸네
มีชอ มดดา ฮัน คูมึล คูเน
ผมมีความฝันที่ไม่สามารถทำได้
다짐으로 잠을 청하는 새벽
ทาจีมือโร ชามึล ชองฮานึน แซบยอก
ในตอนเช้าผมพยายามจะหลับพร้อมกับตัดสินใจ
꽃이 만개하던 날에 날 울려
โคชี มันแกฮาดอน นาเร นัล อุลรยอ
วันที่มีดอกไม้บานสะพรั่ง คุณทำให้ผมร้องไห้
우리 함께 이룬 기적이
อูรี ฮัมเก อีรุน คีจอกี
สิ่งมหัศจรรย์ที่เราสร้างด้วยกัน
기적처럼 다시 나타나주길
คีจอกชอรอม ทาชี นาทานาจูกิล
ผมหวังว่ามันจะเกิดขึ้นอีกครั้งเหมือนกับปาฏิหาริย์
간절히 원하면 이루어지는
คันจอลฮี วอนแฮมยอน อีรูออจีนึน
ช่วยจดจำความหวังนี้ไว้
소망을 꼭 기억해주길
โซมางึล กก คีออกแฮจูกิล
มันสามารถรับรู้ได้ หากเราต้องการ
조금만 더 이대로 따뜻해 너의 온기
โชกึมมัน ทอ อีแดโร ทาดึดแฮ นอเย อนกี
อยู่ตรงนี้อีกหน่อยนะ มันทำจะให้คุณอบอุ่นขึ้น
잠들은 것처럼 우리 아무 말 없지만
ชัมดือรึน คอดชอรอม อูรี อามู มัล ออบจีมัน
เหมือนกับว่าเราหลับไปโดยที่ไม่ได้พูอะไร
하염없어 쳐다보는 니 눈이
ฮายอมออบชี ชยอดาโบนึน นี นูนี
แต่สายตาของคุณก็ยังมองมาที่ผม
금방이라도 울 것 같아서
คึมบางีราโด อุล คอด กาทาซอ
เหมือนจะมีนำ้ตาที่คอยไหลออกมา
조금은 야속한 이 시간을 넘어서
โชกือมึน ยาซกฮัน อี ชีกานึล นอมอซอ
นอกเหนือจากเวลานี้นั้นเป็นสิ่งที่รุนแรงน้อยที่สุดแล้ว
널 부를게
นอล พูรึลเก
ผมจะเรียกหาคุณ
피어난 널 만나 아름다웠다
พีออนัน มันนา อารึมดาวอดดา
มันเป็นสิ่งที่สวยงามในวันที่ได้พบคุณที่ดูสดใส
내겐 참 소중한 사람
แนเกน ชัม โซจุงฮัน ซารัม
คุณช่างมีค่าสำหรับผม
잊지 말아줘 날 기억해줘 나를
อิดจี มาราจวอ นัล คีออกแฮจวอ นารึล
อย่าลืมผมนะจดจำผมเอาไว้
스러져간다 눈앞이 흐려온다
ซือรอจยอกันดา นูนาพี ฮือรยออนดา
ผมค่อยๆหายไป ตาของผมกำลังลางเลือน
다시 한번 널 부를게
ทาชี ฮันบอน นอล พูรึลเก
ผมจะเรียกหาคุณอีกครั้ง
널 부를게 널 부를게
นอล พูรึลเก นอล พูรึลเก
เรียกหาคุณอีกครั้ง
마지막이 아니야
มาจีมากี อานียา
มันยังไม่สิ้นสุด
이 시간을 넘어서
อี ชีกานึล นอมอซอ
ถ้านอกเหนือจากเวลานี้
널 부를게
นอล พูรึลเก
ผมจะเรียกหาคุณ
피어난 널 만나 아름다웠다
พีออนัน มันนา อารึมดาวอดดา
มันเป็นสิ่งที่สวยงามในวันที่ได้พบคุณที่ดูสดใส
내겐 참 소중한 사람
แนเกน ชัม โซจุงฮัน ซารัม
คุณช่างมีค่าสำหรับผม
잊지 말아줘 어느 좋은 날 내가
อิดจี มาราจวอ ออนือ โชฮึน นัล แนกา
อย่าลืมผมนะ ในวันที่ดีผมจะ
니 이름을 부를게
นี อีรือมึล พูรึลเก
เรียกชื่อคุณ
니가 없는 하루 생각조차 싫지만
นีกา ออบนึน ฮารู แซงกักโจชา ชิลจีมัน
ผมไม่เคยคิดถึงวันที่ไม่มีคุณ
마지막이 아니야
มาจีมากี อานียา
มันยังไม่จบสิ้น
잊지 말아줘 날 기억해줘 내가
อิดจี มาราจวอ นัล คีออกแฮจวอ แนกา
อย่าลืมกันนะ จดจำผมไว้ ผมจะ
다시 한번 널 부를게
ทาชี ฮันบอน นอล พูรึลเก
เรียกหาคุณอีกครั้ง
Reference Site : JBJ OFFICIAL (https://www.facebook.com/JBJofficial787/)
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง I Love You Boy | Suzy
