แปลเพลง Candy

Boy, you got me craving sweets again
‘Cause boy, my tooth be aching for your skin
Boy, you’ve got me in the mood for love
‘Cause boy, you’re my chocolate from above
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart

พ่อหนุ่ม เธอทำให้ฉัน อยากกินขนมหวานอีกครั้ง
เพราะ พ่อหนุ่มน้อย ฉันรู้สึกมันเขี้ยว อยากเคี้ยวเนื้อเธอจริงๆ
หนุ่มน้อย เธอทำให้ฉันตกอยู่ในอารมณ์แห่งรัก
เพราะ พ่อหนุ่มน้อย เธอเป็นเหมือนช็อคโกแลตจากสวรรค์
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน

Boy, I’d like that piece of sweet gum
‘Cause boy, I’m melting for your tongue
Boy, I’m your lollipoppy wear
And boy, I love your dreamy spare.
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh uh, CANDY to my heart

พ่อหนุ่ม ฉันอยากได้หมากฝรั่งรสหวานชิ้นนั้นเสียจริง
เพราะ หนุ่มน้อย ฉันแทบละลายเพราะลิ้นของเธอ
หนุ่มน้อย ฉันอยากเป็นกระดาษหุ้มลูกอมของเธอจริงๆ
หนุ่มน้อย ฉันรักความรู้สึกฝันหวานของเธอจริงๆ
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน

I don’t know about no fast cars
Only sweet things like candy bars
You make my mouth water yum yum pop
Gimme them lips, I can’t be stopped
Unwrap the wrapper, what will be find?
Handsome boy model blow and win my mind
Sugar, sugar, sugar, pour it over me
I’m gooey like the gum that drip from the sweets 
You’re like CANDY to my heart
Uuh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh, CANDY to my heart
You’re like CANDY to my heart
Uuh, CANDY to my heart

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรถแข่งเลย
ฉันรู้จักแต่ของหวาน เช่น  แท่งลูกกวาด
เธอทำให้ฉันน้ำลายสอ หม่ำ หม่ำ ป๊อบ
เอาริมฝีปากเข้ามา ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
แกะกระดาษหุ้มมันออก จะเจออะไร
ผู้ชายหล่อเหลา เป่าใจฉันให้ปลิว และเอาชนะใจฉันไป
น้ำตาลๆๆ ราดมันลงมาที่ตัวฉันเลย
ตัวฉันเหนียวหนึบเหมือนหมากฝรั่งที่ย้อยมาจากลูกกวาด
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน
เธอเป็นดั่งลูกกวาดในใจฉัน
อาฮะ ลูกกวาดในใจฉัน

แปลเพลง Candy – The Singles