แปลเพลง Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee ความหมายเพลง Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee เพลงแปล เนื้อเพลง Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee
 |
| » เพลง : Close to Me |
| » Artist : Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา
แปลเพลง Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee
[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like
ถึงแม้ว่าเราทั้งคู่จะรู้ว่าเราต่างก็เป็นพวกโกหกและเราก็เริ่มแผดเผากันและกัน
เราแค่รู้ว่าเรานั้นจะผ่านไปได้
ถึงแม้ว่าเราจะถูกไล่ออกมาจากงานปาร์ตี้ นั่นก็เพราะเราทั้งคู่ต่างเกลียดผู้คน
เราก็เป็นแค่เป็นคนที่พวกเขานั้นอยากให้เป็น
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันนั้นเสียใจ
อย่าทำให้ฉันมีปัญหา
มาทำทุกอย่างให้มันดี
ไม่ให้มีเรื่องที่วุ่นวายสับสน
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่ไม่มีตัวคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่อยู่โดยไม่มีคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
คุณไม่เคยที่จะเข้ามาใกล้จนเกินที่จะทำให้อึดอัด
ฉันนั้นต้องกำจัดพวกที่อิจฉาฉันไปให้หมด เพราะเธอน่ะเป็นพวกหัวแข็ง
ฉันทำให้ได้รู้ว่า ฉันนั้นอยู่กับคุณ ฉันนั้นเปิดเผย
และเมื่อฉันเลือกที่จะทำแล้ว ฉันก็จะทำมันอย่างรวดเร็ว
ร่างกายที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับ ฉันไม่เคยไปเรียนหรอกนะ
ใช้ชีวิตไปอย่างอวดรวย แล้วพาคุณน่ะขึ้นเครื่องบินส่วนตัว
อย่ามาพูดว่า ขอโทษ เชียวนะ ตอนนี้ทุก ๆ คนกำลังมองมา
ในช่วงเวลาที่คุณได้อยู่ในที่ที่ฉันเป็นแล้วล่ะก็ ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นจะไม่มีข้อจำกัดในเรื่องของเวลา
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่ไม่มีตัวคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่อยู่โดยไม่มีคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Yeah
ใกล้กับฉัน
[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
Like animal, like you
เป็นสัตว์ตัวหนึ่ง
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่ไม่มีตัวคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
และฉันก็ไม่อยากเป็นคนที่อยู่โดยไม่มีคุณ
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
อยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
Close to me
(กับฉัน)
อยู่ข้าง ๆ ฉัน
แปลเพลง Close to Me – Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee
