เพลง come out and play เป็นเพลงที่ถูกแต่งเพื่อใช้ในแคมเปญของ Apple’s 2018 holiday ad ในธีม “Holiday – Share Your Gifts”
.....
[Intro] Hmm-mm
[Verse 1] Wake up and smell the coffee ตื่นนอนขึ้นมา ฉันได้กลิ่นของกาแฟ Is your cup half full or empty? กาแฟของคุณเหลือสักครึ่งแก้วไหม หรือว่าหมดลงแล้ว When we talk, you say it softly ตอนที่เราคุยกันนั้น คุณนั้นก็พูดอย่างระมัดระวัง But I love it when you’re awfully quiet แต่ฉันนั้นรักเลยที่คุณนั้นเป็นคนนิ่ง ๆ เงียบ ๆ Hmm-mm, quiet ความนิ่งเงียบ Hmm-mm
[Pre-Chorus] You see the piece of paper คุณเห็นกระดาษแผ่นนั้นไหม Could be a little greater มันอาจจะยิ่งใหญ่กว่านี้ก็ได้นะ Show me what you could make her ทำให้ฉันได้เห็นทีสิในสิ่งที่คุณนั้นสร้างเธอขึ้นมา You’ll never know until you try it คุณจะไม่มีวันรู้จนกว่าคุณจะได้ลองทำ Hmm-mm And you don’t have to keep it quiet และคุณก็ไม่ต้องเก็บมันเอาไว้เงียบ ๆ
[Chorus] And I know it makes you nervous และฉันรู้ว่านั่นทำให้คุณตื่นตกใจ But I promise you, it’s worth it แต่ฉันสัญญากับคุณได้เลยว่า มันคุ้มค่า To show ’em everything you kept inside ที่แสดงให้พวกเขาได้เห็นในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเก็บเอาไว้ภายใน Don’t hide, don’t hide ไม่ต้องซ่อนเอาไว้ อย่าหลบซ่อนไว้เลย Too shy to say, but I hope you stay อายเหลือเกินที่จะบอกไป แต่ฉันก็หวังว่าคุณจะอยู่ Don’t hide away อย่าได้ซ่อนตัวเองไปเลย Come out and play ออกมาเถอะ แสดงตัวออกมา
[Verse 2] Look up, out of your window มองออกไปข้างนอกหน้าต่างนั่นสิ See snow, won’t let it in though ได้มองเห็นหิมะ ที่จะไม่ปล่อยให้มันได้เข้ามา Leave home, feel the wind blow ออกจากบ้านมา ได้รับรู้ถึงลมที่พัดพา ‘Cause it’s colder here inside in silence เพราะว่าความหนาวที่นั่นนั้นมันมากขึ้นอยู่ภายในท่ามกลางความเงียบงัน And you don’t have to keep it quiet และคุณนั้นไม่จำเป็นต้องเก็บเอาไว้เงียบ ๆ
[Chorus] Yeah, I know it makes you nervous ใช่ ฉันรู้ว่าทำให้คุณตกใจ But I promise you, it’s worth it แต่ฉันสัญญากับคุณได้เลยว่า มันคุ้มค่า To show ’em everything you kept inside เพราะที่แสดงให้พวกเขาได้เห็นในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเก็บเอาไว้ภายใน Don’t hide, don’t hide ไม่ต้องซ่อนเอาไว้ อย่าหลบซ่อนไว้เลย Too shy to say, but I hope you stay กลัวเหลือเกินที่จะบอกไป แต่ฉันก็หวังว่าคุณจะอยู่ Don’t hide away อย่าได้ซ่อนตัวเองไปเลย Come out and play ออกมาเถอะ แสดงตัวออกมา
